ÂÈ»]¼W¶i­¹¼¤
ªøªÌ¤J¬î ­¹ª«­nÂø

[2016.10.13] µoªí

¤J¬î«á¡AÀHµÛ¤Ñ®ðªºÅܲD¡A¦Ñ¦~¤HªºÅ@²z¦¨¬°¤@®a¤HªºÃöª`°ÝÃD¡C¶¼­¹§@¬°¤é±`¥Í¬¡³Ì±`¨£ªº½Õ²z¤èªk¡A¦X²zªº¶¼­¹¹ï°·±d¤×¬°­«­n¡C¤J¬î«á¡A¦Ñ¦~¤Hªº¶¼­¹À³¸Ó°Ï§O©ó®L©u¡A³o¼Ë¹ï°·±d¤~§ó¦³§Q¡C¨º»ò¡A¦Ñ¦~¤H¬î©u¦p¦ó°·±d¶¼­¹©O¡H®a®xÂå¥Í½u¤WÂÈ»]²zÀøÀW¹D³o´N¬°¤j®a¤ä©Û¡C

¶ºµæ­n­»

¦Ñ¦~¤H¨ýı¡B­¹±ý¸û®t¡A¦YªF¦è±`ı±o¯Ê´þ¤Ö¨ý¡C¦^¦¹¡A¬°¦Ñ¦~¤H°µ¶ºµæ­nª`·N¦â¡B­»¡B¨ý¡C

«~½è­n¦n

¦Ñ¦~¤HÅ餺¥NÁÂ¥H¤À¸Ñ¥NÁ¬°¥D¡A»Ý¥Î¸û¦hªº³J¥Õ½è¨Ó¸ÉÀv²Õ´³J¥Õªº®ø¯Ó¡C¦p¦h¦Y¨ÇÂû¦×¡B³½¦×¡B¨ß¦×¡B¦Ï¦×¡B¤û¦×¡B½G½Þ¦×¥H¤Î¨§Ãþ»s«~¡A³o¨Ç­¹«~©Ò¦X³J¥Õ½è§¡ÄÝÀu½è³J¥Õ¡AÀç¾iÂ×´I¡A®e©ö®ø¤Æ¡C

¼Æ¶q­n¤Ö

¬ã¨sªí©ú¡A¹L¤À¹¡­¹¹ï°·±d¦³®`¡A¦Ñ¦~¤H¨CÀ\À³¥H¤K¤E¤À¹¡¬°©y¡A¤×¨ä¬O±ßÀ\¡C

µæªÔ­n²H

¦³¨Ç¦Ñ¦~¤H¤f­«¡A®í¤£ª¾¡AÆQ¦Y¦h¤F·|µ¹¤ßŦ¡BµÇŦ¼W¥[­t¾á¡A©ö¤Þ°_¦åÀ£¼W°ª¡C¬°¤F°·±d¡A¦Ñ¦~¤H¤@¯ë¨C¤Ñ¦YÆQÀ³¥H6¤@8§J¬°©y¡C

¶ºµæ­nÄê

¦Ñ¦~¤H¤ú¾¦±`¦³ÃP°Ê©M²æ¸¨¡A©CÄZ¦ÙÅÜ®z¡A®ø¤Æ²G©M®ø¤ÆžJ¤Àªc¶q´î¤Ö¡A­G¸z®ø¤Æ¥\¯à­°§C¡C¦]¦¹¡A¶ºµæ­n°µ±o³n¤@¨Ç¡AÄê¤@¨Ç¡C

½­µæ­n¦h

·sÂA½­µæ¬O¦Ñ¦~¤H°·±dªºªB¤Í¡A¥¦¤£¶È§t¦³Â×´Iªººû¥L©Rc©MÄqª«½è¡AÁÙ¦³¸û¦hªºÅÖºû¯À¡A¹ï«OÅ@¤ß¦åºÞ©M¨¾Àù¨¾«K¯µ¦³­«­n§@¥Î¡A¨C¤Ñªº½­µæÄá¤J¶qÀ³¤£¤Ö©ó250§J¡C

­¹ª«­nÂø

³J¥Õ½è¡B¯×ªÕ¡B¿}¡Bºû¥L©R¡BÄqª«½è©M¤ô¬O¤HÅé©Ò¥²»Ýªº¤»¤jÀç¾i¯À¡A³o¨ÇÀç¾i¯À¼sªx¦s¦b©ó¦UºØ­¹ª«¤¤¡C¬°¥­¿Å§l¦¬Àç¾i¡A«O«ù¨­Åé°·±d¡A¦UºØ­¹ª«³£­n¦Y¤@ÂI¡A¦p¦³¥i¯à¡A¨C¤Ñªº¥D°Æ­¹«~À³«O«ù10ºØ¥ª¥k¡C

