¡i©ú³ø±M°T¡j¦hÛ¦h¥«¬F©²ÄݤU¦³¤@өЯ²µL®§¶U´Ú(Toronto Rent Bank)ªA°È¡M¥i§K®§É¶U¤©¦]¥¢·~?¥Í¯f¦Óµu¼È¥¢¥h¸gÀÙ¯à¤Oªº©~¥Á¡MÀ°¥L̥毲¡M¸Ñ¿U¬Ü¤§«æ¡C¥«¥Á¥un¦³É¦³ÁÙ¡M«K¥iµL¦¸¥Ó½Ð¡MÀ³¥I¤£®É¤§»Ý¡C¥Ñ©óɶU¤£¦¬§Q®§¡M¤S¨S¦³«ü©wÁÙ´Ú´Á¡M¬Æ¦Ü¤£¼vÅT«H¶Uµû¯Å¡M¬G¦³¥«¥Á¤@ɦAÉ¡C
¤@¦W´£¨Ñ¸ÓªA°Èªºû¤uªí¥Ü¡M¥Ó½Ð¶U´Úªº¥«¥Á¦U¦³ì¦]¡M¦p¥¢·~?¦]¶Ë¯fµLªk¤u§@¡M¤S©Îì©~¦aªº¿Ë¤H¦³¨Æ¡M«æ»Ý²{ª÷©PÂ൥¡Q¦ý¥ç¦³¤H¦]¤l¤k¹w³Æ¤É¤j¾Ç¡M®a¤H¦]nªá¶O¤@¤jµ§¡M¬Æ¦Ü¦³¤H°]¬F¤í³W¹º¡Mªá¿ú«×°²?®È¦æ«á¡Mµo²{µL¿ú¥æ¯²¡M¦b°]¬Fºò²ÒÃöÀY¡M³Q¢É¿ú¥ç¤j¤£¥F¤H¡M¦Ó³o±¡ªp¥H¨C¦~9¦Ü10¤ë³Ì¦h¡C
¥Ḻj½Õ¡M¤E¦¨§å¥Xªº¶U´Ú³£¥i¥H¦¨¥\¦¬¦^¡MµM«á´`Àô¦A¥Î¡Mɵ¹¨ä¥L¦³»Ýnªº¥«¥Á¡C
©Ð¯²µL®§¶U´ÚªA°È¤jP¤À«öª÷¶U´Ú(Rental Deposit Program)¤Î¯²ª÷©ì¤í¶U´Ú(Rental Arrear Program)¨âºØ¡C¶U´ÚÀò§å«á¡M¶U´Ú³£·|ª½±µ¥I¤©·~¥D¡MɶUÃB³£¬O¥H2Ӥ믲ª÷¬°¤W¡C¦ýµL½×¥Ó½Ð¨ººØ¶U´Ú¡M¤j«e´£¬O¥Ó½Ð¤H¥²¶·ÃÒ©ú¥L̦³¨¬°÷¦Ó©T©wªº¦¬¤J¨Ó·½¡M¦p¦Ñ¤Hª÷©Î§C¦¬¤J¸É§Uª÷µ¥¡M¨Ó¤ä¥I2Ó¤ë¥H¥~ªº¯²ª÷¤Î¥Í¬¡¶}¤ä¡C
ÁöµM¨âºØ¶U´Úªº¤W¬°2Ӥ믲ª÷¡M¦ý¨âªÌªºÉ¶UÃB¤´¦³¤À§O¡C¥H¯²ª÷©ì¤í¶U´Ú¬°¨Ò¡M³q±`¬O²{©~³Bªº2Ӥ믲ª÷¡CY·~¥D¦]¯²«È¤í¯²¡M¤w¶}©l®i¶}ÅX³vªk«ßµ{§Ç¡M¯²«È¥ç¥i¥Ó½ÐɶU¡C
´£¨Ñ¶U´ÚªA°Èªº¤u§@¤Hû¶¾¯ÂªYªí¥Ü¡M³q±`¨|¦³¨àµ£ªº®a®x¡M¤£«K·h«Î¡M³£·|¥Ó½Ð¯²ª÷©ì¤í¶U´Ú¡M¨Ï¥Î¦³ÃöªA°Èªº¥«¥Á¥ç¥H¥Ó½Ð³oÃþ¶U´Ú³Ì¦h¡M¦û¤»¦Ü¤C¦¨¥ª¥k¡C
