´µ¬Ùº~ÁÜ­^°ê¦Ñ¤÷¨Ó¥[«×¸` ¥¼¶ñ¹q¤l®È¦æÃÒ³Q©Úµn­¸¾÷
¯èªÅ¤½¥q¾­û©Ú¥N¶ñ¼g¦]µL¹q¶l¦a§}«H¥Î¥d

[2017.01.04] µoªí
¤j½Ãªü¤°¨U´µ¤W¦¸¨Ó´µ°ª¨F¬Ù¡M¥L¥h¦~¦b­^°ê·f­¼­¸¾÷¡M«e©¹«¢§Qªk§J´µ¡M¦ý¥L¨S¦³¿ì§´¹q¤l®È¦æÃÒ¡M¯èªÅ¤½¥q¤£©ñ¦æ¡M¥L¿ù¹L¯Z¾÷¡C(CBC)

¡i©ú³ø±M°T¡j¥[®³¤j±À¦æ¹q¤l®È¦æÃÒ(electronic travel authorization¡M²ºÙeTA)·s±¹¬I¡M³W©w³¡¤À®È«È¦b¤J¹Ò«e¶ñ¼gªí®æ¡C´µ°ª¨F¬Ù¤@¦W©~¥Á¤£²M·¡·s¨Ò¡M¨S¬°¤÷¿Ë¿ì²z¤J¹Ò¹q¤l®È¦æÃÒ¥ó¡Mµ²ªGÃa¤F¥L®a¸t½Ï¸`­p¹º¡C

¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¡m·s»D¡n(CBC News)©P¤G³ø¹D¡M´µ°ª¨F¬Ù¨k¤lªü¤°¨U´µ(Mark Ashworth)¬°²{©~­^°êªº¤÷¿Ë­qÁʾ÷²¼¨ì¥[®³¤j¡M¦ý¥L¨SÅ¥¹L¹q¤l®È¦æÃÒ³o¦^¨Æ¡Mµ²ªG69·³ªº¤÷¿ËµLªkµn¾÷¡M­¸©¹«¢§Qªk§J´µ¡C

¹q¤l®È¦æÃÒ·s±¹¬I¦b11¤ë9¤é¸¨¹ê¡M®È«È¥²¶·¨ã³Æ¦³®Äªº¹q¤l®È¦æÃÒ¡M¤~¯à¦b¿D¬w¡Nªk°ê¡N­^°ê¤Î50¦h­Ó°ê®a·f­¼­¸¾÷¡M«e©¹¥[®³¤j¡C¬ü°ê¤½¥Á©M»Ý­n¿ì®È¹CñÃÒªº¤H¡M§¡¥iÁŧK¹q¤l®È¦æÃÒ¡C

¹q¤l®È¦æÃÒ¬O¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½ªº·s¹q¤l¸ê°T¨t²Î¤@Àô¡MÁp¨¹¬F©²»¡¡M¨º¬O®È«È¦b©è–õ«e±µ¨üªº«O¦wÀˬd¡C

ªü¤°¨U´µªº¤÷¿Ë¤j½Ãªü¤°¨U´µ(David Ashworth)­ì©w12¤ë23¤é¡M¦b­^°ê­Û´°§Æ´µÃ¹¾÷³õ(Heathrow airport)·f­¼¥[®³¤j¯èªÅ¤½¥q­¸¾÷¡M«e©¹«¢§Qªk§J´µ¡M¥L·|¥X®u´¿®]¤kªºÄõ¥Í¤é¬£¹ï¡C

ªü¤°¨U´µ¬°¤÷¿Ë¹w¥ý¦w±Æ½ü´ÈªA°È¡M¦]¬°¥L¦³°·±d°ÝÃD¡M¤]«Ü¤Ö­¼§¤­¸¾÷¡C

ªü¤°¨U´µ¹ï¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q»¡¡M¥Lªº¤÷¿Ë¦b¥[¯èÂd¥x¿ì²zµn¾÷¤âÄò®É¹J¨ì»Ùê¡C¡u¥L¨ì¥[¯èÂd¥x¡M¾­û»¡¡M§Ú­Ìªº¹q¤l®È¦æÃÒ¨t²Î¨S¦³§Aªº¸ê®Æ¡C¡v

ªü¤°¨U´µ«ü¥X¡M¥Lªº¤÷¿Ë§i¶D¯èªÅ¤½¥q¾­û¡M¥L¤@ÂI¤]¤£À´¤°»ò®È¦æÃÒ¡C¦³¤Hµ¹¥L¥­ªO¹q¸£¡M¥s¥L¶ñ¼gªí®æ¡C

