ªL¾G¡R«Å»}ªÉÅU²øÄY¥²¨Ìªk¿ì¨Æ ´ö®a÷~¡G¤£²ø­«¥¼¦Ü¥¢¸ê®æ ª§´¶¿ï«D¤£¾ÖÅ@

[2016.11.13] µoªí
¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|60©P¦~±ß®b¡A¤£ÂI¦W«ü­è¤W¥ôªº«Ø¿v¡B´ú¶q¡B³£¥«³W¹º¤Î¶é¹Ò¬Éij­û«ÀªQª¢¡u·¥ÃøÀ³¥I¡v¡]extremely difficult to deal with¡^¡C¡]§ÂµúªYÄá¡^
¯S­º±ç®¶­^¡]¥ª¡^»P¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨¡]¥k¡^¬Q±ß¥X®u°ö¹´¤¤¾Ç70©P¦~®Õ¼y±ß®b¡A¦bÂ÷¶}®É¨â¤H¬Û½Í¬ÆÅw¡A¤¤Áp¿ì¥D¥ô±i¾å©ú¡]¤¤¡^¥ç¦b³õ¡C´¿à±¦¨¬Q¤é¸û¦­®É¶¡¥X®u´ä¥x¬¡°Ê®É¡A¤Ï»é°ò¥»ªk©e­û·|ÃÓ´f¯]§åµû¥L·í¦~¤¹³\¶À·¶¥Á¨â¦¸«Å»}¡A«ü­Y¥D®u¨Sªk«ß¨Ì¾ÚÅýij­û¦A¦¸«Å»}¡A«h§ó¨Sªk«ß¨Ì¾Ú«Å¥¬Ä³­û¦]¬°©Úµ´«Å»}¦Ó³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡C¡]·¨¬f½åÄá¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤H¤jÄÀªk­·ªi¥¼®§¡A¦h¦W¥ßªk·|ij­ûªº«Å»}­±Á{¥qªkÂЮ֡C¬F°È¥qªøªL¾G¤ë®Z¬Q¶}µÄ¡A§åµû³¡¤À¥ßªk·|ij­û«Å»}®Éªº¦æ¬°ªÉÅUÀ³¦³ªº²øÄY¡A±j½Õ¬F©²¤@©w·|¨Ìªk¿ì¨Æ¡C¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~»{¬°¡A«Å»}¤£¡u²ø­«¡v¤£¨¬¥H¥¢¥h¸ê®æ¡AÁ|¨Ò«Å»}®Éªí¹Fª§¨ú¯u´¶¿ï¡AÃø³Qµø¬°¤£¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n¡C

¤£ÂI¦W«ü«ÀªQª¢·¥ÃøÀ³¥I

ªL¾G¤ë®Z¬Q¥X®u¸g¥ÁÁpªº¬¡°Ê¡A¦o­PÃã®É¦A«×¥¸³d³¡¤À¥ßªk·|ij­û«Å»}®ÉªÉÅUÀ³¦³ªº²øÄY¡A¡u°µ¤F¥O¥þ´ä¥«¥Á«D±`µh¤ß¼««ãªºÁ|±¹¡v¡A±j½Õ¬F©²¤@©w·|¨Ìªk¿ì¨Æ¡C¦o¤S»¡¡A­è¹L¥hªº¬P´Á¤T¬O¥ßªk·|·|´Á¶}®i¤@­Ó¤ë¥H¨Ó¡A­º¦¸§¹¦¨¤@¤éij¨Æ¤u§@¡AºÙÆg7¦W¸g¥ÁÁpij­û¾á·í¤F¤¤¬y¯¡¬Wªº¨¤¦â¡C¦o¤Î«á¥X®u­»´ä«Ø¿v®v¾Ç·|60©P¦~±ß®b®É¤S´£¤Î¡A¦Û¤v¤@ª½»P«Ø¿v¬ÉÃö«Y°ÝÃD¤£¤j¡A¦ý¤£ÂI¦W«ü­è¤W¥ôªº¡u«Ø¿v¡B´ú¶q¡B³£¥«³W¹º¤Î¶é¹Ò¬É¡vij­û«ÀªQª¢·¥ÃøÀ³¥I(extremely difficult to deal with)¡C

´ö¡G¯u¸Û¦ý¤£²ø­«¨S¹Hªk

¹ï©ó¤H¤j¥D°ÊÄÀªk«á¡A¤Þ°_¥«¥Á¥Ó½Ð¥qªkÂЮ֬D¾Ô¦h¦W«D«Ø¨î¬£Ä³­û«Å»}ªº¦³®Ä©Ê¡A¸ê²`¤j«ß®v´ö®a÷~¬Q¦b°Ó¥x¸`¥Ø¡m¬F¸g¬P´Á¤»¡n«ü¥X¡A«Å»}¡u¯u¸Û¡v¬O³Ì­«­n¡A¯u¸Û¦ý¤£²ø­«¥ç¨S¦³¹H¤Ïªk¨Ò¡C¥LÁ|¨Ò¡A¦³Ä³­û©ó«Å»}«e«áªí¹Fª§¨ú¡u´¶¿ï¡vµ¥¶D¨D¡AÃø¥H³Qµø¬°¤£¾ÖÅ@¡m°ò¥»ªk¡n©Î¤£®Ä©¾­»´ä¯S°Ï¡A¬G»{¬°¦Ü¤Ö¤@¥b³Q¤J¸[ªº«D«Ø¨î¬£Ä³­û¤£À³¥¢¥h¸ê®æ¡C

