±µ¥ô¤º»X¥j¥D®u »X¥j¤ý®]¤k©IÁn°ª

[2016.03.29] µoªí

§@¬°Á{ªñ¤¤¦@¤Q¤E¤jªºÃöÁä¦~¥÷¡A¤º¦a¦U¦a¤è¤H¤h½Õ°Ê¤w¶i¤J§G°}½Õ§L»º±N¶¥¬q¡C¦û¤¤°ê»â¤g­±¿n12.3%ªº¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¡A®Æ±Nªï¨Ó·sªº¦Ûªv°Ï¥D®u¡C¾Ú±x¡A¡u»X¥j¤ý¡v¯QÄõ¤Ò®]¤k¡B¥¬»®¤§¤k¥¬¤pªL(¹Ï)¡A±N¦¨¬°·s¤@¥ô¤º»X¥j¥D®u¡C³o¤]·N¨ýþÓ¡A¯QÄõ¤Ò®a±Ú±N¥X²{²Ä¤T­Ó¡u»X¥j¤ý¡v¡C ©ú³ø°OªÌ

Ä~¥ÌµÂ¡B°¢¦èµ¥¦a¤è¥D©x½Õ´«¡A¤º»X¥D©x¤]±N¦³·sªº¦w±Æ¡C¾Ú®ø®§¤H¤h«ü¥X¡A²{¥ô¤º»X¥j¦Ûªv°ÏÄÒ©e±`©e¡B²Î¾Ô³¡³¡ªø¥¬¤pªL¡A±N´N¥ô¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥D®u¡C²{¥ô¥D®u¤Ú¯Sº¸¡A®Æ±N¥­½Õ¦Ü°ê®a¥Á±Ú¨Æ°È©e­û·|¥ô¾¡C

¯QÄõ¤Ò®a±Ú¤T¥N´x¤º»X

¥¬¤pªL²{¦~58·³¡A¤º»X¥j¤g¥ªºX¤H¡A¦b¾¬ã¨s¥Í¡A¾Ö¦³ªk¾Ç³Õ¤h¾Ç¦ì¡C¨ä¨­¥@Åã»®¡A¥X¨­¬õ¦â®a±Ú¡C¯ª¤÷¯QÄõ¤Ò¦b¤º»X¥j´X¥G¤HºÉ¬Òª¾¡C¯QÄõ¤Ò¯À¦³¡u»X¥j¤ý¡v¤§ºÙ¡C¦Û¤¤¦@1949¦~«Ø¬F«á¡Aªø´Á¬O¤º»X¥jÄÒ¬F­xªº¹ê»Ú´xÅv¤H¡A´¿¨­­Ý¦Ûªv°Ï¬F©²¥D®u¡BÄÒ©e²Ä¤@®Ñ°O¡B¤H¤j¥D¥ô¡B¬F¨ó¥D®u¡B­x°Ï¥q¥O­û¼Æ¾¡C¯QÄõ¤ÒÁÙ¾Ö¦³¤W±N­x»Î¡A´¿¥ô°ê®a°Æ¥D®u¡B¥þ°ê¤H¤j°Æ©e­ûªø¡A¥þ°ê¬F¨ó°Æ¥D®uµ¥Â¾¡C

¥¬¤pªLªº¤÷¿Ë¥¬»®¡A¬O¯QÄõ¤Òªºªø¤l¡A´¿¥ô¤º»X¥j¦Ûªv°Ï¥D®uªø¹F10¦~¡A«á¥ô¥þ°ê¤H¤j±`©e·|°Æ©e­ûªø¡C

²{¥ô¥D®u®Æ½Õ¥ô°ê®a¥Á©e

¯QÄõ¤Ò®a±Ú¦b¤º»X¶Õ¤OÃe¤j¡A¦Ü¤µ®a±Ú¦¨­û¼Æ¤Q¤H§¡¦b¤º»X­«­n±^¦ì¥ô¾¡C¥¬¤pªL°µ¹Lª¾«C¤]·í¹L§L¡A¦Û1984¦~¤@ª½¦b¤º»X¥ô¾¡A´¿©ó¤º»X¥j¤j¾Çªk«ß¨t¥ô±Ð®v¡A¤@¦~«á¶}©l±q¬F¡A¦b¦Ûªv°Ï¬F©²ªk¨î§½¤u§@¦h¦~¡A«á½Õ¥ôªü©Ôµ½·ù·ù©e®Ñ°O¡F2008¦~¦Ü2014¦~¡A¥ô¤º»X¥j°Æ¥D®u¡BÄÒ²Õ¦¨­û¡C2014¦~1¤ë¥ô¤º»X¥jÄÒ©e±`©e¡B²Î¾Ô³¡ªø¡A¥D­n­t³dªA°È·~¡B«D¤½¦³¨î¸gÀÙ¡B¥~¨Æ©M¹ï¥~¶}©ñµ¥¤è­±ªº¤u§@¡C

