圖書館告示掀冒犯華裔風波
廁內籲節制用衛生紙中文字比英文大數倍

馬桶上方，赫然醒目的紅底黑字的中文提醒紙。（陸亞成攝）

【明報專訊】卑詩列治文Ironwood商場公共圖書館洗手間內，被發現貼有紅底黑字醒目的中文告示，並比英文字體大數倍，提醒華裔節制使用衛生紙，以免馬桶堵塞。有華裔市民對此表示不滿，認為這樣的告示不應「重中輕英」。圖書館負責人向本報表示對此不知情，但也表示的確有所冒犯，並當即撕下不適宜的告示；同時也呼籲公眾注意使用馬桶，切勿造成堵塞。

讀者李先生日前透過本報投訴，稱此等中文大於英文的告示，並不恰當。而且市府近日出現中文招牌風波，會向商戶宣傳中文招牌亦應該有英文，但屬於市府部門的圖書館，反而貼出以中文為主的告示，似有針對華裔之嫌。

本報記者到圖書館查看，發覺告示出現在該圖書館的男洗手間內，兩個馬桶間門內外都貼有醒目的中文簡體字告示，其中馬桶上方的中文字體要比英文大數倍，一打開門便一目了然，提醒華裔「過多衛生紙，會堵塞馬桶！請慎用！」。此前洗手間內是中英文字體對等的告示。

正在圖書館內看書的華裔文剛表示，他覺得紅色的底色以及大號的中文體確實有點不妥。他稱，他每周會來該圖書館2到3次，該告示可能是在2個月前出現的，並沒有很在意，他並沒有覺得這有歧視華裔。

圖書館負責人Charnjit Sandhu得知此事後，主動進男洗手間撕下這些紅底中文大字的提醒告示。但在馬桶間門上白色告示英文下方被紅色中文提示遮蓋的部分，卻早有中文提醒，雖然比英文字體稍小。

她表示，她對此事以及何時發生的並不知情。她指出，此前洗手間馬桶經常因衛生紙過多導致堵塞，所以一直需要通知人來修理。

她稱，對於這些紅底黑字以及大字體的中文，她也感覺到對華裔有所冒犯。她指出，之所以選中文而非其他語言，是否考慮到這個區華裔人口較多，她並不是很清楚。

最後她表示，這些標識將不會再出現，她會向總圖書館確認此事，並且查看其他分館是否有類似情況。