©úC.³Å¶K¤h¡G´Õ¶¡½L°h¤Æ¯gªº¤ÀÃþ¤Î¦¨¦]

[2016.12.08] µoªí

¤HÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø¡A¨­Åé¦U³¡¤À¾÷¯à³£·|¥X²{°h¤Æ¡A¯á´Õ¥ç¤£¯à­Æ§K¡C¨ä¤¤¤@ºØ³Ì±`¨£ªº¯á´Õ°h¤Æ¯e¯f«K¬O´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g ¡Cų©ó¨ä´¶¹M©Ê¡Aª«²zªvÀø®v³Å¨ô©ú³Õ¤h·|³sÄò¨â´Á©ó¥»Ä椶²Ð´Õ¶¡½L°h¤Æ¯gªº¯e¯f¤ÀÃþÆ¿¦¨¦]Æ¿ªvÀø¤Î¹w¨¾¤èªk¨ÑŪªÌ­Ì°Ñ¦Ò¡C

´Õ¶¡½L°h¤Æ¯gªº­^¤å¾Ç¦WDegenerative Disc Disease ±`³Q²ºÙ DDD¡A¨ä¥¦±`¥Î±MºÙÁÙ¥]¬A Spondylosis¡C®Ú¾Ú¨ä°h¤Æ³¡¦ì¡A¥i±NDDD°Ï¤À¦¨¤TºØ¡A¤À§O¬°³Ì±`¨£ªº¸y´Õ´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g(Lumbar DDD)Æ¿±`¨£ªºÀV´Õ´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g(Cervical DDD)¤Î¸û¨u¨£ªº¯Ý´Õ´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g(Thoracic DDD)¡C DDDªº¦¨¦]«K¬O¥Ñ©ó¤HÃþ¨C¤éªº°_©~¥Í¬¡³£»Ý­nª½¥ßµÛ¨­Åé¡A¯á´Õ»Ý­n««ª½©è¿mµÛ¦a¤ß§l¤O¡A¦]¦¹«K·|¹ï¦ì³B©ó¯á´Õ°©¤§¶¡ªº´Õ¶¡½L(Intervertebral Disc)³y¦¨·l¯Ó¤Þ°_°h¤Æ¡C´Õ¶¡½L°h¤Æ¯g¥ç®e©ö¤Þµo¥]¬AÃö¸`ª¢(Osteoarthritis)Æ¿´Õ¶¡½L¬ð¥X(Disc Herniation)Æ¿´Õ¤Õ¯U¯¶¯g(Foraminal Stenosis)Æ¿´ÕºÞ¯U¯¶¯g(Spinal Stenosis)µ¥¯á´Õ¯e¯f¡AÀ£¹G¯áÅèÆ¿¯«¸g½u¤Î¦åºÞ³y¦¨µh¯g¬Æ¦Ü¤£¦P±¡«×ªºªÏÅé¥\¯à»Ùê¡C

