全程用法語回答英語問題 杜魯多重燃魁省雙語戰火

(滿地可18日加新社電)總理杜魯多周二晚間在魁北克省舍布魯克(Sherbrooke)出席民眾大會﹐全程用法語回答一個英語問題﹐重燃魁省雙語戰戰火。

他周三極力自辯﹐說也許他應該雙語並用﹐說一半英語､一半法語。

在舍布魯克的民眾大會上﹐女子羅斯(Judy Ross)用英語發問﹐問到英語社區如何使用精神健康服務。

杜魯多回答說﹕「謝謝你使用我國兩種官方語言﹐由於我們身在魁省﹐我會用法語回答問題。」

杜魯多只說法語﹐魁省英語居民代表團體大表不滿﹐一些團體要求他道歉﹐指他不尊重席上英語居民。

在周三的新聞發布會上﹐杜魯多初時自辯﹐指他最近在安省彼得堡出席民眾大會﹐也有用英語回答法語問題。

數分鐘後﹐記者重提此事﹐杜魯多即改變口徑。

記者問他﹐在周二的民眾大會上﹐那個女子用英語發言﹐難道她不配﹐不應聽懂他的答話嗎。

杜魯多回答說﹕「我理解到﹐能在公眾會議上回答人們關注的問題﹐那很重要。

「所以﹐也許我應該回答一半英語､一半法語。我在事後反思﹐那可能是好的做法。」

大約80%的魁省居民說﹐他們的母語是法語﹐大多數英語居民聚居滿地可。

政客在魁省演說﹐慣用法語。在新聞發布會上﹐最先提問的記者一般是法語新聞從業員。

杜魯多精通雙語﹐很少捲入魁省雙語戰。他在去年的魁北克市文化節活動中用英語發言﹐群眾發出噓聲﹐僅此一次。

魁省英語社區周三依然憤怒﹐對杜魯多怒火未消。羅斯用英語發問﹐杜魯多只用法語回答問題﹐她說他解釋為何用說法語﹐她覺得他不尊重她。

「到他大話神遊﹐我很失望﹐其他的話聽不進去﹐我很沮喪。」