­b­è®× ±±ÅGª§½×³Q§i½pÀqÅv§Q ¥¿¦¡¼f°T©µ´Á »¯§Q©d¤U©P§@¨Ñ
¡u¶Â¶Wª÷¤ò¡v®ÇÅ¥®u¤W¥H´¶³q¸Ü°ª³Û¡u»¯¤j­ô¡v

[2017.05.30] µoªí
­b­è®×¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡C¡]¶¾’¤·sÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¦è·ÅµØ¸Ç´I°Ó¤À«Í®×¬Q¤é¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|Äò¼f¡A¤@¦W¡u¶Â¶Wª÷¤ò¡v¨k¤l¦b®ÇÅ¥®u¤W¹ïþÓ³Q§i»¯§Q(Li Zhao¡AĶ­µ)¥H´¶³q¸Ü°ª³Û¡u»¯¤j­ô¡I¡v¡Aµ²ªG³Q®xĵ¨î¤î¬Æ¦Ü¾Dµu¼È½Ð¥Xªk®x¡CÅG¤è«ß®v¶Ç¥l±M®aÃÒ¤H¡A»{¬°»¯§Q³Q®·«áªºªk«ß´©§U«ß®v¡A¥¼¯àÅý»¯§Q¥R¤À¤F¸Ñ¦Û¤v¾Ö¦³½pÀqÅvµ¥Åv§Q¡A¾É­P»¯§Q¦bĵ¤è°Ý¸Ü®É¿n·¥°t¦X¡A¸Õ¹ÏÃÒ©úĵ¤èªº§e°óÃÒ¾Ú¦³·å²«¡C

®×¤¤³Q§i»¯§Qªº©d¤l¡B¦P®É¤]¬O¦ºªÌ­b­èªí©jªº§õ¤p±ö(Xiao Mei Li¡AĶ­µ)¡A¬Q¤é¨­¬ï¥Õ¦â¥~®M²{¨­ªk®x¡C

ªk©x§iª¾ÁÙ¦³ÃҾڤ譱ªº²Ó¸`¶·°Q½×¡A¦]¦¹­ì©w¬Q¤é®i¶}ªº¥¿¦¡¼f°T»Ý­n©µ´Á¡A­n¨D§õ¤p±ö¤U©P¤T¦A«×¦^¨ìªk®x§@¨Ñ¡C

§õ¤p±öÅ¥¨úªk°|©R¥O«áÀH§YÂ÷¶}ªk®x¡A¹Lµ{¤¤¤]¨S¦³»P§¤¦b³Q§i®uªº»¯§Q¦³¥ô¦ó¤¬°Ê¡C

¤@¦WÀY¾v¬V¦¨ª÷¦â¡AÀ¹µÛ¾¥Ã誺¨k¤l¬Q¤é²{¨­ªk®x¡A¨Ã§¤¦b®ÇÅ¥®u¤W»P§õ¤p±ö¥æ½Í¡A¦ý§õ¤p±ö¥¼¦³¤Ó¦h¦^À³¡C

¸Ó¦W¨k¤l¦b»¯§Q¶i¤Jªk®x«á¡A©ó®ÇÅ¥®u¤W¥H´¶³q¸Ü¥sÄW¡u»¯¤j­ô¡I»¯¤j­ô¡I¡v¡A¥ß§Y¾D¨ì®xĵ¨î¤î¡C¤£¹L¸Ó¦W¨k¤l¦V®xĵ¥H­^»yÅG¸Ñ¡A¦Û¤v¨Ã¤£¬O¦b¥s»¯§Q¡A¦Ó¬O¡u³ïÄV¤£µÎªA¡v¡C

®xĵÂਭ«á¡A¸Ó¦W¨k¤l¤S¥s¤@Án¡u»¯¤j­ô¡I¡v¡A¤G«×¾D¨ì®xĵ¨î¤î¡A¸Ó¨k¤l«h§CÁn¥H¤¤¤å½|¤F¤@¥y²Ê¤f¡C®xĵÀH§Y­n¨D¸Ó¨k¤l¥ß§Y°£¤U¾¥Ãè¡A¨Ã¥l¨Ó¥t¤@¦W®xĵ±N¨k¤l±a¥Xªk®x°Ý¸Ü¡C¸Ó¨k¤l¬ù10¤ÀÄÁ«áªð¦^¡A¤§«á¦b®ÇÅ¥®u¤W¦AµLµoÁn¡C

°OªÌ¦b¤È¥ð®É¸Õ¹Ï³X°Ý¸Ó¦W¨k¤l»P»¯§QªºÃö«Y¡A¦ý¨k¤lª¾¾å°OªÌ¨­¤À«á¡Aª½©I¡u¤£¦n»¡¡v¡A¨Ã§Ö¨BÂ÷¶}ªk°|¡C

­b­è®×­ì©w¬Q¤é®i¶}¥¿¦¡¼f°T¡A¦ý»¯§Q¥Nªí«ß®v­ð¯Ç´Ë(Ian Donaldson)¤W©P¬ðµM¹ïĵ¤èªºÃÒ¾Ú´£¥X½èºÃ¡A»{¬°»¯§Q2015¦~5¤ë3¤é³Q®·«á¡Aªk«ß´©§U«ß®v¶È»P»¯§Q¹ï¸Üµuµu9¤ÀÄÁ¡A¥¼¯à¥R¤ÀÅý»¯§Q¤F¸Ñ¦Û¤v¾Ö¦³½pÀqÅvµ¥Åv§Q¡A¤~¾É­P»¯§Q¦bĵ¤è½L°Ý®Éª¾µL¤£¨¥¡A¦]¦¹»{¬°Äµ¤èªºÃÒ¾Ú¦³·å²«¡C

