ª¾ÃѼW¯q¡R¤Q¤T¤­­«ÂI·À³h

[2015.10.19] µoªí
¶³«n¬Ù¬O¥þ°ê§ß³hªº¥D¾Ô³õ¤§¤@¡A¹Ï¬°¸Ó¬Ù³Ì³h§xªº¿WÀs¦¿¶m¸s²³¦b¿ì²zª÷¿Ä·~°È¡C§ß³h¬Fµ¦±N¬O¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹ºªº­«ÂI¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j¦¹¥~¡A¡u¤Q¤T¤­¡v³W¹º±N·|¥H§ß³h§@¬°­«ÂI¤º®e¤§¤@¡C2015¦~6¤ë18¤é¡A²ßªñ¥­¦b¶Q¦{¥l¶}³¡¤À¬Ù°Ï¥«ÄÒ©e¥D­n­t³d¦P§Ó®y½Í·|¡AÅ¥¨ú¹ï¡u¤Q¤T¤­¡v®É´Á§ß³h¶}µo¤u§@©M¸gÀÙªÀ·|µo®iªº·N¨£©M«Øij¡C¥L»¡¡u¤Q¤T¤­¡v®É´Á¬O¡u¥þ­±«Ø¦¨¤p±dªÀ·|ªº®É¶¡¡v¡A­n½T«O²{®É7000¸U³h§x¤H¤f¨ì2020¦~¦p´Á²æ³h¡C2014¦~¤¤°êªº°í¥§¨t¼Æ¬°0.469(0¥Nªíµ´¹ï¥­µ¥¡A1¥Nªíµ´¹ï¤£¥­µ¥)¡A§C©ó2013¦~ªº0.473¡A¤Ï¬M³h´IÄa®í±¡úG¥¿¦b¦¬¯¶¡C

¥þ°ê¦Ü¤Ö7000¸U½a¤H

°ê°È°|§ß³h¶}µo»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç°Æ¥D¥ô¬x¤Ñ¶³¤Þ­z2014¦~°ê®a²Î­p§½ªº²Î­pºÊ´ú¼Æ¦r¡A«ö·Ó¤¤°ê²{®É¨C¦~¤H§¡¦¬¤J2300¤¸¤H¥Á¹ôªº¹A§ø§ß³h¼Ð·Ç­pºâ¡A¤¤°êÁÙ¦³7017¸U³h§x¤H¤f¡C¬x¤Ñ¶³»¡¡A­n6¦~¤º¨ó§U³o7017¸U¦W³h½a¤H¤f¥þ³¡²æ³h¡A§Y¬O¨C¦~­n´î³hªñ1170¸U¡A¥­§¡¨C­Ó¤ë­n´î³h100¸U¡A®É¶¡«D±`ºò­¢¡C¬x¤Ñ¶³¤S»¡¡A¤¤°ê§ß³h¤u§@­n¾a¬F©²¥D¾É¡C

§ß³h¿ì¡G¨C¤ë´î³h¦Ê¸U ®É¶¡ºò­¢

¥Ø«e¬F©²¥¿¦b°µªº¤u§@¥]¬A¡R

1. ¤F¸Ñ7000¸U³h§x¤H¤f¶°¤¤ªº°Ï°ì¡B¾É­P³h§xªº­ì¦]¡B¥L­Ìªº»Ý¨D¡BÀ°§U¥L­Ìªº¤èªk

2. ¦b³h§x¹A¤á¤¤«Ø¥ß¤@­Ó¤u§@Åé¨t¡C¦b12.8¸U­Ó³h§x§ø¤º¬£¾n¾n§ø¤u§@¶¤©M¿ï¬£²Ä¤@®Ñ°O¡A«Å¶Ç§ß³h¬Fµ¦¡B¤u§@­n¨D¡AÅý³h§x§ø©M³h§x¹A¤á±o¯q

3. ¸Ñ¨M¥«¥Áªº¥Í¬¡±ø¥ó©MÀô¹Ò±ø¥óµ¥°ò¥»°ÝÃD¡A¥]¬A´£°ª¦Ñ¦Ê©m¦¬¤J¡B¶}®i±Ð¨|§ß³h¡B±N¾·~±Ð¨|§Þ¯à´£¤É©M´N·~ºò±Kµ²¦X¡B¸Ñ¨M¦]¯f­P³hµ¥°ÝÃD

