­C¿q±²ºØ±Ú¨¤¤O ½§¦â³Q»~¸Ñ
­C¿q§Î¶HµL©w½×

[2016.12.18] µoªí

©v±Ð¤Hª«ªº½§¦â¹ð¦¨ºØ±Ú¾Ô³õ¡C°£¤F¸t½Ï¦Ñ¤H¥~¡A¸t½Ï¸`ªº¥D¨¤­C¿q¥ç¦hµf¥X²{½§¦âª§©í¡C¦³±M®a«ü¥X¡A­C¿q¥»¬O¤¤ªF¤H¡A¦ý¨ä¥Õ¤H§Î¶HÀH¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌÂX´²¡A¦Ü¤µ¤´³Q»~¸Ñ¡A°í«ù¦¨¨£µLºÃ¬O¾É­P§ó¦hºØ±Ú°ÝÃDªº¾ú¥v¿ù»~¡C

¤¤ªF½Ï¥Í À³²`´Ä½§¦â

®Ú¾Ú¡m¸t¸g¡n°O¸ü¡A­C¿q¬O®³¼»°Ç¤H(²{¥H¦â¦C¥_³¡¦a°Ï)¡AÁöµM¹ï¨ä®e»ª¤Ö¦³´y­z¡A¦ý³\¦h©v±Ð¾ÇªÌ¬Û«H­C¿q»P²{¤µªº¤¤ªF¦a°Ï¥Á²³¦P¼Ë¦³¸û²`½§¦â¡C¬ü°ê´¶ªL´µ¹y¤j¾Ç¸t¸g±M®a¬dº¸´µ¨U«ä(James Charlesworth)±Ð±Â«K«ü¥X¡A­C¿q¡u«Ü¥i¯à¬O²`´Ä¦â¥Ö½§©Î¬O¾Ö¦³³Q¤Ó¶§ÅαoÂK¶Âªº½§¦â¡v¡C

¨Æ¹ê¤W¡A¦­´Á©v±Ðµe¹³¤¤ªº­C¿q¤j¦h¦³þÓªF¤è¤H½ü¹ø»P´Ä¦â¦Ù½§¡Aª½¦Ü¤½¤¸6¥@¬ö¡A¤@¨Ç«ô¥e®xµe®a¶}©l±N­C¿qµe¦¨ªø¾v¤¤¤À¡B¦³ÄG¤lªº¥Õ¤H¨k¤l¡A¦Ó³o­Ó§Î¶H¦b¤åÃÀ´_¿³®É¥N§ó³Q¤£¤ÖµÛ¦Wªº¦è¤èµe®a¥[¥H±j¤Æ¡A¥H¥Õ½§ª÷¾vªº¼Ò¼Ë¥Nªí¡u¥ú©ú¯Â¼ä¡v¡C

¡u¥Õ¤H­C¿q¡v ¼Ú¬w´Þ¥ÁªÌ¤À¤Æ¤â¬q

ªÀ·|¤ß²z¾Ç®a§J§Q¤ÒÄõ±Ð±Â(Christena Cleveland)¥ç¼¶¤å«ü¥X¡A´Þ¥Á®É´Áªº¦è¼Ú°ê®a¥¿¬O¥O¡u¥Õ¤H­C¿q¡vªº°g«ä¶Ç¹M¥þ²yªº±À¤â¡A¤£¤Ö19¥@¬öªº¼Ú¬ü°ò·þ®{§óµLµø­C¿q¥»¬°¦³¦â¤HºØªº¨Æ¹ê¡AÂǥѡu¥Õ¤H­C¿q¡v±N½§¦â²`²L§@¬°¶¥¯Å¤À³¥ªº¤â¬q¦X²z¤Æ¡A¥ø¹Ï¬°¥£§Ð¡u§Cµ¥¡vªº¦³¦â¤HºØ¶}²æ¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
®á¦«´µÀò·N¤j§Q±Ð·|¹{©M¥­¼ú
¡i©ú³ø±M°T¡j­ô­Û¤ñ¨ÈÁ`²Î®á¦«´µ¡]Juan Manuel Santos¡^¦b·N¤j§QÀò¹{©M¥­¼ú¡Aªí´­¥L¬°µ²§ô­ô­Û¤ñ¨È¤º¾Ôªº°^Äm¡C ®á¦«´µ¦b·N... ¸Ô±¡
±Ð©v80·³¥Í¤é ¨£ÅS±JªÌ¥D«ùÀ±¼»
¡i©ú³ø±M°T¡j ¤Ñ¥D±Ð±Ð©v¤èÀÙ¦U©ó¬Q¤é¡]17¤é¡^ªï¨Ó80·³¥Í¤é¡A¨Ã¦b·í¤é©óÀ±¼»¤W»P¦h¦ì¼Ï¾÷¥D±Ð·|½Í¡A¤j½Í¦Û¤v¹ï©ó¦~¬ö¦Ñ¥hªº¬Ýªk¡C ¦Ó§Î¶H... ¸Ô±¡
¡m¦ÛµM¡n­«¤j¬ì¾Ç¨Æ¥ó ­«¤Oªi¤Wº]
­^°ê¡m¦ÛµM¡nÂø»xºô¤Wª©¤W©P¤­¡]16¤é¡^¤½¥¬2016¦~«×­«¤j¬ì¾Ç¨Æ¥ó¡A·í¤¤¥]¬A¨Ó¦Û¼Ú¬ü¤Î­»´äµ¥¦aªº¬ì¾Ç®a°»´ú¨ì­«¤Oªi¡A¬Û¹jªñ100¦~«á¤ÞÃÒ·R¦]... ¸Ô±¡
³Ð«æ±Ïªk±ÏñdzïªÌ ¬üÂå¥Í¨É¦~96·³
¡u«¢©i¥ß§J«æ±Ïªk¡v»D¦W©ó¥@¡A¬°¤£¤Ö¶i­¹®Éñdz諸¤H¤h«O©R¡A¦Ó³Ð¥X¦¹¤èªkªº¬ü°ê°h¥ðÂå¥Í«¢©i¥ß§J¡]Henry Heimlich¡A¹Ï¡^¬Q¤é¥h¥@¡A¨É... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê¤¤³¡©MªF©¤©P¤»³·¼É¨Óŧ¡A¤Ñ®ð´H§N¨ë°©¡A¹D¸ôµ²¦B¤Þµo¼Æ¦Ê©v¨®º×¡C ¸ô·Æ¤Þ°_ªº¤½¸ô·N¥~³Ì¤Ö³y¦¨6¤H¦º¤`¡A·í§½¥¿½Õ¬d¨ä¥L¼Æ©v... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250