【明報專訊】兼語式屬於謂語的延伸，是複雜謂語的形式之一。兼語式就是兩個動詞不屬於同一個主語，前一個動詞的賓語是後一個動詞的主語。這個既是賓語又是主語的成分，稱為「兼語」。

例如文中「逢一老狐變為人」，是前文主語「吾(婦人)」的謂語，完整的句子應是「吾逢一老狐變為人」，意思是「我遇見一隻老狐狸變成了人」。「逢一老狐變為人」中的「老狐」就是兼語，它是前一個動詞「逢」的賓語，又是後一個動詞「變」的主語。

而「田氏子命老豎往澠池市酒饌」這一句更複雜一點。「命老豎往澠池市酒饌」中的「老豎」是兼語，它是前一個動詞「命」的賓語，又是後面動詞的主語。複雜的是，後面的「往澠池市酒饌」有兩個動詞——「往」和「市」，兩個動詞連用，先「到(往)」澠池，後「買(市)」酒菜，次序不能顛倒，屬於連動式。因此，「田氏子命老豎往澠池市酒饌」的謂語，是兼語式加連動式構成的更複雜的謂語形式，意思是「田家少爺叫老僕人到澠池買酒菜」。數一數，這一句有三個動詞(命、往、市)、三個賓語(老豎、澠池、酒菜)，而其中一個賓語(老豎)同時還是主語，所以共有兩個主語(田氏子、老豎)。

■實戰篇

1.婦人屢云「叩頭野狐」，因為：

A) 她就是野狐，所以要老豎向她叩頭

B) 她以為老豎是野狐，要向老豎叩頭

C) 她以為遇見野狐，所以要和老豎一起叩頭

D) 她看見林子�埵陶左隻b叩頭

2.田氏子將婦人打發走，因為

A) 懷疑她是狐狸

B) 嫌她體傷蓬首

C) 見她頭戴蒼巾

D) 怕她見到老僕

3.田氏子是否相信老豎遇見了狐狸精？何以見得？

(答案見另後尾文)