¸É¥X¤ò¯f¨Ó

¬î©u¶i¸É¯à¥´¦nÀç¾i°ò¦¡A¬°¦Ñ¤H«×¹L´H§Nªº¥V¤Ñ§@¦nª«½è·Ç³Æ¡C¦ý¤@¨Ç¦Ñ¤H±`¦Y¤j·Å¤j¼öªº¶¼¿¯¡A³\¦h¤H¦Y°_¨Ó¤f°®¦ÞÀê¡B»ó¤l¬y¦å¦Ó±o¤£Àv¥¢¡C¨ä¹ê¦Ñ¤Hªº¬î©u¶i¸É¡AÀ³¿ï¥Î¡u¸É¦Ó¤£®m¡v¡B¡u¨¾Àꤣ¿°¡vªº¥­¸É¤§«~¡C¨ã¦³³oÃþ§@¥Îªº­¹ª«¦³Ót¥Õ¡B«n¥Ê¡B½¬¤l¡B®Û¶ê¡B¶ÂªÛ³Â¡B¬õ´Ç¡B®Ö®çµ¥¡C±w¦³µÊ­Gµê®z¡B®ø¤Æ¤£¨}ªº±wªÌ¡AÁÙ¥i¥HªA¥Î¨ã¦³°·¸ÉµÊ­G¥\¯àªº¤sÃÄ¡BÍÀ¹ê¡B«ó¨§µ¥¡C

¦Y¥XªÎ­D¨Ó

¬î­·º¥²D¡A¸g¹L»Å´»ªºª¥¯N¡A¤HÅé²×©ó¶i¤J¤F²D²nµÎ¾Aªº«ì´_´Á¡C¤HÅé¥Ñ®L©uªº¡u±¼½¨¡v©u¸`¶i¤J¤F¬î²Dªº¡uªø¦×¡v¶¥¬q¡C¦pªG¦b¦¹¶¥¬q¤£ª`·N¦X²zªº¶¼­¹½Õ¸`¦Ó¹L¦h¦aÄá¤J°ª¯×ªÕ¡B°ª¿}Ãþªº­¹«~¡A¤H­Ì´N·|¨³³tµo­D¡C¨Æ¹êÃÒ©ú¡A¬î©u¬O³Ì®e©öµo­Dªº©u¸`¡A¦Ñ¤HÀ³®æ¥~¤p¤ß¡CÀ³¾A·í¿ï¾Ü¤@¨Ç§C¼ö¶qªº´îªÎ­¹«~¡A¦p¨ª¤p¨§¡BÅÚ½³¡B¦Ëµ«¡Bíõ¦Ì¡BĨۣ¡B¤ì¦Õ¡B¨§ªÞµæ¡B¤sÝÓ¡B²ü¸­¡B¤j»[¡B»¶´Ôµ¥¡C

¶Ë®`­G¸z¹D

®L©uª¢¼ö¡A¤H­Ì­¹±ý¤j´î¡A¦ÞÀYªº¨ýı¤]Åã±o¤£±Ó·P¡A¦Ó¦hÄá¨ú²M²H¦Ó¤S®e©ö®ø¤Æªº­¹ª«¡A­G¸z¥\¯à¬Û¹ï¸û®z¡C¦Ó¶i¤J¬î²D©u¸`¡A¤@¤Á³£µo¥Í¤F®Ú¥»ªº§ïÅÜ¡A­¹±ý¼W¥[¡A¶¼­¹¤º®e¤]µo¥Í¤FÅܤơA¦¹®É¦Ñ¤HÀ³ª`·N¶¼­¹«O°·¡A¥H§K¶Ë®`¸z­G¡C¶¼­¹¤º®eªººtÅÜ­n´`§Çº¥¶i¡A¤Á¤ÅÆJ¶i¤jªo¤j¦×¡C¦]¬°¤HÅ骺®ø¤Æ§l¦¬¥\¯à­n¸g¹L®L¤Ñ¶¼­¹¤º®eªºÂàÅܬO¦³¹Lµ{ªº¡C³o­Ó¹Lµ{¤@©w­n´`§Çº¥¶i¡A³v¨B¹ê²{¤~¦æ¡C

