¥~°ê®È«È¤J¹Ò ±N±Ä¹q¤l³qÃö

[2017.03.19] µoªí
¹Ï¬°´ì¤ÓµØªº¥d¦a¨È¡]Macdonald-Cartier¡^°ê»Ú¾÷³õ¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¬°¤F¥[§Ö¥~°ê®È«È¦b¥[®³¤jªÅ´äªº³qÃö®Ä²v¡AÁp¨¹¬F©²±q¤U©P¤@(20¤é)¶}©l¡A¦b´ì¤ÓµØªº¥d¦a¨È(Macdonald-Cartier)°ê»Ú¾÷³õ¶}©l³]¥ß¦Û°Ê³øÃöÂd­û¾÷(Primary Inspection Kiosks)¡A¦b¤@´Ú¤â¾÷³n¥óªº°t¦X¤U¡A³o¶µ¦W¬°¡u¥[®³¤jÃä¹Ò¹q¤l³øÃö¡v¡uCanBorder-eDeclaration¡v­p¹º¡A¯àÅý¥~°ê®È«È¥ý§¹¦¨±½´yÅ@·Ó©M·Ó¬Ûµ¥¨BÆJ¡A´î»´«áÄò®üÃö¤H­ûªº³qÃö¤âÄò¡C

Áp¨¹¤½¦w³¡ªø¸¯¥Nº¸(Ralph Goodale)«Å¥¬¡A±q¤U©P¤@¶}©l¡A´ì¤ÓµØªº¥d¦a¨È¾÷³õ±N²v¥ý¨Ï¥Î³o­Ó¦Û°Ê³øÃöÂd­û¾÷¡AµM«á¦b¤µ¦~³v¨B±À¼s¨ì¥[®³¤j¨ä¥¦«°¥«ªº°ê»Ú¾÷³õ¡C¥Ø«e°ê»Ú®È«Èªº³qÃö¤âÄò¡A­º¥ý¬O¦b­¸¾÷±N¸¨¦a¤§«e¡A¶ñ¼g¤@¥÷¥]¬A¦Û¤v¦~ÄÖ¡BÅ@·Ó¸¹©M¦b¥[®³¤j©~¦í¦aµ¥«H®§ªº³øÃö³æ¡AµM«á®³þÓ³o¥÷³øÃö³æ±Æ¶¤¡A¨£¨ì¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªº©x­û®É¡A©x­û­n¿é¤J¥~°ê®È«ÈªºÅ@·Ó¸¹½X¡Aµ¹®È«È©ç·Ó¡A¨Ã¥B­n°Ý®È«È¬O§_¦³¤°»òª««~»Ý­n¦V®üÃö¥Ó³ø¡C¦Ó²{¦b¦³¤F¦Û°ÊÂd­û¾÷¤§«á¡A°t¦X¤WÁp¨¹¬F©²¶}µoªº¤@´Ú¦W¬°¡u¥[®³¤jÃä¹Ò¹q¤l³øÃö¡v(CanBorder-eDeclaration)ªº¤â¾÷µ{§Ç¡A³qÃöÅܱo§ó§Ö±¶¡C

­º¥ý¡A®È«È¦b¤â¾÷µ{§Ç¤W¦^µª°ÝÃD¶i¦æ¥Ó³ø¡A·í°ÝÃD¥þ³¡¦^µª§¹¤§«á¡A¤â¾÷´N·|¥Í¦¨¤@­Ó¤Gºû½X¯d¦s¦b¤â¾÷¤W¡C

¨ì¤F¾÷³õ¤§«á¡A®È«È¥h¨ì¦Û°Ê³øÃöÂd­û¾÷³B¡AÅýÂd­û¾÷±½´y¤â¾÷¤Wªº¤Gºû½X¡A¦A¦^µª´X­Ó°ÝÃD¡A´N¥i¥H§¹¦¨³øÃö¤âÄò¡C¦b¦¹¤§«e¡A®È«È­n¦bÂd­û¾÷¤W±½´y¦Û¤vªºÅ@·Ó¡AÅýÂd­û¾÷¤Wªº·Ó¬Û¾÷©çÄá¦Û¤vªºÁy³¡·Ó¤ù¡C

§¹¦¨¤F³o3¶µ¨BÆJ¤§«á¡A®³þÓÂd­û¾÷¥´¦L¥X¨Óªº¦¬¾Ú¡A®È«È¦A¥h¨£Ãä¹ÒªA°È§½ªº©x­û®É¡A°ò¥»¤W´N¨S¦³¤°»ò¨Æ±¡­n°µ¡A«Ü§Ö´N¥i¥H³qÃö¤F¡C

§ó¦h­n»D¤@
ªì³Ð¥ø·~¥»¦a¤í¤ä«ù ¦h¥«µØ°Ó²`¦`´M¥X¸ô
¡i©ú³ø±M°T¡j´¿³Q¬ü˜Ç¡mºÖ¥¬´µ¡n¡]Forbes¡^Âø»xµû¬°¡u¤¤°ê¤j³°«°¥«³Ð·s¯à¤O²Ä¤@¡vªº²`¦`¥«¡A¬°¤F§l¤Þ°ê»Ú©Êªº³Ð·s¤H¤~¡A±N­ì¥»¥u¬O¤¤°êªº¡u²`¦`... ¸Ô±¡
¼y¸t©¬¯S¨½§J¤é ¤µ¤j¹C¦æ
¼y¯¬·Rº¸Äõ¶Ç²Îªº¸t©¬¯S¨½§J¤é(St. Patrick's Day)¤j¹C¦æ¤µ¤Ñ¥¿¤È12®É¦b¥«¤¤¤ßÁ|¦æ¡A°_ÂI¬°¸t³ìªv¦aÅK¯¸¶}©l¡A¥H¬Ó¦Z¦èµó§¨¤j¾Ç... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250