¨¾Øp¬P¤HµL²á
¡u»¿¡v¿ß³­ª±

[2015.08.09] µoªí
°l³vÂAÆv©Î°{¥úªº²yÃþª«Åé¡A¬O«Ü¦h¿ß«}³ßÅwªº¬¡°Ê¡C
µ¹¿ß«}±a¤W®M÷¡B¥Xªù»¿Ås¡A¬ODorothy«Ü±ÀÂ˪º¬¡°Ê¤è¦¡¡C
¦h­Û¦hAnimal Behaviour Servicesªº°Êª«¦æ¬°°V½m®vDorothy Litwin±`±`À°ª¯¥D¿ß¥£¸Ñ¨MÃdª«¦æ¬°°ÝÃD¡C
¨C¤Ñ§b¦b®a¤¤µL²á¡AÅý«Ü¦h¿ß«}ªÎ¦¨¤F¥[µá¿ß¡C

¸g±`Å¥¨ì¦³¿ß¥D¤H©ê«è¦Û¤vªºªÎ¿ß¡A¡u®a¸ÌªºØp¬P¤H¦Y¤F´NºÎ¡AºÎ¤F´N¦Y¡Aªø±o¶V¨Ó¶VªÎ¡I¡v¥i¬O¥ý§O©Ç¿ß«}¤Ó­D¡A°Ý°Ý§A¦Û¤v¦³¨S¦³ªá¨¬°÷ªº®É¶¡¡u»¿¡v¿ß©O¡H

¥»¦aÃdª«°V½m­û´N»¡¡A¤£¤Ö¿ß¥D¤H³£»{¬°¡A ¨C¤ÑÅý¿ß«}¦Û¤v­wþÓ½öþÓ´N¦n¡A¨Ã¤£ªá®É¶¡¥h³­¨e­Ìª±­A¡C®í¤£ª¾¡A¤@¨Ç¦æ¬°°ÝÃD©M°·±d°ÝÃD¡A³£·|¥Ñ¦¹²£¥Í¡C°£¤FÁý­¹¡A«ç»ò³­Øp¬P¤Hª±¹CÀ¸¡AÅý¨e­Ì§ó°·±d§Ö¼Ö¦a¥Í¬¡¡A¥¿¬O¿ß¥£³Ì¸Óª`·Nªº©O¡I

±Ä³X¡G¦óªa§ü

ª¯¥D¤H­Ì³q±`³£ª¾¹D­n¨C¤Ñ¦­±ß»¿ª¯¡A±a¨e­Ì¥Xªùª±¡C»P¤§¬Û¤Ï¡A«Ü¦h¿ß¥D«o¬O¦]¬°Ä±±o¿ß«}¤£»Ý­n»¿¡A¤£·|®ø¯Ó¤Ó¦h®É¶¡ºë¤O¡A©Ò¥H¨M©w¾i¥uØp¬P¤H¡C³o¨Ç¿ß¥D±`»¡¡A¡u¿ß«}¤j³¡¤À®É¶¡³£¬O¦bºÎı°Õ¡I¡v¥i³o®£©È¨Ã¤£¬O¦]¬°¿ß«}¥u³ßÅwºÎı¡C§ó¦hªº®É­Ô¡A³Q©ë¦b®a¤¤ªº¨e­Ì¬O·Qª±«o¨SªF¦è¥iª±¡B¨S¤H³­¨e­Ìª±¡AµL²á¨ì¥u¯àºÎı¤F¡C

