¦h¥«°ü­u·ç¤h¤Fµ²¥Í©R
¯fµhÃø±º µ¥¤£¤Î¦w¼Ö¦º¥ßªk

[2015.06.01] µoªí
¨Uº¸¼w(¥ª)»P©n©fºÖ¨½´µ¯S¦X·Ó¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j³Ì°ªªk°|µô©w¡M¥[®³¤j¤H¥i¥H´M¨DÂå§U¦Û±þ¡M¦ýªk°|µô¨M¨Ó±o¤Ó¿ð¡M¦h­Û¦h¤k¤l¨U¼wº¸(Kathy Wardle)¤´»Ý¨ì·ç¤h¤Fµ²¥Í©R¡C¦o¦h»ò§Æ±æ¡M¦Û¤v¬O¥[®³¤j³Ì«á¤@­Ó»·¨«¥L¤è¡M´M¨D¦w¼Ö¦ºªº¯f¤H¡C

¨Uº¸¼w73·³¡M¦o±w´c¤Æ©Ê°©Ãö¸`ª¢(osteoarthritis)¡Mªñ10¦~¨Ó¡MªA¹LµL¼ÆÃĪ«¡M°Ê¹L¦h¦¸¤â³N¡M¤´¥¼¯à´î»´µh·¡¡M¦o³Ì²×·Q¨ì¦Û±þ¡C

¨U¼wº¸»¡¡R¡u§ÚªA¥Î¹À°ØÃĦæ¶Ü¡S§Ú¬Û«H¥i¥H¡K¡K(¦ý)Âå¥Í»¡¡M§A³Ì«á«Ü¥i¯à³´¤J©ü°g¡C§Ú·Q¨ì¨®®wªº¨Æ±¡¡M§Ú¤S·Q¨ì¡M½Ö·|µo²{§Ú¡S¤Ó¥i©È¤F¡C¡v

¨º¬O¦o¦º«e¼Æ©P¡M½ö¦bþH¤W»¡ªº¸Ü¡C

¨U¼wº¸¦h»ò´÷±æ¡M¦b¦h­Û¦h®aùئw¸ÔÂ÷¥@¡M©êþӨⰦ·R¤ü¡M³Ì¦nªºªB¤Í©M©n©fºÖ¨½´µ¯S(Lesley Forrester)³­¦ñ¦b°¼¡C

¦ý¥[®³¤j¤£³\Âå§U¦Û±þ¡M¦o§ä¤WĬ¾¤¥@Dignitas¶E©Ò¡C¯f¤HµL±æªv¡?µLªk§Ô¨üµh­W?Ãø¥H©Ó¨ü´Ý»Ù¡M¶E©Ò´N·|´£¨ÑªA°È¡M¨ó§U¥L­Ì¡M¦b¿Ë¤Í³­¦P¤U¦Û±þ¡C

¯f¤HÀò±oDignitas§å­ã¡M¥i«ö·Ó¦Û¤vªº·NÄ@¡M³Ü¤U¬r°s¦Xªk¦Û±þ¡C

¨U¼wº¸·Ç³Æ«e­u·ç¤h´Á¶¡¡M¥[®³¤j³Ì°ªªk°|§P¨M¡M¥[®³¤j¤H¦³Åv¿ï¾ÜÂå§U¦Û±þ¡C

³o¬O´LÄY¦º¤`¹B°Êªº¤@¤j¶i®i¡M¦ý¹ï©ó¨U¼wº¸¡Mµô¨M¨Ó±o¤Ó¿ð¡C

¬F©²¦³³Ì¦h1¦~®É¶¡¡M´£¥X·sªk«ß¡M¦b¨º¤§«e¡MÂå§U¦Û±þ¤´¬O¹Hªk¡C

¨U¼wº¸»¡¡R¡u§Ú«Ü°ª¿³(³o­Óµô¨M)¡K¡K§Ö­n¨ì¨Ó¡M§Ú·P¨ìªY¼¢¡C¥¦¹ï§Ú²@µLÀ°§U¡M¦]¬°§Úµ¥¤£¤Î¡M§Ú¨ü¤F¨º»ò¦hµh­W¡C¡v

