¥[¤H·s¦~¥ß§Ó ¤C¦¨¡uÄê§À¡v
°Ê¾÷¤£¹ï­Ý¤£¤Á¹ê»Ú

[2017.01.02] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H­Ì·R¦b·s¦~³\Ä@¡M©w¤U¤j¤p¥Ø¼Ð¡M¦ý¨ìÀY¨Ó¡M¯u¥¿¹F¨ì·s¦~Ä@±æªº¤H¤£¦h¡C±M®a»¡¡M­n·Q¹F¨ì·s¦~Ä@±æ¡M­n¦b¦h¤è­±§V¤O¡C

¥h¦~¤@¶µ½Õ¬dÅã¥Ü¡M³\¤U·s¦~Ä@±æªº¥[®³¤j¤H¡M¶W¹L70%Ä@±æ¸¨ªÅ¡C

¬°¤°»ò¨º»ò¦h¤H¤£¯à¦pÄ@¡SCTV¹qµø¥x¡m·s»D¡n(CTV News)¸`¥Ø½Ð±Ð´ì¤ÓµØ¤j¾Ç¤ß²z¾Ç®a°ª¼w¨½¶ø(Patrick Gaudreau)¡M¥L±Mªù¬ã¨s¤HÃþªº°Ê¾÷¡B¦p¦ó¹F¨ì¥Ø¼Ð¡N¦p¦ó±±¨î¦Û¨­¦æ¬°¡C

°ª¼w¨½¶ø»{¬°¡M¤H­Ì±`¦b·s¦~³\Ä@¡M¥u¬O¤@­Ó²ßºD¡M³\¦h·s¦~Ä@±æ¨Ã«D­Ó¤H¥Ø¼Ð¡M¦Ó¬O¤@ºØ§Æ±æ©Î¾¬±æ¡C¤H­Ìªº§Æ±æ¡N¾¬±æ³q±`«Ü§Öªw´ö¡M¦]¬°¥L­Ì°l¨D¨º¨Ç¨Æª«¡M¦³¤£¹ïªº°Ê¾÷¡C

³\¦h­Ó¤Hªº¥Ø¼Ð¡M¨ä¹ê¤£¬O¯Âºéªº­Ó¤H¥Ø¼Ð¡M¦³¨Ç¤H¬°¤F°Q¦ñ«Q¡B®aªø©ÎªB¤ÍÅw¤ß¡M¤©¤H¨}¦nªº¦L¶H¡M´N©w¤U¤@¨Ç­Ó¤H¥Ø¼Ð¡M¨ä¹ê¥Ø¼Ð¨S¦³¤Ó¤j§@¥Î¡C

¨º»ò¡M¦p¦ó©w¥X¤ñ¸û½T¹ê¥i¦æªº¥Ø¼Ð¡M©Î¬O³\Ä@¡M¤~¯à¹F¦¨·s¦~Ä@±æ¡S

°ª¼w¨½¶ø»{¬°¡M¥Ø¼Ð¥²¶·­«­n¡M¥B¦³·N¸q¡M¥²¶·»P­Ó¤H¨ä¥Lªº¥Ø¼Ð¡B¬¡°Ê¡B¥Í¬¡¤è¦¡¡B»ù­ÈÆ[©M¿³½ì°t¦X¡C

¥L»¡¡M¿ï©w¥Ø¼Ð«á¡M´N­n¿í¦u§ó¦h­ì«h¡MºÉ¶q¹F¨ì¥Ø¼Ð¡C

­º¥ý¡M¦³¤@­Ó²M´·ªº¥Ø¼Ð¡M¤£¬O¦n´X­Ó¥Ø¼Ð¡C

¨ä¦¸¡M³Ì¦n¼g¤U¥Ø¼Ð¡Mµû¦ô¨º­Ó¥Ø¼Ð¬O§_²M´·¡B¨ãÅé¡M¤£§t½k¡C

²Ä¤T¡M¥Ø¼ÐÀ³¦³¬D¾Ô©Ê¡M¦³Ãø«×¡M¦ý¥i¥H¹F¨ì¡C¥Ø¼Ð¦³Ãø«×¡M¤H­Ì¤~·|µo¾Ä¡M¦V¥Ø¼Ð¶iµo¡M±q¤¤¨ú±o¦¨¥\·P©Mº¡¨¬·P¡C

­n¬O¥Ø¼ÐÃø«×¤Ó°ª¡M¤£ºÞ§A¦³¦h§V¤O¡M§AÁ`¬O¹F¤£¨ì¡M´N·|ªn®ð¡C¥Ø¼ÐµLªk¹F¨ì¡M¦h¼Æ¤H³£·|·P¨ìªq³à¡M¦³®À±Ñ·P¡C­n¹F¨ì·s¦~Ä@±æ¡M¦p¦ó«O«ù¶´¤O¡M¤£»´©ö©ñ±ó¡S

°ª¼w¨½¶ø»{¬°¡M¤£¶È­n³]©w¥Ø¼Ð¡MÁÙ­n¦³¦æ°Ê¤è®×¡M©w´Áµû¦ô¡M¾A®É­×­q¡B½Õ¾ã¡C

©w¤U¥Ø¼Ð©M­p¹º¡M³£­n¦³ÆF¬¡«×¡B¦³­@¤ß¡M¦b¹Lµ{¤¤¥X¿ù¡M¤]­n±µ¨ü¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
¥_·¥ºµ¥Vªaªï·s¦~ 82·³¯Î¬ß´å¹L100·³
¡]¥[·sªÀ1¤é¹q¡^¥[®³¤j¥þ°ê¦U¦a©P¤é¦³¥_·¥ºµ¥Vªa¬¡°Ê¡Mªï±µ·sªº¤@¦~¡C ¶W¹L250¤H¦b´µ°ª¨F¬Ù»®ªL¬ì¤Ò(Herring Cove)ºZªa¡M8... ¸Ô±¡
¤@§â¤õ¿N±¼800¸U¤¸»¨¦v 80®ø¨¾­û¹£±Ï ÀI¶H¾î¥Í
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«¥_¬ù§J¤@¶¡¿³«Ø¤¤¦ô»ù¹F800¸U¤¸ªº»¨¦v¬Q±áµo¥Í3¯Å¤õĵ¡A¤õĵ¤¤¥¼¦³¤H¨ü¶Ë¡C¦w¬Ù®ø¨¾³B²{¥¿½Õ¬d°_¤õ­ì¦]¡C ³o©v¤õĵµo¥Í¦b... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j±K¦è¨F¥[¥«ªø±dÄ_ÄR(Bonnie Crombie)µoªí·s¦~®i±æ¡M¦^ÅU±K¥«¦U¤è­±«Ø³]¨ú±oªº¦¨ÁZ©M¥¼¨Ó«°¥«µo®i³W¹º¡C¦o·|­P¤O§â±K¥«µo... ¸Ô±¡
¨ª¦r6100¸U¤¸ ¤½¨®²¼»ù¥þ­±¥[
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤½¨®§½¥Ñ¬Q¤Ñ¤¸¥¹¤é°_½Õ¤É¤ë²¼¡B¥N¹ô©M¨Ï¥ÎPresto§ÖªO¥d¥I¶Oªº¨®¸ê¡C ¤ë²¼¥Ñ114.5¤¸¤É¦Ü146.25¤¸¡A¦Ü©ó¥N... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2017 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250