¦h­Û¦hAnimal Behaviour Services(www.animalbehaviour.ca)ªºÃdª«¦æ¬°¾Ç°V½m®vDorothy Litwin(¶ê¹Ï)µo²{¡A«Ü¦h¿ß¥D¤H³Ì±`¥Çªº¿ù»~¤§¤@¡A´N¬O»{¬°¿ß«}¦b®a¸Ì­wþÓ½öþÓ«×¹L®É¶¡´N°÷¤F¡A¡u¨Æ¹ê¨Ã¤£¬O³o¼Ë¡C¿ß«}­Ì·|¦]¬°µL²á¡B¨S¦³¨¬°÷ªº·P©x¨ë¿E¦Ó·P¨ìÃø¨ü¡A¦ý¬O¤j³¡¤À¿ß¥D¤H«o¨Ã¨S¦³·NÃѨì³o¤@ÂI¡A¨Ã¥Ñ¦¹¨S¯àµ¹¿ß«}´£¨Ñ¨¬°÷©M¾A·íªº¬¡°Ê¡C³o¹ï¿ß«}¨Ó»¡¡A¬Æ¦Ü¦¨¬°¤F¤@­Ó¼vÅT°·±d©M©¯ºÖ·PªºÄY­«°ÝÃD¡C¡v

Purina Pawsway(www.pawsway.ca)ªºÃdª«°V½m­ûNaomi¤]«ü¡A¡u¤ñ°_ª¯¥D¤H¡A¤£¤Ö¿ß¥D¤H³£¨S¦³·NÃѨì©M¿ß«}ª±­Aªº­«­n©Ê¡C©Ò¥H³o¨Ç¿ß«}´NÅܱo¶V¨Ó¶VªÎ¡B¦æ°Ê¶V¨Ó¶V¤£ÆF±Ó¡C¨ìÀY¨Ó¥D¤H«o¥u¬O©ê«è¨e­Ìªø­D¡I¡v

Dorothy´N»¡¡A¦]¬°¥D¤H¨S¦³ªá¨¬°÷ªº®É¶¡³­¨e­Ìª±­A¡A¡uÅý«Ü¦hÃdª«³£µL²á¨ì¤F·¥ÂI¡I¥D¤H¨C¤Ñ¦b¥~¤u§@¡A¦^¨ì®a¨£¨ì¿ß«}ªº®É­Ô¤w¸g·P¨ì«Ü¯h¾Î¡F¥i¬O¹ï©ó¿ß«}¨Ó»¡¡A¨e­Ì¦b®a¸Ì¤w¸g§¤þөΪ̺ÎþÓ«×¹L¤F¤@¾ã¤Ñ¡A©Ò¥H¦b¥D¤H¨ì®aªº®É­Ô¡A¤w¸g·Ç³Æ¦n·Q­n¦³©Ò¬¡°Ê¡C·Q·Q¬Ý¡A§Ú­Ì¤HÃþ¦³¦UºØ¦U¼Ëªº¬¡°Ê¡A¦ÓÃdª««o¥u¯à¨Ì¾a§Ú­Ì¨ÓÀò±o¨ë¿E©M§Ö¼Ö¡A©Ò¥H¡A¥D¤H¥²¶·­n»{¯u¦a¹ï«Ý³o­Ó°ÝÃD¡C¡v

¦oÁÙ«ü¡A¡u¤£¤ÖÃdª«ªº¦æ¬°°ÝÃD¡A³£¬O¦]¬°¥D¤H¨S¦³ªá¶O¨¬°÷ªº°ª½è¶qª±­A®É¶¡©Ò³y¦¨ªº¡A¨Ï±o¨e­Ìªººë¤OµL³Bµo¬ª¡C©Ò¥H¡A¨C¤Ñ³£À³¸Ó´£¨Ñ¨¬°÷ªº®É¶¡µ¹§Ú­Ìªº¿ß«}¡AÅý¨e­Ì¥i¥H¥H¤@ºØ¿n·¥¥¿­±ªº¤è¦¡©M§Ú­Ì¤¬°Ê¡A°Ñ»P¨ì¦X¾Aªº¹B°Ê¤¤¥h¡C¡v

±á©ü³­ª±

¿ß«}ªº§@®§©M¤HÃþ¦³¨Ç¤£¦P¡A©Ò¥H¨e­Ì³Ì¾A¦Xªºª±­A®É¶¡¤]­n¯d·N¡CDorothy«ü¡A¡uÁ`ªº¨Ó»¡¡A¿ß«}¦b¾¤©ú©M¶À©üªº®É­Ô³Ì¬°¬¡ÅD¡A¦]¬°¨e­Ì°¾¦V©ó¬O©]¦æ°Êª«¡C©Ò¥H¥D¤H³Ì¦n¦b±á©ü®É¶¡©M¨e­Ìª±¡C¦pªG¥D¤H¤£¦bÃdª«¬¡ÅDªº®É­Ô³­¨e­Ì¡A¨º»ò¿ß«}´N¦³¥i¯à§@¥X¤@¨Ç¤£¨º»òÅý¤H°ª¿³ªº¯}Ãa¦æ¬°¡C¡v

