放眼中華﹕渠——水所居

啟德明渠總長度約2.4公里，由蒲崗村道起，沿彩虹道流經東頭村和新蒲崗至啟德新發展區，最後流入維多利亞港，是東九龍其中一條主要排洪渠道。

左圖為約1900年的灣仔寶靈明渠（何國標提供），右方捕魚者的位置是堅拿道東，約在今天時代廣場附近，遠處可見當時的鵝頸橋。寶靈渠的兩岸後來演化成今天的堅拿道東及堅拿道西，而渠的原址今天已成為堅拿道天橋所在地。

【明報專訊】什麼是渠？

《說文解字》解釋：「渠，水所居也。」這�堛滿u居」是停留之意，「水所居」則指水停積的地方。現今多指人工開鑿的水道。

香港的渠道，多得政府宣傳片日播夜播：「渠道暢通，有你幫手，梗會成功」。大家可能只會想到污水橫流、臭氣熏天的「坑渠」、「屎渠」，還有港九各處時有小魚游動、時傳惡臭的明渠。

1850年代起，港島和九龍開鑿了多條明渠，但因都市發展和惡臭等原因，大部分已封閉，成為街道或公園，只留下路牌作印記，例如銅鑼灣大坑道、旺角水渠道、灣仔石水渠街、石硤尾大坑東道和大坑西道、灣仔堅拿道東和堅拿道西(堅拿為canal的音譯，canal即河道)等。

「翻生」啟德渠

啟德河前稱啟德明渠(前身是龍津河)，是少數保存得較完整的明渠。啟德河的變遷，正正體現了由天然的河變成人工的渠再修復成河的變化。

百多年前，九龍有一條龍津河，自鑽石山流向九龍灣出口，途經衙前圍村。日治時期，日軍為擴建機場，拆�狺E龍寨城城牆，並將拆下的麻石條沿龍津河兩岸鋪砌，成為啟德明渠的雛形，而渠的流經路線也被改變了，其後更逐漸改建成一條石屎防洪渠。後來，因為非法排放生活廢水和工業污水到啟德明渠，令水質變差，惡臭難擋，被視為「臭坑渠」。

近年，啟德明渠的水質大為改善，由1986年的「極劣」改善至2013年的「極佳」，河中甚至有烏頭、�o魚等魚類棲息，吸引多種鷺鳥到來覓食。現時，啟德明渠已正名為啟德河，並有改善工程，加強防洪功能，修復、綠化河道。

文：陳平、多啦

圖：資料圖片、網上圖片

更多教育

文化專題﹕閱讀文言

【明報專訊】初到黃，廩[1]入既絕，人口不少，私甚憂之。但痛自節儉，日用不得過百五十，每月朔[2]便取四千五百錢，斷為三十塊，掛屋梁上，平旦... 詳情

文言知識﹕「渠」與「佢」

【明報專訊】「渠」除了可解作水渠外，古代還可作為第三人稱，相當於現代漢語的「他」，粵語中的「佢」。 「渠」字作為第三人稱起源甚早，如《... 詳情

社評練習題﹕紓緩塞車難寓禁於徵 老問題須啟動新思維

【明報專訊】交通擠塞（難度﹕★★★） 交通諮詢委員會就紓緩交通擠塞提出12點建議措施，獲得政府原則上認同，這些措施可分為短期、中期及長... 詳情

校園投稿﹕給母親熬中藥

【明報專訊】˙姓名：葉曉晴（10年級） ˙學校：培僑書院 ◇壹◇ 兩個用了多年的玻璃瓶，在歲月的磨蝕下，原本光滑的玻璃已有... 詳情

啟導站﹕慎用比喻

【明報專訊】比喻是寫作常用的手法之一，同學在文中有兩次比喻都是形容母親蒼老，第一個比喻是：「兩個裝�茪勻蘆漪謎�瓶在碰撞中發出『叮叮』響聲，苦... 詳情