婦團今遊行跨兩韓 被轟淪朝宣傳工具
包括兩名諾貝爾和平獎得主在內的30名多國婦女代表，藉着今年二戰結束70周年、韓戰休戰62周年，今天舉行「女性跨越非軍事區」(Women Cross DMZ)和平遊行，由朝鮮(北韓)徒步穿越「三八線」非軍事區前往韓國(南韓)，從而宣揚和平並敦促兩韓對話。不過，因在朝鮮官媒報道下，她們在平壤的言行被指有吹捧金家政權、替朝鮮宣傳之嫌，活動備受非議。除了韓國拒絕她們經過板門店休戰村進入韓國外，韓國的離散家庭團體等保守團體也表明會到場抗議。
今日是「國際婦女和平與裁軍日」( International Women's Day for Peace and Disarmament)。81歲美國女權運動家施泰納姆(Gloria Steinem)、諾貝爾和平獎得主馬圭爾(Mairead Maguire)和古博韋(Leymah Gbowee)，今早將聯同其餘來自加拿大、英國、澳洲和日本等15國27名女和平運動家，由開城徒步沿京義線鐵道，穿越兩韓分界線到韓國京畿道坡州出入境管理所召開記者會，然後再與大約2000婦孺等民眾匯合，跨過統一大橋直抵臨津閣和平公園。
籲和平統一反對孤立朝鮮
今次活動為「呼籲結束韓戰，開啟朝鮮再次統一」。馬圭爾早前撰文稱，朝鮮人重視家庭倫理，可是數百萬計兩韓家庭卻因國家分裂而痛苦分離，踏足非軍事區是為「聲援希望結束衝突、家人團聚的兩韓姊妹們」。
施泰納姆接受美聯社專訪表示，強烈覺得美國華府及其盟友孤立朝鮮的做法，一如從前孤立蘇聯之類的例子「無用」。她曾指抨擊朝鮮的人權是「愚蠢的」。
領頭人指沒學洛文見高官
她說﹕「我們不是對這兒有種種限制的事實一無所知……我們從一開始最大考慮的便是在宣言目的中納入人權。」施泰納姆接受路透社訪問時，又以昔日柏林圍牆打破東西德隔閡比况婦女跨越「三八線」和平行動。她說：「列根站在柏林圍牆外說﹕『擊倒這道牆』。我們如今說﹕『擊倒孤立政策』。」
雖然施泰納姆表示，她們沒有跟朝鮮高官見面或(像前NBA球星洛文訪朝時)打籃球，她本人也沒有向朝鮮領袖的雕像肅立或鞠躬，但外界廣泛非議她們淪為朝鮮政權的「宣傳工具」。
事實上，這支團隊上周二飛抵平壤後幾乎對外通訊隔絕，唯朝鮮官媒報道她們在官方安排下參觀妙香山等革命地點，甚至引述成員讚譽開國者金日成。例如《勞動新聞》周四報道，馬圭爾參觀萬景台時聽到金日成生平介紹後表示「感動」；另一美籍韓裔成員也感歎金日成「畢生致志於國家人民自由解放」。
韓國統一部表示，倘如朝鮮官媒所言屬實，參加者的言論便跟政府當初理解的活動「非政治」宏旨大相逕庭。
團隊原定通過板門店到韓國，但韓國政府上周五就突然以安全顧慮和入境程序為由，主張她們改循京義線入境，參與者對韓方決定表示「遺憾」。
朝鮮官媒：成員讚金日成
韓方協辦組織隨即發表聲明劃清界線，指個別成員的言論損害這件歷史盛事的宏旨和韓國社會的潛在利益。美國民間組織「朝鮮人權委員會」主席認為，訪朝婦女團成員應提出影響朝鮮婦女人權的議題，並質疑團員把兩韓問題歸咎於美韓，而無視朝鮮不當行為。
然而無論如何，一些韓國觀察家仍寄望這次遊行有助化解僵持局面。婦團周一會在首爾舉行國際女性和平研討會，周二離境。
(基督教箴言報/法新社)