­ð¯Ç´Ë¬Q¤é¤]¶Ç¥l¥»¦aª¾¦W«ß®v³Ç¯S(Mark Jette)¾á¥ô±M®aÃÒ¤H§@¨Ñ¡A³Ç¯SºÙ°õ·~25¦~¨Ó¡A¥u­n»P­«¤j¦D¨Æ®×¥óªº³Q§iªì¦¸¹ï¸Ü¡A³£·|²`¤J¸ß°Ý³Q§iªº¤å¤Æ­I´º¤Î¸g¾ú¡A¯S§O¬O¤Ö¼Æ±Ú¸Ç¤H¤h¡C

³Ç¯S³zÅS¡A¤@¨Ç¤¤°ê©Î¬O«Xù´µ­I´ºªº¤H¡A¹ï½pÀqÅvªº²z¸Ñ¥i¯à»P¥[®³¤j¤H¤£¦P¡C¥LºÙ·|¥J²Ó¦V³Q§i¸ÑÄÀ³o¨ÇÅv§Qªº¸Ô±¡¡A½T«O³Q§i²z¸Ñ¨Ï¥Î³o¨ÇÅv§Qªº¦n³B¤Î«áªG¡C¥L¤]»{¬°ªk«ß«O»Ù³Q§i¦æ¨Ï½pÀqÅv¡Aĵ¤è¨úÃҮɤ£¯à¶È¨Ì¾a³Q§i¦Û¦æ¶}¤f»¡¸Ü¡C

¤£¹LÀ˱±©x¥¬¿à´Ë(Kristin Bryson)¦b¥æ¤e½L°Ý®É¡A¦h¦¸¸ß°Ýªk«ß¬O§_¦³©ú¤å³W©w¡A¥Nªí«ß®v¦³¸q°È¦V³Q§i¸Ô²Ó¸ÑÄÀ³Q§iÅv§Qªº¸Ô±¡¡C³Ç¯S«h¦^À³³o¥u¬O¦Û¤v§Æ±æ¤F¸Ñ³Q§iªº°µªk¡A¥Øªº¥u¬OÅý¥´©x¥q§ó¶¶§Q¡C

®×¥ó±N©ó¤µ¤éÄ~Äò¦b¨õ¸Ö³Ì°ªªk°|¼f²z¡A¥¬¿à´Ë±N·|Ä~Äò´N³Q§iÅv§Qªº§Þ³N°ÝÃD½L°Ý³Ç¯S¡C

§ó¦h­n»D¤G
µo²{¤j«¬¾÷ºc¯Aºôµ¸¶¡¿Ò¬¡°Ê ¦h¤j¤½¥Á¹êÅç«Ç«ü»P«X¦³Ápô
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤j¾Ç¨~§J(Munk)°ê»Ú¨Æ°È¾Ç°|ªº¡u¤½¥Á¹êÅç«Ç¡v(Citizen Lab)ªí¥Ü¡M¥L­Ìµo²{¤@­Ó±q¨Æ³yÁÁ©Mºôµ¸¶¡¿Ò¬¡°Êªº¤j«¬¾÷... ¸Ô±¡
«ù¤M¤Ö¦~¾Dĵ³ò®·
¬Q¤é¤¤¤È¦b¯Pªv¤å¤s¥«ªº¥v¦«¤Òºûº¸(Stouffville Road)§¨ÆW´º¸ô(Bayview Av.)¦a°ÏªºInverhuron St.¡A¤@... ¸Ô±¡
¥«¦è5·³µ£ÃM³æ¨®³Q¨®¼²¦º ±Nµû¦ô«D¾÷°Ê¨®¹D¦w¥þ°ÝÃD
¡i©ú³ø±M°T¡j¦b¤W©P¤T(24¤é)¦h¥«¥«¦èµo¥Íªº¤@¦W5·³¨àµ£ÃM³æ¨®³Q¨T¨®¼²¦ººG¼@«á¡M¥«©²¬Q¤é«Å¥¬±N¹ý©³Àˬdµû¦ô¥þ¥«¥]¬A³æ¨®µ¥«D¾÷°Ê¨®¹Dªº¥æ³q¦w¥þ... ¸Ô±¡
¬Ù©²¼·5000¸U«Ø¥æ³qºôµ¸ ¹ªÀy¬Ù¥ÁÃM³æ¨® Àô«O°·±d
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²¬Q¤é«Å¥¬¡u¦w¬Ù«°¥«ÃM³æ¨®¥X¦æ¶µ¥Ø¡v(Ontario Municipal Commuter Cycling Program... ¸Ô±¡
¼y¯¬¥[®³¤j«Ø°ê150©P¦~ ¥¨«¬¶À¦â¤pÀn¦w¬Ù5¥«®i¥X
¡i©ú³ø±M°T¡j§@¬°¥[®³¤j«Ø°ê150©P¦~¼y¯¬¬¡°Êªº²Õ¦¨³¡¤À¤§¤@¡A¥Ñ²üÄõ·§©ÀÃÀ³N®aÀN¤Ò°Ò(Florentijn Hofman)³Ð§@ªº¥¨«¬¶À¦â¤pÀn±N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250