°l®·¹CÀ¸

¦³­þ¨Ç¾A¦X¿ß«}ª±ªº¹CÀ¸©O¡HDorothy«ü¡A¿ß«}¥»¬OÂy­¹©Ê°Êª«¡A¡u¨e­Ì«Ü³ßÅw¶i¦æ®·Ây¬¡°Ê¡A©Ò¥HÅý¨e­Ì¦³¾÷·|Áë·Ò³oºØ¥»¯à¦æ¬°¡A³£·|µ¹¨e­Ì±a¨Ó·¥¤jªºº¡¨¬·P¡C¡v

¤@­Ó²³æªº¤è¦¡¡A´N¬Oµ¹ª±¨ãô¤W÷¤lÅý¿ß«}°l³v¡A¡u¤j³¡¤À¿ß«}³£³ß·R°l•È©M°l®·±a÷¤lªºª±¨ã¡C¥D¤H¤]­n¸ÕÅç¬Ý¬Ý¦Û®aªºØp¬P¤H³Ì·R­þºØª±¨ã©M«ç¼Ëªºª±ªk¡C¦¹¥~¡A´N¹³§Ú­Ì¤]·|³ßÅw·sªF¦è¡B¹½­ÂªF¦è¤@¼Ë¡A¿ß«}¤]À³¸Ó¦³¦hºØ¤£¦Pªºª±¨ã¡A¥D¤H¥i¥H½ü¬y¨Ï¥Î¡A¨ÓÁקK¨e­Ì·P¨ìµL²á¡C¡v

°l³v¤p²y¤]¬ODorothy©MNaomi³£±ÀÂ˪º¿ß«}¦n¹CÀ¸¡CNaomi«ü¡A¡u¦³¨Ç¤èªk¤£»Ý­nªá¤°»ò¿ú¶Rª±¨ã¡A¦ý¿ß«}­Ì¤S«D±`³ßÅw¡C¤ñ¦p¡A§â¯È¤y´|¦¨¤p²y¡A¤W­±ÖߤW°{¥úªº¹¢¤ù¡AµM«áÅx¨ì¦a­±¤Wºu°Ê°_¨Ó¡A«Ü¦h¿ß«}³£·|¼Ö¦¹¤£¯h¦a°l•È³o¨Ç¤p²y¡C¡v

¦oÁÙ¤¶²Ð»¡¡A¡u¿ß«}¤]¯S§O³ßÅw§â¯È±i´|½K®Éªº¨ººØÁn­µ¡C©Ò¥H§â½K¯È¥á¦b¦a¤W¡A¤Þ¿ß«}¥h°l³v¬Æ¦Ü©M¯È±i·iÀ»¡A³£·|Åý¨e­Ì«Ü§ë¤J¡C¡v¤£¹L¡A·íµM­n½T©w¦Û®aªº¿ß«}¤£·|¥h¼¹«r©ÎªÌ­¹¥Î¥ô¦ó¯È½èªºªF¦è¡C

¦o¥ç«ü¡A²{¦bÁÙ¯à§ä¨ì¤@¨Ç¿ß«}ªºiPad¹CÀ¸App¡A¡u¿ß«}¥i¥H¥h°l•È¨Ã©çÀ»¦b«Ì¹õ¤W¥X²{ªº¤p³½µ¥¬¡°Êªº¹Ï¹³¨Ï¤§®ø¥¢¡A³o¤]¬O¯àÅý¨e­Ì»Eºë·|¯«ªºª±ªk¡C¡v¹ï©ó¡uÃi¡v¥D¤H¨Ó»¡¡A³o¤]­È±o¤@¸Õ©O¡C