´ö®a÷~¤S»¡¡A¦b«Ü¦h´ä¤H²´¤¤¡A°ò¥»ªk©e­û·|¨S¦³»{¨ü©Ê¤Î¥Nªí©Ê¡C¥L¸ÑÄÀ¡AÄÀªk¹Lµ{¤¤«Ü¦h¤H¦V¯S°Ï¤Î¥_¨Ê¤Ï¬M·N¨£¡A¦ýÅ¥¤£¨ì©e­û·|¤º­»´ä¦¨­û¹Á¸Õ¯¸¦b´ä¤H¤@¤è´å»¡¥_¨Ê¡A¡u¨ì¤W­±(¤¤¥¡)¨M©w¦n¤j¾÷·|ÄÀªk¡A¥ý¥s¥L­Ì¤W¥_¨Ê¡v¡C

¦³°Ñ»PÄÀªk¤u§@ªº°ò¥»ªk©e­û·|¦¨­û³¯¥°¼Ý¦b¦P¤@¸`¥Ø¤¤ªí¥Ü¡A¡u¤£¦P¦ì¸m¬Ý¨ìªº¨Æ¤£¦P¡v¡A¬G±q­»´äªÀ·|¡B­»´ä¤H¨¤«×¡A¥¼¥²¥i¥H§¹¥þ²z¸Ñ¤¤¥¡°µªk¡C

´¿à±¦¨¡G­Õ¨SÅv®e¦A«Å»}§ó¨SÅv¹Ü¸ê®æ

¹ï©ó°ò©e·|©e­ûÃÓ´f¯]§åµû¥ßªk·|«e¥D®u´¿à±¦¨·í¦~µLÅv¬°¶À·¶¥Á§@²Ä¤G¦¸«Å»}¡A´¿à±¦¨¤£¦P·NÃÓªº»¡ªk¡A«ü­Y¥D®u¨Sªk«ß¨Ì¾ÚÅýij­û¦A¦¸«Å»}¡A«h§ó¨S¦³ªk«ß¨Ì¾Ú«Å¥¬Ä³­û¦]¬°©Úµ´«Å»}¦Ó³à¥¢Ä³­û¸ê®æ¡C¥L»¡¡A¥Ñ¥ßªk·|¥D®u©ÎºÊ»}¤H§PÂ_ij­û¬O§_¥¢¥hij®u¨Ã¤£¦X¾A¡AÀ³¥Ñªk®x§@¥Xµô¨M¡C

§ó¦h´ä»D
¡i©ú³ø±M°T¡j¡u¤Ï´ä¿W¡B¼µÄÀªk¤jÁp·ù¡v¤µ¤È¦b¥ßªk·|¥~¶°·|¤ä«ùÄÀªk¡A¦³°Ñ»P¹ÎÅéµo¥X¡u·ÅÄÉ´£¥Ü¡vµu°T¡A©IÆ~°Ñ¥[ªÌ¤Å¬ï¶À­m©Î¶Â­m¨ì³õ¡A¥ç¤Å±a¶À³Ê©Î¾í... ¸Ô±¡
¬°¤÷±ó¼Ö±q°Ó ¥tÃþ¤è¦¡¦A¶ê¹Ú 80«á§B¼Ö«Ø¦~»´­µ¼Ö®aºt¥X¥­¥x
¡i©ú³ø±M°T¡j°l³v­µ¼Ö¹Úµ´¤£Â²³æ¡C80«á«ü´§®a¦¶«T¿Q6¦~«e¼ÝµM©ñ¤U¿D¬wªº­µ¼Ö¨Æ·~¡A¦^´ä±q¦Ñ¤÷¤â¤¤±µ¹L®a±Ú¥Í·N¡A°±¤U¤F¹ï­µ¼Ö¹Úªº°l³v¡C¦^´ä«á¥L¯d... ¸Ô±¡
¹Î­û¡G§U½ñ¾·~ºqªÌ¦æ¦C
¡i©ú³ø±M°T¡jCantabile¦­«e´¿¤½¶}©Û¶Ò¡APhilip¿Ë¦Û­±¸Õ¬D¿ï«á¡A¼È¦³17¦W¦¨­û¡A¦³¤H¥þ¾±Ð­µ¼Ö¡A³¡¤À¤H¤]¦³¥¿Â¾¦b¨­¡A¡u©l²×¦b­»´ä°µ... ¸Ô±¡
¬ö«ß³¡¶¤­º¥[¤J³ÒÅU·|
¡i©ú³ø±M°T¡j³ÒÅU·|¬Q¿ï¥X·s¤@©¡5¦W³Ò¤è©e­û¡C¤uÁp·|¾H®a³C¥H²¼¤ýªº¨­¤À±µ´À²{©¡©e­û§d¬î¥_®Ê¨­³ÒÅU·|¡C¬F©²¬ö«ß³¡¶¤¤H­ûÁ`¤u·|¥D®u¼B¥É½÷­º¦¸¥X¿ï¡A... ¸Ô±¡
¸t«Où¨k¤k¤¤¤@­±¸Õ ¦Ò¸ÑÃø°Ý«ç¤À¥Í¼ô½¼
¡i©ú³ø±M°T¡jª½¸êªº¸t«Où¨k¤k¤¤¾Ç¬QÁ|¦æ¤¤¤@¤J¾Ç²¤¶·|¡A§l¤Þ¹O¤d®aªø¤Î¾Ç¥Í¨ì³õ¡C®Õªøªí¥Ü¡A­±¸ÕÃD¥Ø²[»\¥Í¬¡±`ÃÑ¡A¦p´¿°Ý­±¸Õ¾Ç¥Í¦p¦óú}ªüµØ¥Ð¡B°Ï... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250