µoª¢ ¼ìÄê ¤Ûµh ¬°§êè°
¨õ¸ÖÃ~Âå¨ó·|¸T°Êª«°Å§À

[2016.12.04] µoªí
³Q§ï³y¹Lªº°¨§À
°Å§Àªº°¨
°Êª«Åv¯q¨ó·|¥D®u Bettina Bobsien
¥¿¦b±µ¨ü°Å¦Õ¤â³Nªºª¯
³Q°Å§Àªºª¯
Ã~Âå²ø¤¹½å

¤£¤[«e¡A¨õ¸ÖÃ~Âå¾Ç·|Á|¦æ¤F¤@¦¸·|­û(Ã~Âå®v)§ë²¼¡Aµ²ªG°ª¹F91.5%ªº·|­ûÃÙ¦P¡A¨õ¸Ö¬Ù¤º¸T¤î´Àª¯¡B°¨¡B¤û¶i¦æ¡u¥H¬ü®e¬°¥Øªº¡vªº°Å§À¤â³N¡A¥H¤Î´À°¨¶i¦æ§À³¡§ï³y¤â³N¡C¦Ó¦b¥[®³¤j¡A²{¤w¦³¤j¦è¬v¬Ù¥÷¥H¤Î»í¬Ù¦³¦P¼Ë¸T¥O¡C¦Ó¦b2015¦~¡A¨õ¸ÖÃ~Âå¨ó·|¤w¸g³q¹L¤F´ÀÃdª«¶i¦æ¬ü®e°Å¦Õªº¸T¥O¡C

¥j¥N°Å§À·½©ó¡u¹ê¥Î©Ê¡v

Ã~Âå¡G¦³³d¥ô¤Ï¹ï¡I

¾Ç·|¥D®uBrendan Matthews»¡¡A¨S¦³¥ô¦ó¬ì¾ÇÃÒ¾Ú¤ä«ù¡A°Å§À©Î§À³¡§ï³y¥i¥H¬°°Êª«±a¨Ó¦n³B¡A¤Ï¦Ó¥i¯à¼vÅT°Êª«ªº¦æ¬°©M¥æ¬y·¾³q¯à¤O¡A¶Ë¤f¥i¯à·P¬V©Îµo¥Í¡u¤Ûµh(phantom pain)¡v¡CBrendan©Ó»{¡A¤@¨Ç¹}¨|¨ó·|¦]¬°¡u¾ú¥vºD¨Ò¡v¦Ó§Ü©Ú¸Ó¶µ¸T¥O¡A¦ýÃ~Â妳¤Ï¹ï°Å§Àªº¹D¼w³d¥ô¡C

±qBrendanªºµo¨¥¤£Ãø¬Ý¥X¡A¦Ü¤µ¤´¦³¤H¹ï©ó°Å§À¬Û·í°í«ù¡A¨Ã»{¬°¦³¨ä¥²­n©Ê¡A³o¨s³º¬O¬°¤°»ò©O¡H

´À°Êª«Â_§À¨ä¹ê¦Û¥j¦³¤§¡A¨Ã«D·sÂA¨Æ¡A¦ý¥XµoÂI¨Ã¤£¬Û¦P¡C¦b¨T¨®©M¤õ¨®µ¥¾÷±ñ¹B¿é¤u¨ãÁÙ¨S¦³¥X²{ªº¦~¥N¡A°¨¤Ç¬O­«­nªº¥æ³q©M³f¹BÀ°¤â¡A·í®É°¨¥D¦h·|´À­t³d©Ô°¨¨®©Î³fª«ªº°¨¤Ç°Å§À¡A³o¬O¦]¬°­Y°¨§À»P¨®Ã·©Î¬Oŷ÷Äñ¶¡A¤Ï¦Ó¥i¯à·|¥O°¨¤Ç¨ü¨ìÄY­«ªº¶Ë®`¡C¦¹¥~¡A¹A³õ·|´À¦Ï©Î½Þ°Å§À¡A¹w¨¾¤@¨Ç¯e¯f©Î¬O°Êª«¤¬¬Û«r§À¤Úªºª¬ªp¡C

´Àª¯°Å§Àªº¾ú¥v¬Û¶Ç¥i¥H¦^·¹¦Üù°¨®É¥N¡C¥j®É­Ô¤ü°¦¨Ã¤£¶È¶È¬OÃdª«¡A§ó¬O¥´Âyªº¦nÀ°¤â¡A§À¤Ú¤Óªø·|¼vÅT¦b¯óÂO©Î¾ðÂO¤¤ªº¬ï±ô¯à¤O¡A©Î¥i¯à³Q°_¥L¥û²rªº°Êª««r¦í¦Ó¨ü¶Ë¡C¥i¥H»¡¡A·í®É¤HÃþ´À°Êª«°Å§Àªº²z¥Ñ°¾­«©ó¡u¹ê¥Î©Ê¡v¡C

