¨õ¸Ö¾¦ìªÅ¯Ê«a¥þ°ê ®Æ2¸U¤H´é¤J¸Ó¬Ù´N·~
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬ÙªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v«a©ó¥þ°ê¡A¯S§O¬O¦b¹s°â»PÀ\¶¼·~¡A½Ð¤H¨Ã¤£®e©ö¡C¥t¤@¤è±¡A¥~¬Ù¥[®³¤j¤H¾E¤J¥»¬ÙªºÁͶիùÄò¡A¥h¦~¦@¦³1.7¸U¤H²¾©~¨õ¸Ö¡F¹w´ú¤µ¦~§ó¥i¯à¦³2¸U¤H±q¨ä¥L¬Ù¥÷¾E¤J¨õ¸Ö¡C
¥[®³¤j¿W¥ß°Ó·~Áp·|(Canadian Federation of Independent Business¡A²ºÙCFIB)¤é«eµoªí2015¦~²Ä¥|©u«×ªº¡u©Û¸u¡v(Help Wanted)³ø§i¡AÅã¥Ü¨õ¸Ö¬Ù¨pÀç¥ø·~ªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v¹F3%¡A«aµ´¥þ°ê¦U¬Ù¡F¦Ó¦w¬Ù¥u¦³2.6%¡Aªü¬Ù«h¬°2.4%¡C¥þ¥[®³¤jªºÂ¾¦ìªÅ¯Ê²v«h¬O2.5%¡C³ø§i¦ôp¡A¨õ¸Ö¬Ù¦³5¸UÓ¾¦ìÄaªÅ¡A½Ð¤£¨ì¤H¡C
¥[®³¤j¿W¥ß°Ó·~Áp·|ªº¸gÀپǮa¤Ìº¸´µ(Aaron Aerts)»{¬°¡A³o¬O¨õ¸Ö¬Ù¸gÀÙèB¦V«eªº¤S¤@Ó¼x¶H¡C
¤p¥ø·~Ãø½Ð¤H ©ìºCµo®i
¤Ìº¸´µ»{¬°¡A¤p«¬¥ø·~¡X¡X¯S§O¬O¨º¨Ç¹µ¥Î¤£¨¬20¤Hªº¥ø·~¡A½Ð¤H±N±¹ï§ó¦h§xÃø¡C¤@Ó¾¦ì°²YÄaªÅ¤Ó¤[¡A¦hӤ볣µL¤H¶ñ¸É¡A±N·|©ìºC¥ø·~ªºµo®i¡C
¤Ìº¸´µ«ü¥X¡AÁp·|ªº½Õ¬d¤£°÷¸ÔºÉ¡A¤£¯à¥J²Ó¤ÀªR¨C¤@Ó¦æ·~ªº©Û¸u±¡ªp¡C¥i¬O¥[®³¤j²Îp§½©Ò´x´¤ªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡AÀ\ÆU¥H¤Î¹«~ªA°È·~³Ì¬°¯Ê¤H¡C
¨õ¸ÖÀ\ÆU¤Î¹«~ªA°È¨ó·|(B.C. Restaurant and Food Service Association)ªº¦æ¬FÁ`µô¦«´µ©Z»¹(Ian Tostenson)«ü¥X¡A¼p©Ð¤u§@¯S§O¯Ê¤H¡F¥Ñ¬~¸J¤u¦Ü¼p¥q¡A³£Ãø¥H½Ð¨ì¨¬°÷¤H¤â¤W¯Z¡C¥Ñ©ó¤H¤âµu¯Ê¡A«P¨Ï¹µ¥D§âÁ~ª÷´£°ª¡A¼ô¤â¹µûªºÁ~ª÷¤w¸g¤Wº¦¨ì¨C¤p®É19¤¸¡C¦Ó¥BÁÙ¥i¥H¤À¨ìÀ\ÆU¤p¶O¡C¥t¤@¤è±¡A¹s°â¡B«Ø¿v¡BÂåÀø¡B¥H¤Î»s³yµ¥¦æ·~¤]³£¥X²{¤H¤âµu¯Ê±¡ªp¡C
¦«´µ©Z»¹»{¬°¡A¦~»´¤H³£¤£Ä@·N¤J¦æ·í¼p®v¡A¬O¤H¤âµu¯Êªº¥Dnì¦]¡C¥t¤@Ó¦]¯À¬OÁp¨¹¬F©²×§ï¥~°êÁ{®É¹µû¬Fµ¦¡AÅýÀ\¶¼·~¥¢¥h¤@Ó«D§Þ³N³Ò¤uªº¨Ó·½¡C
ÁöµMÓ§O¦æ·~¥X²{½Ð¤HÃøªº¹Òªp¡A¥i¬O¨õ¸Öªº¥¢·~²v¨Ìºû«ù¦b6.6%ªº¤ô¥¡A¨S¦³¥X²{«¤j¤U¶^¡C¤Ìº¸´µ»{¬°¡A¥Dnì¦]¬O³Ò¤u¥«³õªº¹ï±µ¥X²{°ÝÃD¡C¥¢·~ªÌ´M³Vªº¤uºØ¨Ã¤£¯Ê¤H¡C¯Ê¤Hªº¦æ·~«o§ä¤£¨ì¦X¾Aªº¤HÀ³¸u¡C
¥t¤@¤è±¡A¬Ù©²¦V¥»³ø´£¨Ñªº¼Æ¦rÅã¥Ü¡A¬Ù¥~¥[®³¤j¤H«ùÄò¾E¤J¨õ¸Ö¡C®Ú¾Ú¬Ù©²ªº²Îp¡A¦b2015¦~³Ì«á¤@Ó©u«×¡A¾E¤J¥»¬Ù¤H¼Æ°ª©ó»P¾E¥X¤H¼Æ¡G²b¾E¤Jªº¤H¼Æ¦@¬°3700¤H¡C¥h¦~¥þ¦~ªº¾E¤J¤H¼Æ°ª¹F1.7¸U¤H¡C
¬Ù©²¹w´ú¡A³o¤@ÁͶձN·|«ùÄò¡C¥[®³¤j¿Ôij§½(Conference Board of Canada)¹w´ú¡A2016¦~±N¦³2¸U¦W¥[®³¤j¤H¿ï¾Ü¾E¤J¨õ¸Ö¡C
¬Ù©²¬Û«H¡A¥[®³¤j¤H²¾¤J»P¾E¥X¨õ¸Ö¬Ù¡AÁ`·|¥X²{¶g´Á©Ê´`Àô¡A¾E¤J¶W¹O²¾¥Xªº¥Dnì¦]¬O¨õ¸Ö¬Ùªº¸gÀÙ½´«k¡A§l¤Þ¨ì§ó¦h¤H¨ì¨õ¸Ö¬Ù¨D¾¡C