中國版《深夜食堂》被指照搬原版

中國版《深夜食堂》（左）開播，無論是人物造型還是佈景設置，都與日本原版（右）十分相似。（網上圖片）

不少觀眾表示，中華美食千千萬，為何導演選泡麵（即食麵）。

【明報專訊】近日，由內地知名影星黃磊主演的《深夜食堂》首播，收視率卻一度跌入低谷，《深夜食堂》在北京�懇曭漲炸瓛v為0.652%，浙江�懇禷�為0.480%，網絡對於該劇更是差評不斷，「原版饞到崩潰，國版尬(尷尬)到反胃」。

改編後的國產劇原本是為了「打造專屬華人的市井�鈺﹛v的故事，不少觀眾卻看後表示，人物設計和日本一模一樣，甚至連台詞都基本照搬，還能算作改編？觀眾還指出，內地版《深夜食堂》�堛漫瓵蛂u美食」，不是一大碗泡麵(即食麵)，就是照搬日版，過於生搬硬套毫無中國國情。

據悉，《深夜食堂》的日本版，講述了這樣一個故事：有一個僅在淩晨0時至上午7時營業的食堂，到食堂用餐的人都會向老闆點一份特別的菜，每份菜背後，都有一個特別的故事。

然而，國產劇不僅生搬硬套原版，更各種廣告植入不斷，有網友戲稱，「要說中國版的《深夜食堂》有哪一點比日版的好，那一定是廣告植入得比人家多。」

更多中國新聞

大媽健身「暴走團」 專走路中央

【明報專訊】近日，網絡熱傳青島出現老人健身「暴走團」。據《半島都市報》報道，青島市有兩個老年「暴走團」，每天早上6點後在當地安順路上快步疾走... 詳情

老人英國探親 遭吸毒醉漢毒打致死

【明報專訊】英國蘭開夏郡普雷斯頓，一名67歲的中國老人在今年元旦晨跑時，被一名醉醺醺的19歲英國青年和其同伙無緣無故攔住，逼迫其脫光衣服，隨... 詳情

聽李健的歌 華人擠爆貝加爾湖

【明報專訊】俄羅斯貝加爾湖近年受華人青睞，酒店一房難求，中國遊客還多到讓人「以為自己在中國」，這一切，都是因為歌手李健的歌曲《貝加爾湖畔》。... 詳情

攜700瓶熊膽汁「紅茶」闖關遭截

【明報專訊】據經濟參考報道，一名中國籍男性旅客日前搭乘MF8006次航班由胡志明市飛抵廈門高崎國際機場，廈門海關人員在行李X光機檢查時發現，... 詳情

哲學系學生畢業照還原世界名畫

【明報專訊】廣東中山大學哲學系69名學生，為了向古希臘先賢致敬，近日便拍攝了一輯特別的畢業照，「神還原」了《最後的晚餐》、《蘇格拉底之死》、... 詳情