¦Y¥X¸z­G¯f

¨ì¤F¬î¤Ñ¡A¦UºØ¥ÊªG¤j¶q¤W¥«¡A¸z­G¯f¤ñ¸û¦h¨£¡C©Ò¥H¦Ñ¤HÀ³¤d¸U¤p¤ß¡A¤£­n©¿²¤¶¼­¹ªº²M¼ä»P«O°·¡C¬î²D©u¸`ªº²ÓµßÁc´Þ¤O¨Ã¤£§C¡A­¹ª««Ü®e©ö³Q¦Ã¬V©Î»G»kÅܽè¡A­è¶i¤J«ì´_´Áªº®ø¤Æ¥\¯à»á¬°¼b®ð¡Aµy¤@¤£·V´N·|¥X²{¹Ã¦R¸¡Âm¡A³y¦¨«æ©Ê­G¸zª¢©Îµg¯e¡C©Ò¥H¡A­nÄY®æ§â¦í¡u¯f±q¤f¤J¡v³o¤@Ãö¡A°µ¦n­¹«~ªº²M¼ä«OÂA¤u§@¡AÄY¨¾­¹«~¦Ã¬V¡C

­È±o¤@´£ªº¬O¡A¦Ñ¦~¤H­¹±ý¤£®¶¬O¤@­Ó±`¨£°ÝÃD¡C¤¤Âå»{¬°¡A¤j¸}³k¬O¨x¡BªÍ¨â¸gªº³q¸ô¡A¦h¬¡°Ê¤j¸}³k¡A´N¯à²¨¨x°·µÊ¡A¼W¶i­¹±ý¡A¦Ó¥B¬¡°Ê¸}³kÁÙ¯à¹ï¨xµÊ¸~¤j°_¨ì»²§UªvÀøªº§@¥Î¡C¦b¸gµ¸¸Ì¡A²Ä¥|³kÄÝ©óÁx¸g¡A«ö¼¯³o­Ó¸}³k¥i¨¾«K¯µ¡A½w¸Ñ¦Ø°©¯kµh¡C±`«ö¼¯¸}¤ß©M¸}³k¡A¹ï¯«¸g°I®z¡B¥¢¯v¡A¹x©T©Ê½¥½ïÃö¸`³Â¤ì¡BµjÅË¡AµÇµê¡B¸y»Ä»L³n¡Bºë¯«©Ê¶§·õ¡A®ðºÞª¢¡BºC©Ê¤ä®ðºÞª¢¡A©P´Á©Ê°¾ÀYµh¤ÎµÇ¥\¯à¯¿¶Ãµ¥¯g³£¦³¤@©wÀø®Ä©Î»²§UªvÀø§@¥Î¡C¦ã¯óÂÈ»]¸}³¡¥Þ¦ì¸ò«ö¼¯¤@¼Ë¡A¤]¨ã¦³¤@©wªºªvÀø®ÄªG©M¾i¥Í®ÄªG¡C¦ã¨bªº®É­Ô­n¿ï­ã¥Þ¦ì¡A§Q¥Î¦ã¯óªº¼ö¶q¹ï¤HÅé¸gµ¸§Î¦¨¼vÅT¡A¤µ¨à½Õ²z¤HÅ骺¤­Å¦¤»µÆ¡C

§ó¦h°·±dÂå¨Æ
©I°Õ°é´îªÎ½G¸y
·n©I°Õ°é¬O¤@ºØ¥þ¨­©Ê¹B°Ê¡A¥i¥H¹F¨ì¹B°Ê½G¨­ªº®ÄªG¡A¤£¹L¹B°Êªº®É¶¡¤@©w­n°÷ªø¡C¦]¬°·n©I°Õ°éªº¹B°Ê±j«×¨Ã¤£«Ü±j¡A±©¦³©µªø¹B°Ê®É¶¡¦Ó¥B¬O«ùÄò©Êªº¹B... ¸Ô±¡
©úC.³Å¶K¤h¡G°©Ãö¸`ª¢¤Î°©¨ëªº¦¨¦]¤Î¯gª¬
°©Ãö¸`ª¢(Osteoarthritis)¤Î°©¨ë(Osteophyte)³£¬O±`¨£ªºÃö¸`°h¤Æ¯fÅÜ¡C¨ä¹ê¤HÃþªº¨­Åé¬ù¦³¤T¦Ê¦h­ÓÃö¸`¡A¦Ó¨C¤@­ÓÃö¸`³£... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250