­n¤F¸ÑDDDªº§Î¦¨¡A§Ú­Ì¥²»Ý­n»{Ãѯá´Õªººc³y¡C­ì¨Ó¤HÃþªº¯á´Õ¬O¥Ñ¤T¤Q¤T¶ô¯á´Õ°©(Vertebrae)ºc¦¨¡C¨ä¤¤°£¤F³Ì¤U¼h¤­¶ô‹W°©©M¥|¶ô§À°©¦]¤w¿Ä¦X¦Ó¨S¦³´Õ¶¡½L¡A¨ä¾l¤C¶ôÀV´ÕÆ¿¤Q¤G¶ô¯Ý´Õ¤Î¤­¶ô¸y´Õ¤§¶¡Á`¦@³s±µµÛ¤G¤Q¤T¶ô´Õ¶¡½L¡C´Õ¶¡½L¬O¥Ñ¼Æ¤Q¼hÀôª¬½¦­ìÅÖºû¤Î¼u©ÊÅÖºû¥æ´¦Ó¦¨ªº¥~¼hÅÖºûÀô(Anulus Fibrosus)¤Î¬X³n´I¼u©Êªº¥b¬y½è½¦ª¬¤¤¥¡Åè®Ö(Nucleus Pulposus)²Õ¦¨¡C´Õ¶¡½L¬J°í¶´¤S´I¼u©Ê¡A©Ó¨üÀ£¤O®É³QÀ£ÁY¡A°£¥hÀ£¤O«á¤S´_­ì¡C¦]¦¹¥i½w½Ä¥~¤O¹ï¯á¬WÆ¿¤j¸£¤Î¯á´Õªþªñ¯«¸g½uªº¾_Àú¡A¤]¥i¼W¥[¯á¬Wªº¹B°Ê´T«×¡C¥Ñ©ó´Õ¶¡½L¨Ã¨S¦³¦åºÞ¡A¨äÀç¾i«K¥Ñ´ÕÅé³q¹L§C®Ä²vº¯³z§@¥Î´£¨Ñ¡A©Ò¥H·í´Õ¶¡½L¨ü¶Ë«á·|¸ûÃø´_­ì¡C´Õ¶¡½L¬ù¦û¯á´ÕÁ`ªøªº¥|¤À¤§¤@¡AÀHµÛ¦~ÄÖ¼Wªø·|¦]¤ô¤À¬y¥¢¨Ï¤¤¥¡Åè®ÖÄòº¥°h¤ÆµäÁY¡A¨ä«p«×¥ç·|¬ÛÀ³´î¤Ö¡C¦]¦¹¦~ªøªÌªº¨­°ª³£·|¤ñ¦Û¤v¦~«C®ÉÅãµÛÁY´î¡C¯á´Õ°©¦b´Õ¶¡½LµäÁY«á¥Ñ©ó¶ZÂ÷³QÁY¯¶·|¦]¤j´T¼W¥[¿iÀ¿¦Ó¨ë¿E°©½è¼W¥Í§Î¦¨°©¨ë¡C¤W­z°h¤Æ·|¶i¤@¨B¨ë¿E¯á´Õ°©©P³òÃö¸`¤Î³n²Õ´¬°­n¤À´²Åé­«ªºÀ£¤O¦Ó¼W¥ÍÂX¤j¡A³y¦¨´Õ¤Õ¤Î´ÕºÞ¦¬¯¶¡AÀ£¹G¯áÅèÆ¿¯«¸g½u¤Î¦åºÞ¨Ã³y¦¨´Õ¤Õ¯U¯¶¯g©Î§óÄY­«ªº´ÕºÞ¯U¯¶¯g¡C¦Ó´Õ¶¡½L¥~¼h¥ç·|¦]¤ô¤À¬y¥¢¥[¤W¤£·í¥Î¤O¤Þ­PÅÖºûÀô¯}µõ¡A®e©öÅý¤¤¥¡Åè®Ö¬y¥X³y¦¨´Õ¶¡½L¬ð¥Xµ¥µh¯g¡C

DDD¸û¦hµo¥Í©ó¤T¤Q¤­·³¥H¤W¤H¤h¡AÂå¥Í·|³z¹LX¥ú©ÎºÏ¤O¦@¾_(MRI)µ¥¤èªk¶i¦æ½T¶E¡C¦³¦hºØ¦]¯À¥i»¤µoDDD¡A¥]¬A¦~ÄÖ¼WªøÆ¿¨ü¶ËÆ¿¤£·í¥Î¤OÆ¿¨­Åé¯Ê¤Ö¬¡°ÊÆ¿¤£¥¿½Tªº¤é±`«º¶ÕÆ¿¤£¨}ªº¥Í¬¡²ßºDµ¥¡C¦³¬ã¨s§óµo²{³¡¥÷DDD±wªÌ¨­Åé¨Ã¥¼¥X²{¥ô¦óµh¯g¡C¦]¦¹ÁöµM¨C­Ó¤Hªº¨­Åé³Ì²×³£µLªkÁקKDDDªº§Î¦¨¡A¦ý«o¥i¥H³z¹LÁקK¯á´Õ¶gÃ䪺¯«¸g¤Î¦åºÞ¨üÀ£¦Ó¨¾ÁפΪvÀøDDD©Ò³y¦¨ªºµh¯g¡C¥t¥~¡AÁöµM´Õ¶¡½L·|ÀH¦~·³¼Wªø¦Ó©eÁY¡A¦ý¦P®É´Õ¶¡½L¤º¤¤¥¡Åè®Ö¥i¤Þµoª¢¯gªº³J¥Õ½è¥ç·|°®Ðã´î¤Ö¡A©Ò¥H¤»¤Q·³¤§«á¦]´Õ¶¡½L°h¤Æ¦Ó¾É­P´Õ¶¡½L¬ð¥XªºÄY­«±¡«×¥ç·|¬ÛÀ³´î§C¡C

±MÄ漶¤å¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹Ï¤ù¨Ó·½¡G³Å¨ô©úª«²zªvÀø®v ¹q¤l¶l¥ó¡Gmingcfu@hotmail.com ¬d¸ß¹q¸Ü¡G416-332-1168

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250