ªF¨Ê¶ø¹BºM¯A§Ûŧ·|À²
³]­p®v¡R¤£³ôÀ£¤O ¡u­ì§@ªÌ¡v¡G§Ú­ÌŤF

[2015.09.02] µoªí
ªF¨Ê¶ø¹B²Õ©e·|«Å¥¬°±¥Î¼Ð»x«á¡AªF¨Ê³£¬F©²Â¾­û¬Q°£¤U¬ÛÃö®ü³ø¡C

¡iºî¦X³ø¹D¡j2020¦~ªF¨Ê¶ø²Õ©e¬Q¤é«Å¥¬°±¥Î±²¤J§Ûŧª§Ä³ªº¶ø¹B·|À²¡A°µªk·¥¬°¨u¦³¡C©e­û·|±j½Õ·|À²¤£¯A§Ûŧ¡A¥i¬O³]­pªÌ¦õ³¥¬ã¤G­¦¡u¼~¼{¤½²³ÁֽצM¤Î¶ø¹BÁnÅA¡v¦Ó¥D°Ê­n¨DºM¦^¡CªF¨Ê¶ø²Õ©e¤W©P¤­´¿¦A¦¸¤O¼µ¦õ³¥¡A´X¤é¤º¤S¬ðµM¥l¶}ºò«æ·|ij¡A³Ì²×¡uÂà›Ñ¡v¡A«Å¥¬°±¥Î·|À²¡C©e­û·|ºÙ·|ºÉ§ÖÁ|¦æ·s·|À²³]­p¤ñÁÉ¡CÁnºÙ³Q§Ûŧªº¤ñ§Q®É³]­p®v±oª¾«á»¡¡G¡u§Ú­ÌŤF¡v¡F¦õ³¥«h°íºÙ¨S¦³§Ûŧ¡A¥u¬O¦]À£¤O¤Ó¤j¦Ó°h¥X¡C

³]­p®v´£¥X¦¬¦^ °íºÙ«D§Ûŧ

ªF¨Ê¶ø²Õ©e7¤ë24¤é¤½¥¬¥Ñ¦õ³¥¬ã¤G­¦³]­pªº2020¦~ªF¨Ê¶ø¹B·|À²¡A¥HT¦r«¬³]­p¥Nªí¡uTOKYO¡v(ªF¨Ê)¡B¡uTEAM¡v(¹Î¶¤)¤Î¡uTOMORROW¡v(©ú¤é)¡A¬õ¦â¶ê²y«h¥Nªí¤é¥»°êºX¤Wªº¤é¤§¤Y¡A¥H¤Î¡u¨CÁû¹ª°Êªº¤ß¡v¡C¦õ³¥¦Û¨¥§Æ±æÂǦ¹®i²{¡u©Mªº¤O¶q¡v¡C¤£¹L·|À²¤½¥¬«á¤£¤[¡A¤ñ§Q®É¦C¤é¥«³]­p®v¼w¤ñ(Olivier Debie)´N«ü±±¸Ó·|À²§Ûŧ¤F¦Û¤v¬°¦C¤é¼@°|(Thˆmatre De Liˆoge)³]­pªº¼Ð»x¡C

¦õ³¥¬ã¤G­¦¦h¦¸¤½¶}§_»{§Ûŧ¡A¨Ã»PªF¨Ê¶ø²Õ©e¤@°_¤½¥¬»P·|À²¦P¨t¦Cªº¦rÅé³]­p¡A±ýÁÙ¦Û¤v²M¥Õ¡C¤£¹L¼w¤ñ©Úµ´±Ä¯Ç¡A¤W¤ë¤¤¦¯»P¼@³õ¥Nªí¤J¸[¦C¤é¥Á¨Æªk®x¡A­n¨D°ê»Ú¶ø©e·|¸T¥Î¸Ó·|À²¡CªF¨Ê¶ø²Õ©e¤@ª½¤O¼µ¦õ³¥¡A¤W©P¤­(28¤é)ÁÙ¥l¶}°OªÌ·|Á¿¸Ñ·|À²¼f®Ö¹Lµ{¡A«ü¨ä­ì®×¥h¦~11¤ë¦b¿ï©Þ²æ¿o¦Ó¥X«á¡A¦A¸g¨â«×­×§ï¤~¦¨¬°³Ì²×¤½¶}ªº·|À²¡A«ü¨ä¡u¨ã³Æ´X­Ó¦C¤é¼@°|¼Ð»x§¹¥þ¨S¦³ªº¯S¼x¡A½T©w¬O­ì³Ð§@«~¡v¡C

