¤ß²z¾ÇªÌ¡J±Mª`¤O¦³­­ ¤u§@©y©wÀu¦¸

[2016.04.18] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j­»´ä¤j¾Ç¤ß²z¾Ç¨t§U²z±Ð±Â´¿¥[¿·«ü¥X¡A±Mª`¤O¥i¤À¬°¨â¤jÃþ¡A²Ä¤@ºØ¬Obottom-up¡A§YÄÝ©ó¤Ï®g©Ê¡A¦h»P¥Í¦s¦³Ãö¡A¦p®ÇÃ䦳¥¨ÅT«K·|¥ß¨è³Q§l¤Þ¦Ó±Mª`°_¨Ó¡F²Ä¤GºØ¬°top-down¡A¦pª¾¹D¦¹¨è­n±Mª`Ū®Ñ¡A«Kµo©ñ«H®§¥O¦Û¤v±M¤ß¡C´¿¥[¿·»¡¡A¤H¤£®É³Q¨­Ã䪺¨Æª«¼vÅT¦Ó¤À¤ß¡A¥u¦³¨â­Ó¤èªk¥i¥H¸Ñ¨M¡A¡u±Mª`¦b»Ý­n±Mª`ªº¨Æª«¤W¡F¥t¥~´N¬O©¿²¤¨­Ãä¨ä¥L¨Æª«¡v¡A¦Ó±Mª`¤O¨ä¹ê»P¿³½ì¦³²ö¤jÃö«Y¡C

¡u³Q±Ð®v±j­¢©À®Ñ¡AÁ`¬O¤ß¤£¥Ì±¡¤£Ä@¡A¬Û¤ñ¬Ý¦Û¤v³ßÅwªºº©µe¡A±Mª`¤O·íµM¤j¦³¤£¦P¡C¡v´¿¥[¿·«ü¥X¡A°Ê¾÷·|¼vÅT¤Hªº±Mª`¤O¡A¦o¥H¾Ç³ò´Ñ§@¨Ò¤l¡Aªì¾ÇªÌ¥Ñ©ó¥¼¼ô±x³W«h©M¤U´Ñ¤âªk¡A¤@¤j°ï´Ñ©ñ¦b´Ñ§½¤W¡A¦ÛµM»{¬°¨S¦³·N«ä¡AÃø¥H¶°¤¤¡F¬Û¤Ï¡A³ò´Ñ°ª¤â¦]¬°ª¾¹D´Ñ§½ªº³W«ß¡B¨C¤@þÓªº·N«ä¡A¬Û¤ñªì¾ÇªÌ¡A§ó®e©ö¶°¤¤¦b´Ñ½L¤W¡A¤]§ó²M·¡ª¾¹D¦Û¤vÀ³¶°¤¤¦b­þ¨Ç³¡¤À¡C¡u¦]¦¹¡A¤p¾Ç¥Í­è¶}©l¤W¾Ç¡A¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô»Ý­n±Mª`¡A¸g¹L´X¦~°V½m¡A¨ì¤¤¾Ç«Kª¾¹D¤°»òªF¦è»Ý­n§ó¶°¤¤¡B¤°»òªF¦è§ó»Ýªáºë¤O±Mª`¡C¡v

´¿¥[¿·¦b¤j¾Ç®Õ¶éÆ[¹î©Ò±o¡A«ü²{®Éªº¾Ç¥Í¤ñ¥H©¹§óÃø¶°¤¤¡A¦]¬°¥L­Ì¡uavailable(¥i¥Îªº)ªºªF¦è¤Ó¦h¡v¡A¦p¥L­Ì¤W½Ò®É·|¥Î¹q¸£¼gµ§°O¡A¦P¤@®É¶¡¤S·|¶}¦h­Óµøµ¡¡A³s¦P¤â¾÷¡A¦P¤@®É¶¡¥i¯à»Ý­n³B²z4¦Ü5¥ó¨Æ¡C¦o§Î®e¡A¦b¼Æ½X®É¥N¡A¤H¤£Â_switch task(Âà´«¥ô°È)¡A¾É­P±Mª`¦b¤@¥ó¨Æªº®É¶¡Åܵu¡A¡u©Ò¥H§Ú±Ð®Ñ®É·|«ä¦Ò¦p¦ó§l¤Þ¾Ç¥Í¡A¦p¤W½Ò5¦Ü7¤ÀÄÁ«á(¤@¯ë¤H³Ì¶°¤¤ªº®É¶¡)¡A«K¼½©ñµu¤ù¡AÅý¥L­Ì­«·s¶°¤¤¡v¡C