¨U¼wº¸»¡¡M¦o§Æ±æ¦o¬O³Ì«á¤@§å»·­u®ü¥~¡M´M¨D¦w¼Ö¦ºªº¥[®³¤j¤H¡C

¦o»¡¡R¡u¦b¦Û¤v°ê®a°µ³o­Ó¡M¦b¥ô¦ó¤è­±¡M³£¬O¦n´X¤d?´X¤d­¿¡C¡v

3¤ë17¤é¡M¦bĬ¾¤¥@¶§¥ú´¶·Ó­¥¥~¤s°Ï¡M¨U¼wº¸¨É¨ü³Ì«á¤á¥~®É¥ú?¤z¨¶¤Î­»·Ï¡C

ºÖ¨½´µ¯S»¡¡R¡u¦o»¡¦n§a¡M§Ú·Ç³Æ¦n¤F¡K¡K§Ú­Ì´N¶i¥h¡K¡K¤¬¶D¤ßÁn¡M»¡¤@¥y¦h»ò·R§A¡C

¡u¤£¥X3¤ÀÄÁ¡M¦o»\¤U²´Ã®¡M¦n¹³ºÎ¥h¤@¼Ë¡K¡K«Ü²M·¡¡M§Ú­Ìª¾¹D¦o¦A¤]¨S¦³µh·¡¡C¡v

§ó¦h¥[°ê·s»D
ĵ¶¤©ÊÄÌÂZ¶°Åé¶D³^ 400¤kÃMĵ¤Î¹µ­û¥[¤J
¡i©ú³ø±M°T¡j¬Ó®aÃMĵ©ÊÄÌÂZ­·ªi¾x¤j¡M¥þ°êªñ400¦W¤kÃMĵ¤Î¤å¾¹µ­û­n¨D¨õ¸Ö¬Ùªk©x¡M¦b©P¤@²â°T¤¤¨ü²z¤U¤hÀq¬¥(Janet Merlo)´£¥Xªº¶°... ¸Ô±¡
¬ü¤H³½
¤k¤lºû¨¯´µ°ò(Krista Visinski)©P¤»§ê§@¬ü¤H³½¡M²{¨­·R»X¹y¦À¯`¡C ¦o¨M¤ß¤Æ¨­¬ü¤H³½¡M²{®É¥¼Àò­ã¤J¤ô¡C³o¦W·R»X¹y¥À¿Ë¸Ë³Æ¹O... ¸Ô±¡
½ü­Ô»â¾i¤¤°ê¨àµ£»Ýµ¥7¦~
¡i©ú³ø±M°T¡j¤¤°ê¾n·Å­ôµØÁ`»â¨Æ¼Bµá¬Q¤é»P¨õ¸Ö¬Ù»â¾i¤¤°ê¨àµ£®a®x¨ó·|¡]FCCBC¡^¦¨­û21­Ó®a®xªº«Ä¤l´£«eÅw«×¡u¤»¤@°ê»Ú¨àµ£¸`¡v¡CFCCBC¦@... ¸Ô±¡
¡]º¡¦a¥i31¤é¥[·sªÀ¹q¡^©Ô¥Ëº¸¤j¾Ç(University of Laval)2¦Wªk«ß±Ð±Â¤J¸[»í¥_§J¬Ùªk®x¡M«üÁ`²z«¢¬Ä­×§ï¥[®³¤jªº­^°ê¤ý¦ìÄ~©Ó... ¸Ô±¡
500ªº¤h¤µ°ô¸ô §ÜijUber·m¶º¸J
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h¥«ªº¤h¦æ·~»PUber¤½¥qªº¥Ù¬ÞÁÍ©ó¥Õ¼ö¤Æ¡M¤w¹F¨ì¤FÅuµP¶¥¬q¡M¼Æ¥H¦Ê­pªºªº¤h¥q¾÷¤µ±á±N·|¦b¦h­Û¦h¥«¬F¤j¼Ó¥~­±ªºÀ±´°µáþ¼s³õ¦a°Ï¥Ü... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250