¥»©P¤¤°ê¼Æ¾Ú¦h ¥ª¥k«á¥«

[2015.09.06] µoªí

¦bªÑ¥««ùÄòªi°Ê¤§»Ú¡A¤¤°ê©x¤è±N¦Û©P¤@°_¡A³°Äò¤½¥¬¥~¶×¦s©³¡B¥X¤f¡B©~¥Á®ø¶O»ù®æ«ü¼Æ(CPI)¤Î¤u·~¥Í²£ªÌ»ù®æ«ü¼Æ(PPI)µ¥¦h¶µ­«­n¼Æ¾Ú¡C¥Ñ©ó§ë¸êªÌ¤w¸g¹w´Á¤¤°ê¸gÀÙÂà®t¡A­Y¸Óµ¥¼Æ¾Úªí²{ÂàÃa¡A¶Õ±N¶i¤@¨B±È°Ê§ë¸êªÌ­t­±±¡ºü¡AÀH®É¬°ª÷¿Ä¥«³õ·s¤@½ü¾_Àú±a¨ÓÂǤf¡C

¦b²³¼Æ¾Ú¤¤¡A§ë¸ê¥«³õ¥¿±K¤ÁÃöª`±N©ó©P¤@¤½¥¬ªº¤¤°ê¥~¶×¦s©³¼Æ¾Ú¡C¥Ñ©ó¦b8¤ë¥÷¾A³{¤H¥Á¹ô¹ê¦æ¶S­È¡A¦Ü¤µ²Ö­p¶S­È¬ù2.4%¡AIJµo¥«³õ¤j´Tªi°Ê¤§¾l¡A§ó¤Þµo§ë¸êªÌ¼~¼{¤º¦a©ß°â¥~¶×¸ê²£«O«ù³f¹ô¥«³õí©w¡CÀHþÓ¤H¥Á¹ô«ù­Ü¥X²{©î­Ü¼é¡A³o©Î¶¡±µ©ìºC¤H¥Á¹ô¹ê²{°ê»Ú¤Æ¡C

¦b²³¤H¥Á¹ôÂ÷©¤¥«³õ¤¤¡A­»´ä¥«³õ¥ç¨ü»á¤j¼vÅT¡A´¿¸g±N¶¢¾l¸êª÷Âà´«¦¨¤H¥Á¹ô¦s´Úªº¥«¥Á¡Aªñ´Á¸û¦hÂà¦^´ä¤¸¡C¦P®É»È¦æ¬°«O«ù¤H¥Á¹ôÀY¤o¥­¿Å¡A¥ç¤£±¤¥X°ª®§§l¯Ç¤H¥Á¹ô¦s´Ú¡C¥t«Xù´µVTB¶°¹Î²Ä¤@°Æ¥D®uVasily Titov§ó©IÆ~¡AºÊºÞ¾÷ºc»Ý­n§ïµ½¤H¥Á¹ô»P¿c¥¬¤¬´«¾÷¨î¹B§@¡C·í¦a¥¡¦æ¦æªøElvira Babiullina«hºÙ¡A­n´N³f¹ô¤¬´«ªº½d³ò¶i¦æ°Q½×¡A¬Ý¥i§_±qÀ³¥Î©ó¶T©ö¿Ä¸ê¡AÂX¤jÀ³¥Î¦b¤¤ªø´Á¦X§@§ë¸ê¶µ¥Ø¿Ä¸ê¡C

¨C¤éªÑ¥«°òª÷¦æ±¡½ÐÂIÀ»³o¸ÌÀò±o¸Ô²Ó¸ê°T¡C

§ó¦h¸gÀÙ­n»D
¬üªÑ¤U¦æ¡A¤¤·§ªÑ§óµL¹B¦æ¡C¶Çªü¨½¤Ú¤Ú¥D®u°¨¶³µ¥°ª¼h±ý©è©ãªÑ¥÷´M¨D¶U´Ú¡A©ì²Ö¤½¥qªÑ»ù©P¤­¶^¶Õ¥[¼@¡A¨£¤W¥«¥H¨Ó·s§C¡C¥[¤W§ë¸êªÌ¬Ý²H¤¤°ê¸gÀÙ¡A¤¤·§... ¸Ô±¡
¥þ²y¤j¶^¥«
¡i©ú³ø±M°T¡j¥þ²y³´¤JªÑ¨a¡A³s¤@¦V±R©|»ù­È§ë¸êªºªÑ¯«¤Úµá¯S³£­n¿é¿ú¡C¬ü°êÂø»x¡m°]´I¡n³ø¹D¡A¤Úµá¯S°õ´xªº§ë¸ê¤½¥q¤Ú°p¤@­Ó¦h¤ë«l»k112»õ¬ü¤¸¡]¬ù... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j°¨¨Ó¦è¨È´CÅé­^¤å¡m¬P³ø¡n³ø¹D¶Ç¥X¡A¨u¨£¦b°ê»Ú¥«³õÁʤJ»È¦æ¦P·~ªº¤¤°ê»È¦æ¡]3988¡^¡AÀÀ³z¹L¦b°¨¨Ó¦è¦æªº¤À¤ä¡A¦³·N±q¿D·s»È¦æ¤â¤W¡A... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¬ü°ê´I°ê»È¦æ¦b¤é«e©ó©Ô´µºû¥[´µÁ|¦æ·|ij¡A¨Ã¥B¦b¨Æ«áµoªí¬ã¨s³ø§i¡C¸Ó¦æ¤ÀªR­ûCameron Mcknight¤Þ­z¦³¥÷¥X®u·|ijªº¿Dªù... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250