安排住宿 邀做翻譯 孤兒謝再生之恩
【明報專訊】杜葉錫恩創辦慕光英文書院，除提供教育外，她對學生的關懷及言傳身教也影響不少人。香港大學明德學院會計學教授游紹永便在慕光預科畢業，他形容杜太對自己是再生之恩，當年杜太知道他是孤兒、家中條件拮据後，主動安排他住在學校，並讓他兼職擔任她的翻譯，每月支薪。游紹永並說，杜太鍥而不捨的作風也深深影響他。
畢業後，游曾是校友會會長，回校開會不時見到杜太，但近年忙於事業及家庭，見面機會減少。他說去年及今年6月為杜太慶祝生辰時，她精神不錯，也認得昔日學生，他一度以為明年還有機會為她慶生。
游紹永1973年入讀慕光中六，是首屆預科生。因父母雙亡，他與弟妹3人寄居姑姐家，與姑姐的一家六口同擠住300呎單位，姑丈是裁縫，經濟環境欠佳。入學後，游稱與杜太閒談時，她主動問起其家庭，得知情况後，擔心其居住環境不利學業，便邀請他入住校工宿舍。一開始游與校工同住，但杜太認為不夠理想，最後為他安排了一間教學樓內的雜物房。游憶述那時有個校工華姐負責為教師準備午餐，見游沒有像樣的三餐，夜晚便讓他吃中午留下的飯菜。
游紹永說，杜葉錫恩當時每逢周六、日朝八晚七在學校接見求助市民，雖會說中文，但不諳中文字，便聘請游兼職為自己翻譯書信文件及與求助者溝通，每月支薪300元。游記得40年前他的學費每月150元，而300元剛好夠支付其生活費及學習費。
不怕學生會「搞搞震」 從未阻發言
杜太當年在政界爭取民主，在校園也不例外，那時游紹永和同學一同籌備慕光學生會，「好膽戰心驚，因為校監同校長杜學魁(其後成為葉錫恩的丈夫)都係傳統教育家，擔心佢哋會覺得學生搞搞震」。結果見杜太時，她卻支持及感謝學生的熱心，之後學生會於校內呼籲學生關注釣魚台事件等，從未受阻，杜太也經常透過學生會了解學生意見。
游讚杜太鍥而不捨，「嗰時佢寫信去政府幫市民爭取權利，但公務員經常耍太極，推畀其他部門，校監會繼續寫信據理力爭，同對方講道理」，杜太也常提醒學生做人要正直及有誠信，令他終身受用。
明報記者 田青青
版權例今二讀 團體籲穿全黑圍立會 立會大樓外加護欄鐵鎖迎戰
【明報專訊】立法會今日恢復二讀俗稱「網絡23條」的《2014年版權（修訂）條例草案》，多個反對通過草案的團體將在大樓外舉行集會，本土民主前線... 詳情
特首上載翻唱片被質疑違法 知識產權署：公眾人物可獲豁免
【明報專訊】特首梁振英（左二）前晚出席經民聯晚宴時，上台與司局長高歌一曲《喜歡你》，並把片段上載至facebook。有網民質疑梁振英認真翻唱... 詳情
車程變95分鐘 被批趁區會休會改道 通宵巴N969連加15站 天水圍叫苦
【明報專訊】城巴來往銅鑼灣與天水圍的通宵巴士線N969昨凌晨起改道，一次過加設15站，並由原本經大欖隧道改行屯門公路，以配合新入伙的洪水橋屋... 詳情