¥´§¤ºÎ±o¦n°µ¹B°Ê ¥i´£¤Éª`·N¤O

´¿¥[¿·»¡¡A¨C­Ó¤Hªº±Mª`¯à¤O¤£¤@¡A¦³¨Ç¤H¤Ñ¥Í¾Õªøª`­«²Ó¸`¡A¦³¨Ç¤H§ó¯à±Mª`©ó¤j®Ø¬[¤W¡AÃø¥H¤ñ¸û¡C¦o«ü¥X¡A¦pªG±Mª`¤O¤£¨¬ªºµ{«×·|¼vÅT¥Í¬¡©M¤u§@¡A¦pµN­¹±`±`§Ñ°OÃö¤õ¡B¤u§@®É±`¥Ç¿ùµ¥¡A«K«Øij¨DÂå¡A§_«h¤@¯ë¤H¥X²{ªº±Mª`¤O¤£¨¬¡A¥i¹Á¸Õ±q¥´§¤¡B«O«ù¨}¦nºÎ¯v½è¯À¡B°µ¹B°Êµ¥°V½m¡C

¦o´£¿ô¡A¤Hªº±Mª`¤O¦³­­¡A¤£¬O¥Î¤§¤£ºÜ¡A©Ò¥H¤u§@®É¥²¶·«ä¦Ò±Mª`¤O§ë©ñ¦b­þ¨Ç¨Æª«¤W¡A­þ¨Ç»Ý­n§ó¦h±Mª`¤O¡A­þ¨Ç¸û¤Ö¡C¦o©Ó»{ªÀ·|·U¨Ó·U­«µømulti-tasking(¦h¥ô°È³B²z)¡A¤£¹L¤´µM¦³³¡¤À¾·~¦pÂå¥Í¡A»Ý­n°ª«×±Mª`¤O¡A©Ò¥H¦o»{¬°¤£»Ý­n¨è·N±N²{¥N¤Hªº±Mª`¤O»P¦~¥Nªº¤H¤ñ¸û¡C

§ó¦h±Ð¨|
¤¤¥~¤Hª«¡RµÎ©ÔÄ_«½ªA¸TÃÄ»@°±ÁÉ
¡i©ú³ø±M°T¡j2016¦~ªì¡A«Xù´µµÛ¦Wºô²y¹B°Ê­ûµÎ©ÔÄ_«½¡]Maria Sharapova¡A¤UºÙµÎ«½¡^¦]¥¼¯à³q¹LÃĪ«ÀË´ú¦Ó³Q¼È®É¸TÁÉ¡A§ó³Q¦h­Óª¾... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê§@®aAnna Lappˆm»¡¹L¡R¡u¨C¦¸§Aªá¿úÁʪ«¡A³£¬O¬°§A·Q­nªº¥@¬É§ë¤U¤@²¼¡C¡v®ø¶O¤£³æ¬°º¡¨¬­Ó¤H»Ý­n©M±ý±æ¡A§óÅã¥Ü¥X§A¹ï¬Y«~... ¸Ô±¡
®É¨Æº©¸Ü¡RÂå°|¶W­t²ü ¤½¦@½Ã¥Í¬D¾Ô¦h
¡i©ú³ø±M°T¡j¡»¸ê®ÆA ¸ê®Æ¨Ó·½¡J¡q´L¤lº©µe¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2016.03.10 1. Ápô®É¨ÆijÃD ÂåºÞ§½¼Æ¾ÚÅã¥Ü¡AµL½×«æ¯g... ¸Ô±¡
³qÃѦʬì¡R­»´äÂåÀø·§Äý
¡i©ú³ø±M°T¡j­»´äªºÂåÀøÅé¨î¤À¬°¤½Àç¤Î¨pÀç¡A¬°¶W¹L700¸U¥«¥ÁªA°È¡AÁö°¸¦³ÂåÀø¨Æ¬G¡A¦ýÂåÀø§Þ³N¤w¹F¥@¬É¤@¯Åªº¤ô¥­¡C¤U¤å±N²­z­»´äÂåÀøÅé¨î·§úG¤Î... ¸Ô±¡
·í¦~¤µ¤é¡RFidel Castro steps down
¡i©ú³ø±M°T¡jOn 19 April 2011 Fidel Castro (¥d´µ¯Sù), the Cuban leader who led a... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250