61·³ªº²{¥ô¤º»X¥j¥D®u¤Úº¸¯S¡A¿ñ¹ç±d¥­¤H¡A¤]±`¦~¦b¤º»X¬°©x¡A¨ã¦³¡u¹Î¬£¡v¦â±m¡F°£«e¥ô¤º»X¥j¥D®u¡B²{¥ô¤¤¦@¤¤¥¡®Ñ°O³B®Ñ°O¡B°ê°È°|¯µ®Ñªø·¨´¹¥~¡A«e¤º»X¥jÄÒ©e®Ñ°O¡B²{¼sªF¬Ù©e®Ñ°O­J¬KµØ¤]¬O¹Î¬£¥X¨­¡C®ø®§«ü¥X¡A¦b¥»½ü¤º»X¬F¾Â½Õ¾ã¤¤¡A¤Ú¯Sº¸±N³Q½Õ©¹°ê®a¥Á©e¡A®Æ±N¥X¥ô°Æ®Ñ°O¤@¾¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
²ßªñ¥­·|±à±¶§JÁ`²Î¿A°Ò ¦@´Ó¡u¤Í½Ë¤§¾ð¡v
¾Ú»ñ°Ä½Ãµø³ø¹D¡A¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­³X°Ý±¶§J¡A©è¹F¥¬©Ô®æ«á¡A¥X®uªº²Ä¤@³õ¬¡°Ê´N¬O±¶§JÁ`²Î¿A°Ò¬°¥LÁ|¦æªº¨p¤H±ß®b¡C¨â¦ì¤¸­º¦b©Ô¥§«°³ù´²¨B²á¤Ñ¨ÃºØ... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j·sµØªÀ³ø¹D¡A¤sªFÀÙ«n«Dªk¸gÀç¬Ì­]¨t¦C®×¥óµo¥Í«á¡A°ê°È°|°ª«×­«µø¡A¬°¶i¤@¨B·þ«P¬d²M®×¥ó¡AÄYÃg¤£ªk¤À¤l¡A¨Ìªk¨Ì³W°l¨s¬ÛÃö¤H­û³d¥ô¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jÄ~«e°ê®a¥D®u­JÀAÀܦ^¶m²½¯ª¡A«e°ê°È°|Á`²z·Å®aÄ_¥Xª©·s®Ñ«á¡A«e°ê®a»â¾É¤HÄ~Äò¥H¦UºØ¤è¦¡¤½¶}ÅS­±¡C¬Q¤é«e°ê®a¥D®u¦¿¿A¥Á¬°«e°ê°È°|°ÆÁ`... ¸Ô±¡
¤ý§Á¤s¿Ë«HªÅ­°¥ÌµÂ¥ô°Æ®Ñ°O
«e¿ñ¹ç¬Ù©e±`©e¡B¬Ù¬ö©e®Ñ°OªLÅM¡]¹Ï¡^¡A¸g¤¤¥¡¨M©w¡A½Õ¥ô¥ÌµÂ¬Ù©e±`©e¡B°Æ®Ñ°O¡C«e¥ÌµÂ¬Ù©e°Æ®Ñ°O¼B°¶¥­¤£¦A¾á¥ô­ì¾¡A®Æ±N½Õ¥ô¤¤°ê¬ì¾Ç°|¼i·s¡C¦¹¥~... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j½q¨l²¾¥Á§½¤W©Pµo¥X³q§i¡AºÙ§å­ã帨¹¥_³¡¤jûÄí¡]Tarmoenye¡^ªº¼Æ¸U¦WµØ¤H¥[¤J½q¨lÄy¡A¨S»¡·Ç½T¤H¼Æ¡A§{¶¡«üÀ³¥Ñ6¸U¨ì10¦h¸U... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2016 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250