¬°²Å¦X¤HÃþ¼f¬üÆ[

©Îê°Êª«ªí¹F±¡ºü

¦ý²{¥N¤H´À°Êª«°Å§Àªº²z¥Ñ¦ü¥G§ó°¾¦V¡u¥~»ª¡v¡A·Ç½Tªº»¡¬O³z¹L´À°Êª«¶i¦æ¬ü®e¤â³N¡Aªï¦X¤HÃþªº¼f¬üÆ[¡C¤ñ¦p¤@¨Ç¯ÂºØª¯ªº¿ï¬ü¤ñÁÉ¡A°Å§À´N¦¨¤F°ÑÁɪº±ø¥ó¤§¤@¡A³o¬O¦]¬°°Å§Àªºª¯²Å¦X¤O»P¬üªº¼Ð·Ç¡C

´Àª¯°Å¦Õ¤]¬O¬°¤F¦n¬Ý¡A³z¹L­×°Å¦ÕÁl¡A¤]´N¬O¦Õ¦·ÃP¦¢¤U¼Yªº³¡¤À¡AÅýª¯ªº¦Õ¦·®¼¥ß¥H¹F¨ì¬ü®e®ÄªG¡C¾Ú»D¤@¨Ç¤ñÁɧó­n¨D°ÑÁɪºª¯°¦¥²¶·¦P®É°Å§À©M°Å¦Õ¡A³o¤]¾É­P¤@¨Ç¥X¥Í«á¨S¦³¶i¦æ¬ü®e¤â³Nªº¤ü°¦½æ¤£¥X¥h¡C

°£¤Fª¯¡A¤]¦³¤@¨Ç°¨¥D¬O¦]¬°­n´À°¨§À¦w¤W¡u¸Ë¹¢Àô¡v¦Ó°Å°¨§À¡C¤]¦³°¨¥D³z¹L¤â³N²¾°£³¡¥÷°¨§À¦Ù¦×¡A©Î¹ï¯«¸gª`®gÃĪ«¨Ï°¨§À¦Ù¦×µL¤O¤Æ¡A³o¼Ë´N¥i¥H§ó®e©ö¦a´À°¨§À¶i¦æ¸Ë¹¢¡C

¦Ó¨õ¸ÖÃ~Âå¨ó·|¸T¤îªº¡A¥¿¬O½Ñ¦p¥H¤W³o¨Ç¥H¡u¬ü®e¡v¬°¥Øªºªº¡u¤Á°£©Î§ï³y¤â³N¡v¡C¾D°Å§Àªº°Êª«¡A°£¤F¦³·P¬V©M¨ä¥L½ÆÂø©Ê¯gª¬ªº­·ÀI¡A¤]¥i¯à³y¦¨¦æ¬°²§±`¡A©Î¬O·¾³q»Ùê¡C²¦³º¡A«Ü¦h°Êª«¬O¾aþÓ§À¤Ú¨Óªí¹F¦Û¤vªº±¡ºü¡A¤@¦ý³Q°Å¡A¤]µ¥©óªýê¤F¨e­Ìªº·¾³q¤èªk¡C

Ã~Âå¼~§Uªø«Dªk°Å§À

¡u¦b¨õ¸Ö¬Ù¡A¦b¥¿±`±¡ªp¤U¤w¨S¦³°w¹ï¤û©M°¨ªº°Å§À¤â³N¡A©Î¦³©Ò­­¨î¡A¦ý°¨§Àªº§ï³y¤â³N¤´µM¥i¨£¡Aª¯ªº°Å§À¤â³N«h¦h¬I¥Î©ó­è¥X¥Í¤£¨ì5¤Ñªº¤pª¯¡A³o»P³¡¤À¹}¨|ªÌ°í«ù¶Ç²Î¦³Ãö¡C¡v°Êª«Åv¯q¨ó·|(Animal Welfare Committee)¥D®uBettina Bobsien¦p¦¹»¡¡C

¡u·|¨ì§Ú¶E©Ò­n¨D´À°Êª«°Å§Àªº¤H¤w¸g¤£¦h¡A§Ú¥u¦b¤@¨Ç¥²­n©Îºò«æªº±¡ªp¤U¡A¤~·|¿ï¾Ü´ÀÃdª«¶i¦æÂåÀø©Ê½èªº°Å§À¡A¦ý¬°¤F¬ü®eªº§Ú´N¤£·|°µ¡C¡vÃdª«Âå®v²ø¤¹½åÁ|¨Ò¡A°Êª«¦pªG¾D¹J¨®º×¾É­P§À³¡¨ü¶Ë¡A´N¥i¯à¶·¥H¤â³N°Å°£¥H«O¦í©Ê©R¡C

¥L»{¬°¡A©ú¥O¸T¤î¬ü®e°Å§À¤â³NÁöµM¬O¥¿½Tªº¤è¦V¡A¦ý¾á¼~¦³¹}¥D¨p¦Û´ÀÃdª«°Ê¤â³N¡A¬Æ¦Ü¥Î¤@¨Ç­ì©lªº¤âªk¡A¨Ò¦p¥H÷¯Á±N§À¤Ú¸j¦º¡A«Ý§À¤Ú¦]¦å²G¤£¬y³q¦ÓÃa¦º²æ¸¨¡A¦ý³o¼Ëªº¤âªk·|±aµ¹°Êª«·¥¤j¥Bªø®É¶¡ªºµh·¡¡C¨ä¹ê¡A½T¹ê¦³¤H¦]¬°¨p¤U´À°Êª«¶i¦æ³oÃþ¤â³N«áµoª¢¼ìÄê¡A³Ì«á¥²¶·°e¨ì²ø¤¹½å¶E©Ò«æ±Ïªº±¡ªp¡C