¥Á½Õ¡G85%¤H«P­«·s¼fµø³]­p

¤£¹L¡A¦³ºô¥ÁºÙ¡A¸Ó³Ìªì³]­p¹Ï¤S¸ò»È®y2013¦~11¤ë¬ö©À¼w°ê³]­p®v Jan Tschichold®iÄýªº®ü³ø³]­p¬Û¦ü¡A¦Ó°OªÌ·|¤W¤½¥¬ªº·§©À¹ÏÅã¥Ü¦õ³¥¤S¯A¶û®¿¥Î¨ä¥Lºô¤W¼v¹³¡A¥O¨Æ¥ó·U´y·U¶Â¡C¤é¥»TBS¹qµø¥x³Ì·s¥Á½Õ§óÅã¥Ü¡A85%¨ü³XªÌı±o¶ø¹B·|À²³]­pÀ³¸Ó­«·s¼fµø¡CªF¨Ê¶ø²Õ©e¬Q¤é¤W¤È¥l¶}ºò«æ·|ij¡A¸ß°Ý¦õ³¥¥»¤H¨Æ±¡ªº¨ÓÀs¥h¯ß¤§«á¡A³Ì²×©çªO°±¥Î¦õ³¥³]­pªºªF¨Ê¶ø¹B©MªF¨Ê´Ý¶ø·|À²¡C

ªF¨Ê¶ø²Õ©e¨Æ°ÈÁ`ªøªZÃñӭ¦¦b°OªÌ·|¤W«ü¥X¡A¦õ³¥°í«ù§_»{§Ûŧ³]­p¡A¤£¹L©Ó»{Á¿¸Ñ¤åÀɤW¦³®¿¥Îºô¤W¼v¹³¡AÅGºÙ¬ÛÃö¼v¹³¥u¬O¥Î¨Ó¦V¶ø²Õ©e®i¥Ü¡A«D¬°¤½¶}®i¥Ü¡CªZÃå筫¥Ó¡A®Ú¾Ú±M®a¬ã§P¡AªF¨Ê¶ø¹B·|À²»P¦C¤é¼@°|¼Ð»xªº³]­p¨Ã¤£¬Û¦P¡A¡u¦ý§Ú­Ì¥»©P¥½·NÃѨì·sµo®i¡A¥O§Ú­Ì¦³µLªk©¿µøªº¦M¾÷·P¡C§Ú­ÌºM¦^(·|À²)ªº­ì¦]¬O¥¦¤£¦A±o¨ì¤½²³¤ä«ù¡v¡CªZÃøɥR«ü¥X¡A¬O¦õ³¥¥»¤H­n¨D¦¬¦^¨ä³]­p¡A¥H§K·l¤ÎªF¨Ê¶ø¹B¡A¤SºÙ·|ºÉ§Ö­«·sÁ|¦æ·|À²³]­p¼x¶°¤ñÁÉ¡C¥L´N¨Æ¥ó³y¦¨¤£«K¦V¤é¥»¥Á²³¡B°ê»Ú¶ø©e·|©MÃÙ§U°Ó­Pºp¡C

·¥¨u¦³°µªk ¶Õ¼vÅT¼s§i°Ó

ªF¨Ê³£ª¾¨Æ¦ß²K­n¤@¹ï¶ø²Õ©e¨M©w°±¥Î·|À²ªº®ø®§¤j·P¤£º¡¡A¥L¦b¶ø²Õ©e¤½¥¬¨M©w«eºÙ¡G¡u³o¬O«HÅA§ñÃö¡A§Ú­º¥ý·Q­n¦õ³¥§¹¾ã¸ÑÄÀ¡C¨S¦³¤H¥i¥H§_»{·|À²ªº¦WÁn¤w³Q¬¿¦Ã¡A³o¬O¦õ³¥ªº³d¥ô¡C§Úı±o³Q­I«q¤F¡C¡v

¦õ³¥¬ã¤G­¦«h¦b²`©]µoªíÁn©ú§_»{§Ûŧ¡AºÙ¨Æ¥óµo¥Í¥H¨Ó¤@ª½¨üºô¥Á§ðÀ»½ÚÁ½¡A³s¦P¨ä®a¤H¤ÎªB¤Í¥ç¦bºô¤W¨ü§ðÀ»¡A¨Æ¥óµo¥Í¦Ü«D¤H©Ò¯à§Ô¨ü¡A¥ç¸ò¥L³Ìªì°Ñ¥[ªF¨Ê¶ø¹B³]­p¤ñÁɪº­ì·N¤j¬Û³w®x¡A¦]¦¹¨M©w°h¥X¡C¹ï©óªF¨Ê¶ø²Õ©eºM¦^·|À²¡A¼w¤ñ±µ¨ü¡mªkÄõ¼w´µ·s»D¡n(Flanders News)³X°Ý®É»¡¡G¡u§Ú­ÌŤF¡A³o¬O§Ú­Ì±q¤@¶}©l´N§Æ±æ¬Ý¨ìªºµ²ªG¡v¡C