ªü¤°¨U´µ»¡¡R¡u¥L¿ì¤£¨Ó¡M¥L¦A¤Tªð¦^Âd¥x¡M´M¨D´©§U¡M¦ý¥[¯è¾­û¹ï¥L»¡¡M°ò©ó«O¦w²z¥Ñ¡M¥L­Ì¨S¦³±ÂÅv¡M¤£¯àÀ°¦£¥L¶ñ¼gªí®æ¡C

¡u¥L»¡¡M¨ì³Ì«á¡M¥L­Ì¤£·Q¦A¬Ý¨ì¥L¡C¡v

¦Ñªü¤°¨U´µµLªk¶ñ¼gªí®æ¡M³¡¤À­ì¦]¬O¥L¨S¦³¥²¶·ªº¹q¶l¦a§}©M«H¥Î¥d¡C¥Lªº¯è¾÷°_­¸¡M¥L¿ù¹L¯è¯Z¡C

¥[®³¤j²¾¥Á¡NÃø¥Á¤Î¤½¥Á³¡µo¨¥¤H³z¹L¹q¶l¡M¦V¥[®³¤j¼s¼½¤½¥q¸ÑÄÀ¹q¤l®È¦æÃÒ³W¨Ò¡M¨Ã»¡´ì¨Ê¬F©²ºÉ¤O¨ó§U®È«È¡M¿ì²z©Ò»Ý®È¹CÃÒ¥ó¡C¤@¨Ç®È«È¨S¦³¿ì§´¹q¤l®È¦æÃÒ¡MµLªkµn¾÷¡M´ì¨Ê¬F©²·P¨ì¿ò¾Ñ¡C¥¦¤w±À¥X¥~®i­p¹º¡M¦V®È«È©M®È¦æªÀÁ¿¸Ñ¹q¤l®È¦æÃÒ¡M¨Ã»P¯èªÅ¤½¥q¦X§@¡M³B²z¬ÛÃö°ÝÃD¡C

ªü¤°¨U´µ½èºÃ¡M¬°¦ó¥L¦b­qÁÈ¥[¯è¾÷²¼®É¡M¨S¤H´£¿ô¥L¡M®È«È¥²¶·¨ã³Æ¹q¤l®È¦æÃÒ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
«¢¥«¥Á©Ð³QÂY¿U¿N¼u
¡]«¢§Qªk§J´µ3¤é¥[·sªÀ¹q¡^«¢§Qªk§J´µ©P¤@±ß¶¡µo¥Í¿U¿N¼u§ëÂY¨Æ¥ó¡M¤@¼l¥Á©Ð¹Jŧ¡M¨k¤k¤á¥D»P¨â¦W¤l¤k·W¦£°k¥Í¡Cµó§{¾F¨½¹ï¦¹¨Æ¤j´b¤£¸Ñ¡M¥L­Ì»¡¥«¦è... ¸Ô±¡
¦w¬Ù°ü¤¸¥¹·N¤j§Qµn¤s¶^¦º
¡]¥[·sªÀ3¤é¹q¡^¦w¬Ù¤@¦W¤k¤l¤£¤[«e»P¥¼±B¤Ò²¾©~¼Ú¬w¡M¦b¤¸¥¹¤éµn¤s®É¶^¸¨·N¤j§Q©M¶ø°ê¹Ò¬Éªº¤s¸ô¡M¤£©¯³à¥Í¡C ¤k¦ºªÌ¬O24·³ªºªüº¸¥Ë¹p´µ(... ¸Ô±¡
¡]¥d¥[§Q3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¸ê²`¯èªÅ¦w¥þ±M®a»¡¡M¾Ú»¡¤@¦W¾÷®v¦b¥d¥[§Q°_­¸«e¾K­Ë¾r¾p¿µ¡M¨º¬O¥LÅ¥»D¤¤³ÌÁV¿|ªº¶ûºÃ®×¨Ò¡C ¥d¥[§Qĵ¤è±±§i37·³´µ... ¸Ô±¡
¡]´µ°ª¨F¬Ù¤W¤ñ®æ¯S©Ô¥d­}3¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬Ó®aÃMĵ»¡¡Mĵ¤è©P¤G¦b´µ°ª¨F¬ÙªF¥_³¡¥Á¦vµo²{4¨ã«ÍÅé¡C¥¦§Y®É¨S¦³¸Ô­z®×±¡¡M¥u»¡¤½²³¤£¨ü«Â¯Ù¡C¥«©²¤H­û«ü... ¸Ô±¡
¦aÅKÀW°±¹B¨D½áÅvTTC°õªk­û ²¨¾É¥æ³q­ã¶}§i²¼©ì¨«¶ë¨®
¡i©ú³ø±M°T¡j¬°´î»´¦h­Û¦h¥æ³qªý¶ë°ÝÃD¡M¦h­Û¦h¥«ªø²ø¼w§Q¥¿­n¨D¬Ù©²±ÂÅv¦h­Û¦h¤½¨®§½(TTC)°õªk¤H­û(enforcement officers... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250