Bobsien«h¤£¤Ó¾á¤ß¦³¤H¨p¦Û°Å§À¡A¦]¬°«ö·Ó¤w¸g¹ê¬I¸T¥Oªº¬Ù¥÷¸gÅç¡A³oÃþª¬ªp¬Æ¬°¨u¨£¡C¦óªp²{¦b¤w¸g©ú¥O¸T¤î¡A¤@¦ý¦³¹}¥D¨p¦Û°Å§À¡A§YIJ¥Ç¡u¨¾¤î­h¯bªk(PCA)¡v¡A¤@¸gµo²{±N¾D¨ìÀ˱±¡C

¡u¥h¤ö¡v©Î¦¨¤U¤@ijÃD

¦b¤j³¡¤À¥ý¶i°ê®a³£¤w³vº¥¸T¤î¹ï°Êª«ªº¡u¤£¥²­n¤Á°£¤â³N¡v¡A¨õ¸Ö¬Ù¤]¤w¸g¦b2015¦~¸T¤î´ÀÃdª«¶i¦æ¬ü®e©Ê½èªº°Å¦Õ¡A¤µ¦~«h°l¥[¤@±ø¸T¤î°Å§Àªk¨Ò¡C

¨ä¹ê¡A°£¤F¬ü®e¡A¦³®É­Ô¤HÃþ¤]·|¦]¬°¦Û¤v¤è«K¡A¦ÓÅýÃdª«±µ¨ü¤£¥²­nªº¤â³N¡A¨Ò¦p¾á¤ß§ìÃa®a¨ã¦Ó¡u¥h¤ö¡v¡A©Î¬O¾á¤ßµo¥X¾¸­µ¦Ó¡u¥hÁn±a¡vµ¥¡A²ø¤¹½å§Y¹w´ú¡u¥h¤ö¡v·|¬O¤U¤@­Ó°Q½×ªº¸ÜÃD¡C

Bobsienªí¥Ü¡A©Ò¦³Ã~Âå³£¬Û·í­«µø°Êª«ªºÅv§Q¡A¾Ç·|±N«ùÄò»P¤½²³©M±M®a¿Ô°Ó¡AÄ~Äò¼fµø¥ô¦ó¥H¬ü®e©Î¤è«K¹}¥D¬°¥XµoÂIªº«D¥²­n©Ê¤â³N¡C

°Êª«¤]¦³¡u¤Ûµh¡v

®Ú¾Ú¨õ¸ÖÃ~Âå¾Ç·|©Ò¨¥¡A°Êª«³Q°Å§À«á¥i¯à·|¥X²{¡u¤Ûµh¡v¡A¤]Åý³\¦h¤H¤F¸Ñ¦¹¤@¤ß²z²{¶H¡A¨Ã«D³æ³æµo¥Í¦b¤HÃþ¨­¤W¡C

²£¥Í¡u¤Ûµh¡vªº«e´£´N¬O­ÓÅé¥X²{¡u¤ÛªÏ²{¶H(phantom limb)¡v¡A¦hµo¥Í©ó¦]¬G¦Ó»ÝºIªÏªº¤HÃþ¨­¤W¡C¨Ò¦p¤@¤H¦]·N¥~¦ÓºI¥h»L³¡¡A¦ý¤´µM·Pı¦Û¤v¦³»L¡A¬Æ¦Ü¤´·|µh·¡¡A¦ý¹ê»Ú¤W¦³µh·¡·P³¡¦ì¤w¤£¦s¦b¡C

¥H©¹¤ÛªÏ©M¤Ûµh¦h³QÂkÃþ©ó¤ß²z¦]¯À¡A¦ýªñ¥Nªº¬ã¨sµo²{¥i¯à»P¤j¸£¬¡°Ê¦³Ãö¡C¬ã¨s¤]µo²{¤£¶È¬O¤HÃþ¡A°Êª«¤]¥i¯à¦]¬°¥¢¥h¬Y³¡¤À¾¹©x©Î¥|ªÏ¦Ó¥X²{¤Ûµh²{¶H¡C

¦³Ã~Âå§ó´£¥X¤@¨Çª¯³Q°Å¥h§À¤Ú«á¡A¥X²{ªø´Áªº¤Ûµh¯gª¬¡A³y¦¨¦æ¬°©MªÀ¥æ»Ùê¡A¥u¬O¹}¥D´ýµM¤£Ä±¡Aª½¨ì¤ü°¦¦]¥X²{¬Û·í©úÅ㪺²§±`¦æ¬°°e°|Àˬd«á¡A¤~ª¾¹D·R¤ü¤@ª½¾D¹J¤F¬Û·í¤jªºµh­W¡C

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250