¸t©¬¯S¨½§J¤é¤j¹C¦æ µØ¸Ç¤p³cªuµó½æºñ´U

[2015.03.16] µoªí
¦h¥«¥«ªø²ø¼w§Q¥X®u¹C¦æ¡C
¹C¦æ¦@¦³ªñ100¤ä¶¤¥î¡C
¦³µØ¤H»{©w°Ó¾÷¡M¦b¹C¦æ¸ô½u¤W°â½æºñ´U¡C(©ú³ø°OªÌÄá)

¡i©ú³ø±M°T¡j¾¨ºÞ©ú¤Ñ¤~¬O¸t©¬¯S¨½§J¤é(St. Patrick's Day)¡M¦ý¦h­Û¦h¤@¦~¤@«×ªº¸t©¬¯S¨½§J¤é¤j¹C¦æ¡M¬Q¤Ñ¦b¥«¤¤¤ßÁ|¦æ¡M¤Þ¨Ó¤j§å¥«¥Á¨ì³õÆ[¬Ý¡M¥]¬A¦³¤£¤ÖµØ¸Ç¥«¥Á¡C»P¦¹¦P®É¡M¤]¦³µØ¤H»{©w°Ó¾÷¡M¦b¹C¦æ¸ô½u¤W°â½æºñ´U¡Mªï¦X¸Ó¸`¤éªººñ¦â¥DÃD¡C

¦h¥«¤j¹C¦æ¥þ²y²Ä¥|¤j

¦h­Û¦hªº¸t©¬¯S¨½§J¤é¤j¹C¦æ¡M¬O¥þ²y²Ä¥|¤j¡C¸Ó¶µ²Ä28©¡¤j¹C¦æ¡M¬Q¤Ñ¥ÑSt. George Streetªu¥¬¾|¨È¦èµóªF¦æ¦Ü¥¡µó¡MÂର«n¦æ¦Ü¬Ó¦Zµó¡M¦ÜÀ±´°µáþ¼s³õ¤î¡C¬Q¤Ñªº¸`¥Ø¤]¥]¬A1¶µ©ó¤¤°ÏÁ|¦æªº5¤½¨½¶]¨BÄvÁÉ¡C

¤µ¦~¹C¦æªº¡u¤j¤¸«Ó¡v(grand marshal)¬O¦h¥«Äµ¹îÁ`ªø¥¬µÜº¸(Bill Blair)¡M¦h¥«¥«ªø²ø¼w§Q¤]³­¦P°Ñ¥[±a»â¹C¦æ¡C¾ã­Ó¹C¦æ¶¤¥î¦@¦³100­Ó¹C¦æ¤p²Õ¡M·í¤¤¥]¬A¦³·Rº¸Äõ»Rªíºt?¼Ö¶¤ºt«µµ¥¡C

¸Ó¶µ¼y¯¬¶Ç²Î¤W¤]¥]¬A¥h°s§a³Ü·Rº¸Äõ°à°s¡C

¤W­z¹C¦æªº°_·½¡M¬O²{¤µ³Q»{¬°¬O¦uÅ@¯«(patron saint)ªº¸t©¬¯S¨½§J¡M©ó¤½¤¸400¦~¥X¥Í©ó·í®É¬Où°¨«Ò°ê¡M²{®É¬O­^°êªº1­Ó°ò·þ±Ð´I¸Î®a®x¡M¦ý¥L©ó¦~»´®É´¿¬OµL¯«½×ªÌ¡C

¥L©ó16·³®É³Q·Rº¸Äõ®üµs¸j¬[¹B¦Ü·Rº¸Äõ¡M¨Ã³Q³c½æ§@¥£Áõ¡M¦ý¥L©ó7¦~«á°k¨«¦^­^°ê¡C¦ý¤£¤[¡M¥L¦A¦^¨ì·Rº¸Äõ°µ¶Ç±Ð¤h¤u§@¡M·í¹Lªª®v¤Î¥D±Ð¡M¦Ü¤½¤¸461¦~3¤ë17¤é¥h¥@¡C

¥L³Q¤H¿ò§Ñ200¦h¦~«á¡M¥_·Rº¸Äõªº±Ð·|¤~¶}©l±N¥Lµø¬°¸t¤H¡M¸òþÓ¦³·U¨Ó·U¦h°lÀHªÌ¡C

®Ú¾Ú¥L©ó¤½¤¸400¦~¥½¼gªº¨â«Ê«H¡MÅã¥Ü¥L¹ï·í¦~·Rº¸Äõ°ü¤kªº¤£¥­µ¥¦a¦ìªí¥ÜÃöª`¡M¤]Åã¥Ü¥L«D±`¶Ô¾Ä¤u§@¡C

·í¦~©ó·Rº¸Äõªº¸t©¬¯S¨½§J¤é¬O1­Ó²Ó¤pªº©v±Ð¸`¤é¡M¦Ó¼y¯¬·í¤é¡M©Ò¦³°s§a³£­nÃöªù¡Mª½¦Ü1961¦~¤~Àò¸Ñ°£¸T¥O¡C

¦Ü¤j§å·Rº¸Äõ¤H¥Ñ©óµo¥Í°¨¹aÁ¦Äȯî¦Ó©ó1840¦~¥N²¾¥Á¦Ü¬ü?¥[«á¡M¥L­Ì¨M©w¦b¥_¬üÄ~Äò¼y¯¬¸t©¬¯S¨½§J¤é¡M¨Ã­º³ÐÁ|¦æ¹C¦æ¡M¥Î¥H¬ö©À¨ä¯ª°ê¡M¦P®É¦³¤@­Ó¥O¥L­Ì¯à·P¨ì¦Û»¨ªº¤é¤l¡M¥Ñ©ó·í¦~¥L­Ì¦b¥_¬ü³Q¤Hª[µø¡C

§ó¦h³£·|·s»D
¤j¦h°Ï¦h©v¾K¾r¨®º×
¡i©ú³ø±M°T¡j¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¬Q¤éµo¥Í¦h©v¯A¶û¦]¾K¾r¦ÓÆC¦¨ªº¥æ³q·N¥~¡M·í¤¤¥]¬A¤@¦W¤k¤l¾K°s«á¾r¾p¡M¨T¨®¦]¦Ó¥¢±±¼²¦V¸ôÃä¤@¤ä¿O¬W¡M·í®É¨®¤WÁÙ¦³¨â¦W¨à... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250