多倫多國際電影節全(TIFF)雖然接近尾聲，不過未來幾日還會有多部華語電影上映，其中曾奪香港金像獎最佳導演的張婉婷，亦將新作《三城記》帶到多倫多，並於昨晚進行了電影節首映。

《三城記》的男女主角名房道龍(劉青雲)與陳月榮(湯唯)是成龍的父母，惟張婉婷強調，這不是傳記電影。「我想紀錄父母那輩的經歷，五十年代來港這班人，是令香港一直繁華的基數，故選取了房道龍、陳月榮、仇大姐(秦海璐)、收買華(井柏然)幾個富代表性人物，為紀念已故的媽媽，我還將她的名字(肖玲)放在仇大姐身上。」

落在張婉婷與羅啟銳手裏，光影總是格外細膩動人，《三城記》未睹真身，已先打動了戲中人：「有場拍完了，湯唯說要待會兒才走，我們個個坐車回酒店，她竟獨自留在屋內哭了兩個鐘！」

撰文：翟浩然

張婉婷與羅啟銳習慣千錘百鍊，醞釀一齣好電影，總是要經十年八載(或更久)，期間不免歷盡艱辛，張婉婷笑言：「一〇年搞完《歲月神偷》，立即着手籌備《三城記》，劇本已寫了十年，涉及安徽、上海與香港，睇景、畫storyboard、修改情節，原定在一二年開工，誰知再計一計數，因為要走五十多個景點，較預算超額一倍，無法計算回收，只得腰斬。」節省成本的唯一出路，就是移師車墩取景，「他們說，在那裏安徽景、上海景、香港景什麼都有，但這三個景點各有特色，怎麼扮得來？葉錦添(奧斯卡金像美指)好『藐』車墩景，說那些所謂弄堂根本不合比例。」

堅持的後果是一拍兩散，那堆重甸甸的storyboard無法化成現實，只「淪為」張婉婷的講學教材，直至有天遇上施南生，「她問我拿劇本一看，很快一星期後便回覆會幫我找投資者，但劇組已解散，那四位主角都是大忙人，我又要求於秋天開鏡，拍到落雪(冬天)、飛絮(春天)，青雲、湯唯暈一暈，幸好他們都願意遷就，夾硬『必』個期給我。」青雲的天生霸氣與湯唯的外柔內剛，非常切合男女主角的特質，問題是房道龍的濃厚鄉音，令青雲不得不另找「代言人」，張婉婷搖搖頭：「我不覺得配音是問題，真實房道龍的語言沒人聽得明，他自以為在說普通話，其實夾雜山東腔與安徽腔，在港時廣東話好像說得很流利，但那根本是國語，即使在澳洲講英文講得好快，誰知連成龍都聽不明白！所以，還是氣質相近最重要，青雲的男人味無出其右。」

捨命陪君子

外形吻合，言行品味也要一致，為貼近房道龍，青雲需要學京戲、拉二胡，張婉婷說：「之前他說有點累，沒有接其他戲，便利用三個月時間學二胡，那邊廂湯唯又要學月琴，兩個人在拍攝空檔不停夾，結果在電影只出現了分幾鐘，就是他們定情那一場。」演技好，也需要氣氛配合，兩人定情在炮火隆隆下的安徽房子外，那些別具風韻的古舊建築，並非人工美化可以復現，羅啟銳解畫：「徽式建築真的很特別，聽說安徽是除北京以外，中國最多古文物的地方；廢墟景也是真的，現在國內不斷拆樓，部分釘子戶不肯遷出，四周被拆到爛熔熔，希望迫他們搬走，製片說這刻看來像廢墟，但可能翌日便被夷為平地，只能博一博。」尾段湯唯偷渡來港，那艘人蛇船亦得來不易，張婉婷拆解：「找勻全港都沒有這艘船，惆悵地去象山(上海與安徽中間)睇景，居然眾裏尋他讓我們找到，那是一艘運魚船，破爛後被吊上岸預備維修，青雲在香港等湯唯上岸那一場，索性移師象山取景，那個石灘很像石澳、西貢。」

有評論形容，《三城記》能將偷渡過程拍得如此逼真、震撼，堪稱影史難得一見，張婉婷特別感謝湯唯的「捨命陪君子」：「拍前問懂不懂游水，她說如果要游也可以，劇情不但要她跌落水，還要用鉛纏着腳，好讓她不斷下沉，但殊不知她畏水，屬於病態那種，應該是小時候差點遇溺所造成。」第一日拍落水戲，張婉婷見湯唯蹲在池邊，好奇一看，原來她畏水到動彈不得！「唯有先收工，但這場戲不能不拍，而且不可用替身，水底下一定要有她的近鏡，點算呢？湯唯話，這樣只好搏盡老命！」

第二日再拍，她來到池邊又歷史重演，青雲見狀只得出手，張婉婷憶述：「幸好有他英雄救美，告訴湯唯要相信他，將所有注意力集中在他的手上，現在由他拖着她下水，我們在下面弄了一個小平台讓她立足，也有五、 六個潛水銅人守候，有事會立即撲過來搶救；落水前，本應先吸一大口氧氣，下水後需要閉氣，但她太緊張，用鼻吸氣被嗆倒，只拍了少許被水淹過的鏡頭。」第三天正值青雲生日，張婉婷告訴壽星仔不能再拖，「湯唯知道不能抖氣，卻又驚慌過度，下水後足足三十秒閉氣，全人類都冇佢咁長氣！青雲托住她升上來一刻，樣子好像天使一樣，很美、很安詳，但之後嚇到幾天失眠！」

湯唯實在是百分百投入，試過cut機後躲在屋子裏哭了兩句鐘，在火車站送別青雲，拍完又泣不成聲，被感動得肝腸寸斷的張婉婷，本想好言相慰，結果跟她一塊抱頭痛哭，「在那一刻，這份感情是真的！」

tiff. 放映時間

9月18日 星期五

8PM @ Isabel Bader

9月20日 星期日

3:15PM @ Scotiabank Theatre Scotiabank 2