±N¥»¤w¸¨¹ê±Ä¥Îªº¶ø¹B©x¤è·|À²°±¥Î¡A¦b¶ø¹B¥v¤W«D±`¨u¨£¡C

¤µ¦¸·|À²ºM´«¨Æ¥ó¶Õ²o³s¬Æ¼s¡A¤é¥»¯èªÅµ¥³¡¤À¶ø¹BÃÙ§U°Óªñ¤é¤w¶}©l¦b¹qµø¼s§iµ¥¨Ï¥Î¦õ³¥³]­pªº¶ø¹B·|À²¡A¦p¤µ·|À²«o­n­«·s³]­p¡AÃø§K·|¬°Â׫pªºÃÙ§U¦X¬ù±a¨Ó·l®`¡C

§ó¦h°ê»Ú­n»D
·s¦èÄõ°êºX¥|±j
¡iºî¦X³ø¹D¡j·s¦èÄõ¬F©²¬Q¤é¤½¥¬·s°êºX³]­pªº¤J³ò¥|±j¡Aºô¥Á¹ï¦³Ãö³]­p§N¼J¼ö¿Ø¡A¬Æ¦Ü¦³¤H¿Ø¨ëÁ`²z¬ù¿«¡E°ò¡u¥O¦Û¤v¥Ñ¼µÂà·sºXÅܦ¨¹çÄ@¥Î¦^ºX¡v... ¸Ô±¡
Ãø¥ÁÂô­^ªkÀG¹D ¼Ú¬w¤§¬P¦C¨®¼È°±
¡iºî¦X³ø¹D¡j³s±µ­^°ê¤Îªk°êªº­^ªkÀG¹D©P¤G¦³¤j§åÃø¥ÁÂô¤J¸ô­y¡A¥ø¹Ï±qªk°ê¥[¨Ó¥«¼ç¤J­^°ê¡A¾É­P¼Ú¬w¤§¬P¦C¨®ªA°È¨üªý­n¼È°±ªA°È¡C¨®¤W­¼«È³Q§x©ó... ¸Ô±¡
°¨¯è§ï¦W·s°¨¯è Á`µô¿Ë±µ¾÷
¡iºî¦X³ø¹D¡j¬°°t¦X­«²Õ­p¹º¡A°¨¨Ó¦è¨È¯èªÅ¤½¥q¡]MAS¡^¬Q¤é«Å¥¬±N¥¿¦¡©ö¦W¡u·s°¨¯è¡v¡]MAB¡^¡A¬ß¯à¨ø¤U¨I­«Àç¹B¥]µö¡A­«·s¥Xµo¡C ¥h... ¸Ô±¡
¦w­¿ª§³s¥ô¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¡@¤kÄÒ­û±ý¬D¾Ô
¡iºî¦X³ø¹D¡j¤é¥»­º¬Û¦w­¿®Ê¤T©P¤G¥¿¦¡«Å¥¬Äv³v³s¥ô¦Û¥ÁÄÒÁ`µô¡C¤µ¦¸Á`µô´«©¡¿ïÁ|±N¦b¤U©P¤Gµo¥¬¡A¨Ã©ó20¤é¶i¦æ§ë²¼¡C¦w­¿ºÙ¡G¡u°í«ù´N¬O³Ó§Q¡C... ¸Ô±¡
«ü§Å²Î¬F«È¨ü¸ì °¨«¢¸¦º¸±N¨üĵ¤è°Ý¸Ü
¡iºî¦X³ø¹D¡j°¨¨Ó¦è¨È90·³«eÁ`²z°¨«¢¸¦º¸¡A¤é«e¨â«×²{¨­©ó¥Ñ¥Á¶¡²Õ´¡u²b¿ï·ù¡vÁ|¦æªº¤j«¬¤Ï¬F©²¶°·|¡A§ó´¿«ü±±²{¥ôÁ`²z¯Ç¦N¥¬¸ì¸ï¬F«È¡C°¨°êĵ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250