奧巴馬感恩節前赦免火雞

[2015.11.26] 發表
美國總統奧巴馬(右)遵照白宮感恩節傳統赦免火雞。

【明報專訊】美國總統奧巴馬周三在白宮赦免了火雞「誠實」(Honest)和「阿貝」(Abe)。

他說:「你們可能已經聽說了,這幾個月來有一群火雞激烈競爭,想要進白宮。(有人聽明白了。)今天,我宣布,美國人民說了,我們有兩個贏家。他們的名字是『誠實』和『阿貝』。我坦白,我覺得『誠實』看起來更秀色可餐,但我們是民主國家。現在『阿貝』自由 了! 成為『美利堅合眾國火雞』。」

美國總統赦免火雞的傳統開始於1947年杜魯門總統執政時期。此後歷屆總統在感恩節前夕赦免火雞。

根據這個傳統每年要選出一隻被赦免的火雞,今年「阿貝」贏得了「美利堅合眾國火雞」頭銜, 另外一隻是候補,萬一中選火雞發生意外的時候替代它履行職責,今年候補火雞是「誠實」,它也一併得到赦免,免上餐桌。兩隻火雞都是雄性。

更多國際要聞
「永遠的聖女」原節子病逝
日本放送協會(NHK)等媒體昨報道,傳奇女星原節子(圖)9月因肺炎在神奈川縣的醫院病逝,享壽95歲。原節子終身未婚,被譽為「永遠的聖女」。1... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250