4. ¹ªÀy¦³³Ò°Ê¯à¤Oªº³h§x¤H¤f­n¿n·¥°Ñ»P²£·~¡A¥H¤Î³q¹L´CÅé«Å¶Ç

¬x¤Ñ¶³ªí¥Ü2013¦~¤¤°ê´î¤Ö³h§x¤H¤f1650¸U¡A2014¦~´î¤Ö1232¸U¤H¡A³sÄò¨â¦~§¹¦¨´î³h1000¸U¤H¥H¤Wªº¥Ø¼Ð¡C

¡½¬ÛÃö·§©À

¸gÀÙ¼Wªø(economic growth)

§ß³h(poverty alleviation)

³h´I®t¶Z(disparity between the rich and the poor)

¦h¼h«ä¦Ò

1. °Ñ¦Ò¸ê®Æ¤Î´N§A©Òª¾¡A¸Õ´£¥X¨â­Ó­ì¦]¡A¸ÑÄÀ¬°¤°»ò¤¤°ê¦b§ï­²¶}©ñ¤U¡A³h½a°ÝÃD¨ÌµMÄY­«¡C

2. ¸Õ¦V¤¤¥¡¬F©²´£¥X3¶µ«Øij¡A¥H§ïµ½²{¤µ¤¤°êªº³h½a°ÝÃD¡C

°Ñ¦Ò¸ê®Æ

1. ¡q¤­¤¤¥þ·|½T©w26¤é¥l¶} ¡u¤Q¤T¤­¡vGDP¼Wªø®Æ­°¦Ü6.5%¡r¡A¡m©ú³ø¡n¡A2015.10.13

2. °ê°È°|§ß³h¶}µo»â¾É¤p²Õ¿ì¤½«Ç¡Rwww.cpad.gov.cn

¡½µªÃD«ü¤Þ¥i¨ì¥H¤Uºô§}¤U¸ü¡Glife.mingpao.com/htm/dl/20151019BO.doc

§ó¦h±Ð¨|
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¼Ú¬üÀÀ«Ø¶T©ö°Ï·Sª§Ä³
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¥þ²y¤Æ £»TTIP¡Ñ¸gÀٿĦX ·s»D¼¼­n ¼Ú¬w¦h­Ó«°¥«¥]¬A­^°ê­Û´°¡B²üÄõªü©i´µ¯S¤¦¡Bªk°ê´µ¯S©Ô´µ³ù¡A¦b10¤ë1... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼Ú·ù»P¬ü°ê¥¿´Nñ­qTTIP¶i¦æ½Í§P¡A¦pªG¦¨¥\¸¨¹ê±N¥i¥[±jÂù¤èªº¶T©ö©M³f«~¬y³q¡A¥]¬A®ø°£¦UºØ¶T©ö¾ÀÂS¡A¨Ò¦p­°§CÃöµ|¡B´î§K¥X¤J¤f¶Oµ¥... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R¬ãDNA§U¸Ñ§ÜÀù±K½X
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¤½¦@½Ã¥Í £»¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼úXÂåÀø¬ì§Þ ·s»D¼¼­n ¥»¦~«×¿Õ¨©º¸¤Æ¾Ç¼ú¥Ñ3¦W¤À§O¨Ó¦Û·ç¨å¡B¤g¦Õ¨ä¤Î¬ü°êªº¬ì¾Ç®aªL¹F... ¸Ô±¡
ª¾ÃѼW¯q¡R±wÀù»PDNA´_­×¾÷¨î¥¢®Ä¦³Ãö
¡i©ú³ø±M°T¡jDNA¨ü·l·|¼vÅT²Ó­M¤Àµõ¡A±q¦Ó»¤µo¸~½F¤ÎÀù¯g¡A¤F¸ÑDNA´_­×¾÷¨î¦³§U¤F¸Ñ°ò¦]¬ðÅÜ¡B°I¦Ñ¤ÎÀù¯g¯fÅܪº­ì¦]¡A¨Ã¤F¸Ñ¦³¤°»òªF¦èªýê³o­Ó... ¸Ô±¡
®É¨ÆÂI¹ïÂI¡R·x¤Æ¥[¼@ ´Óª«¡u±Æ©ñ¡v¼W¯ä®ñ
¡i©ú³ø±M°T¡j£»¯à·½¬ì§Þ»PÀô¹Ò £»¥þ²y·x¤ÆXºÒ±Æ©ñ ·s»D¼¼­n ¦³¾ÇªÌ¬ã¨s«ü¥X¡A®ð­Ô·x¤Æ¥O´Óª«±Æ©ñ¥X§ó¦h´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡Aµ²¦X... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250