«Ç¥~±´¯Á

°£¤F¦b«Ç¤ºªº¹CÀ¸¡ADorothyÁÙ«Øij¥D¤H¥i¥H±a¿ß«}¨ì«Ç¥~ª±¡A¹³»¿ª¯¤@¼Ë¡u»¿¡v¿ß¡G¡u§Ú«Ü³ßÅw±Ð¿ß«}¬ï¤W®¾¨ã¡B®ê¤W®M÷¡AµM«á±a¨e­Ì¨ì«Ç¥~¥h±´¯Á·sªº¥@¬É¡C¦pªG³o¤ñ¸ûÃø°µ¨ì¡A¤]¥i¥H¦b«á°|µ¥¦a¤è´£¨Ñ¤@­Ó³ò°_¨Óªº¦w¥þ³õ©Ò¡AÅý¿ß«}¥i¥H¬Û¹ï¦Û¥Ñ¦a±µÄ²¥~³¡¥@¬É¡C¹ï©ó¤j³¡¤À®É¶¡³£§b¦b«Ç¤ºªº¿ß«}¨Ó»¡¡A³o¼Ëªº¤á¥~±µÄ²¤×¨ä¯à°÷¿Eµo¨e­Ìªº¬¡¤O¡C¡v

Naomi¤]±ÀÂˤFÅý¤½´J¿ß«}±µÄ²«Ç¥~ªº¤èªk¡A¡u¹ï©ó¦³¶§¥xªº¥D¤H¡A¥i¥H¦b¶§¥x¤W¦w¸Ë¦³ºô²´ªº³z­·«Ì»Ù¡AÅý¿ß«}¬J¥i¥H¦Û¥Ñ¦a¨ì¶§¥x¤W¥h¡A¦P®É¤S¤£·|¦³¶^¸¨ªº¦MÀI¡C¡v

®a©~³]­p

¦³®É­Ô¡A¤@¨Ç®a©~¤p§ïÅÜ¡A¤]¯àµ¹¿ß«}¼W¥[¬¡°Ê¶q¡CNaomi´N«Øij¡A¡u¿ß¥D¤H¦b®a¸Ìªº¸Ë­×¤W´N¥i¥H°Ê°Ê¤ß«ä¡A³q¹L¤@¨Ç¤pªº³]­pÅý¿ß«}¦³§ó¦hªº¹B°Ê¡C¤ñ¦p¡A§Ú­Ì«Ü®e©ö¶R¨ì¨ººØ¦w¸Ë¦bÀð¤Wªº¤ä¬[ªO¡C§â³oºØ¤ä¬[¥H¤£¦Pªº°ª«×¦w¸Ë¦bÀ𭱤W¡A¿ß«}­Ì´N·|«Ü³ßÅw¦b¤W­±¨Ó¦^¸õÅD¡C³o¤]¯à®ø¯Ó¨e­Ìªº¥d¸ô¨½¡C¡v

¦Ó¥B¡A¡u­nµ¹¨e­Ì¼W¥[¹B°Ê¶qªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¦b¨C¤Ñ§â­¹ª«©ñ¦b³Ì°ªªº¤ä¬[¤W¡A³o¼Ë¿ß«}¥h¦Y¶ºªº«e«á¡A¤]»Ý­n¸õ¤W¸õ¤U¡A³o­Ó¹Lµ{¤¤¦P®É´N¼W¥[¤F¤@©wªºÁë·Ò¡AÁקK¤FÅý¨e­Ì¦b¦a­±¤W»´©ö¦Y§¹ªF¦è¡BµM«á¤S¥h­wþÓ¤£°Ê¤F¡C¡v

§ó¦h§Ö¼Ö¤j¥»Àç
¤µ©P§Ú³ÌCute
¤j®a¥i±NÃdª«ªº·Ó¤ù¡A³s¦PÃdª«ªº©m¦W¡B«~ºØ¤Î¤p²¤¶¡A¹q¶l¦Ümag@mingpaotor.com¡A«º¶Õªí±¡¤£©ë¡A¥u­n¥i¥Hªí²{¥X¨e­Ìªº¯S¦â«K¥i¡I ... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250