µM¦Ó¡Mû¤u¬ðµM¥¢·~¡M¦p¦«e¨â¶¡¤j«¬³sÂê¹s°â©±Target¤ÎFuture Shop˳¬¡M¹y¥Oû¤u³´¤J§x¹Ò¡MÁa¦³¥¢·~ª÷¡M¦ý¤´»P¥H«e¦¬¤J¦³¶ZÂ÷¡Mµu´Á¤ºµLªk«O«ù¹L¥hªº¥Í¬¡¤ô¥¡C©Ð¯²µL®§¶U´ÚªA°Èªº¤u§@¤Hû³q±`³£·|«Øij³oÃþ¥Ó½Ð¤H¤j«Î·h²Ó«Î¡M¨Ã¥Ó½Ð«öª÷¶U´Ú¡M½T«O¥L̤´¦³¯à¤OÀ³¥I¥Í¬¡¶O¤Î«öª÷¥H¥~ªº¯²ª÷¡C
«öª÷¶U´ÚªºÉ¶UÃB¨î»á²M´·¡M¦pµL¶¡¹j³æ¦ì¤ë¯²³]©w¦b800¤¸¡Q1©Ð¯²ª÷¬°1,000¤¸¡Q2©Ð¬°1,200¤¸¡Q3©Ð«h¬°1,300¤¸¡C
ɶU¥Ó½Ð¤Hªº¦¬¤J¤£³]¤U¡M¦ý¤u§@¤Hû¼f§å«e¡M³£·|¦Ò¼{¹ï¤èªº¦¬¤J¬O§_©T©w©Î¨¬°÷ºû«ù°ò¥»ªº¥Í¬¡¶O¡Q¬Û¤Ï¡M¥Ñ©ó¸ÓªA°Èªºì·N¬OÀ°§U§C¦¬¤J¤H¤h¡M°ª¦¬¤J¤H¤h¦pµ|«á¦¬¤J¤ëÁ~¹F3,500¤¸ªÌ¡M´N¤£·|±µ¨ü¥Ó½Ð¡C
¦Ü©óÁٴڤ象M¨CÓ¤ë³Ì§CÁÙ´ÚÃB¬°25¤¸¡M¥Ó½Ð¤HY¦b2¦~¤ºÁÙ´Ú¡M¥L¤é¦³»Ýn®É¡M¥i¦A¥Ó½Ð¶U´Ú¡C¤£¹LY°]§x±¡ªpµL§ïµ½¡M¥unɶU¤H´£¥æ¨¬°÷ÃÒ©ú¡M¥ç¥i©µ½wÁÙ´Ú´Á¡C
¯²ª÷»È¦æªA°È¦b1998¦~³Ð¥ß¦Ü¤µ¦³17¦~¡M¦ýÓ§OªÀ°Ï¥i¯à¹ï³o¶µªA°Èªº»{ÃѤ£¦h¡C¾Ú¤F¸Ñ¡Mªñ¦~¥Ó½Ð³oªA°Èªº¤H¥ç¤£Â_¤U°¡C
¥t¤@¦W¤u§@¤Hû¤ý¤p©j¤£±Æ°£³o»P§Ö³tɶU(Pay day loan)ªA°È¥X²{¦³Ãö¡C¦o´£¿ô¡M§Ö³tɶUÁö¥iÅýÉ´Ú¤H°¨¤W®³¨ì²{ª÷¡M¦ý§Q®§©_°ª¡M®e©ö§QÅ|§Q¡MÉ´Ú¤HÃø¥HÀvÁÙ¡M¦Ó¥B¥L̶ʢÁÙ´Úªº¤èªk¥ç¬Û·í»¶¡MÉ¿ú¶·¤T«ä¡C
¦hÛ¦h©Ð¯²µL®§¶U´Ú¥Ó½Ð¸ê®æ\&
?¥²¶·©~©ó¦hÛ¦h¥«¤º¡Q\&
?¥²¶·¬°¥[®³¤j¦Xªk©~¥Á¡M¦p¤½¥Á?¥Ã¤[©~¥Á?¤wÀòã©~¥ÁªºÃø¥Áµ¥¡M¦ý«ùñÃҪ̦p¾Ç¥ÍñÃÒ¡M«h¤£¯à¥Ó½Ð¡Q\&
?¥Ø«e±Á{°]°È§xÃø¡M¤S©Î«Î¥D¦]µLªk¤ä¥I©Ð«Î¶U´Ú¦Ó³Q»È¦æ¦¬¦^©Ð²£¡Q\&
?¥²¶·¦³Ã©wªº¦¬¤J¨Ó·½¡M¦p¥¢·~ª÷?¦Ñ¤Hª÷©Î§C¦¬¤J¸É§Uª÷¡Q¦ý»â¨úªÀ·|ºÖ§Qª÷¤£¯à¶W¹L®a®x¦¬¤Jªº¤@¥b¡Q\&
?©Ò¯²¸îªº³æ¦ì¥²¶·¨ü¡m¦w¬Ù¯²«È«OÅ@ªk«O»Ù¡n¡Q\&
?«ö·Ó¥«³õ»ù®æú¥I©Ð¯²¡M¨Ã¦³¯à¤Ot¾á¤é«áªº¯²ª÷¡Q\&
?¥²¶·»¼¥æ©Ò¶·ªºÃÒ©ú¤å¥ó¡C\&