普通話唱粵劇故事 廣東劇團捱轟

在廣州除夕倒數晚會上，打着粵劇名牌的「船說」藝術團演唱的卻是國語歌曲，引起撐粵語的網民強烈不滿。（網上圖片）

【明報專訊】在「廣州好明天更好」除夕倒數晚會上，廣東一個藝術團用普通話及通俗唱法表演將在春節期間在粵劇紅船上表演的《船說》片段，被網友批評是「公開強姦粵劇，當全粵劇行的人，甚至全廣州講廣州話的人死晒。」

除夕表演

網民：當粵劇人死晒

據有關影片可見，廣州「船說」藝術團眾演員在晚會的第39分鐘，在樂曲鼓點伴奏下穿着戲服集體亮相，無論是念白還是唱詞，均為普通話，反而粵劇唱腔則淪為背景音樂，成為表演中的點綴。接着女主持還大讚，稱《船說》藝術家帶來的是「粵劇之美，廣州之美」。

看過當晚表演的網民大為不滿，紛紛網上留言批評，「全球粵語聯盟」在微博中也表示，「跨年晚會以純粵語主持的本土風貌得到街坊認可，但由廣州歌舞團排演的「西關小姐」(第7分鐘)和「粵劇」船說(第39分鐘)卻以普通話演出，西關小姐不講廣州話，粵劇不用粵語唱，實在令熱愛廣府文化的人深感痛心，稱有「騎劫」粵語之嫌。」也有網民說表演是「公開強姦粵劇，當全粵劇行的人，甚至全廣州講廣州話的人死晒」。在羊城網上，有網民乾脆稱，「『船說』請你們滾出廣州」。

根據《船說》官網介紹，《船說》以百年前紅船戲班粵劇名伶台前幕後的情感故事為內容，以獨具特色的嶺南文化元素和創新、時尚、國際化的演藝方式，打造集珠江遊船、旅遊劇場、劇院表演和體驗的全新水上文化旅遊演藝品牌，並計劃2016年農曆新年前正式營運。

更多中國新聞

粵破「治病消災」跨境詐騙集團

【明報專訊】據中新社報道，廣東省公安廳昨日通報，在中國公安部和該廳的大力支持下，茂名警方在元旦假期成功打掉一個以「治病消災」為幌子進行詐騙的... 詳情

深圳擬建失信黑名單制度

【明報專訊】為了建立健全守信激勵和失信懲戒機制，深圳市市場和質量監督管理委員會近日起草了《深圳市公共信用信息管理辦法（徵求意見稿）》，並向社... 詳情

珠三角PM2.5近10年趨降

【明報專訊】廣東上月底遭遇2015年以來最強灰霾天氣後，昨日元旦假期最後一天，珠三角地區再次遭霧霾侵襲，廣州、佛山、東莞等地PM2.5值超過... 詳情

莽人：中國人口最少未識別民族

【明報專訊】在中越邊境生存着一個人數極少的族群，他們自稱莽人，喜背柴刀吃竹鼠，目前人口不足700，是最少人數的未識別種族之一。雖然當局為這個... 詳情

川男擲3萬元租全區的士頂燈 向老婆認錯

【明報專訊】人難免犯錯，但當激怒老婆，男士們又會用甚麼方式向老婆道歉？四川宜賓男子阿強，近日因與老婆發生矛盾吵架，為向老婆真城道歉，豪擲3萬... 詳情