總理記者會 「小丸子」翻譯受注目

張璐曾因在總理記者會上翻譯古詩詞走紅。（資料圖片）

全國兩會15日閉幕，國務院總理李克強於閉幕會後舉行中外記者會，而在記者會上，除了李克強是眾人焦點外，在會上擔任翻譯、有「櫻桃小丸子」之稱的張璐也備受注目，她曾因在總理記者會上翻譯古詩詞走紅。

前國務院總理溫家寶曾引用《離騷》詩句「亦餘心之所善兮，雖九死其尤未悔」。當時擔任翻譯員的張璐將之譯為「For the idea that I hold dear to my heart, I'd not regret a thousand times to die.」隨後獲得知名翻譯家讚賞她譯得非常地道及準確。

張璐現時為中國外交部翻譯室英文處副處長，高級翻譯員。外交學院國際法系1996級學生，2000年畢業後在英國倫敦一所大學學習外交學專業，並且獲得碩士學位，擁有豐富的翻譯經驗，是前國家主席胡錦濤、前國家總理溫家寶的首席翻譯。也是重要對外場合的首席翻譯之一。

此外，每年的總理記者會，女記者都是一道漂亮的風景線。亮麗的服裝、精緻的妝容，依然是今年參會女記者的「標誌」。總理記者會亦是各大媒體每年全國兩會報道的壓軸之作，記者會開始之前，各大媒體的攝影師早已架起長槍短炮，絕不放過任何一個精彩的瞬間。

更多中國要聞

3·15央視曝光購物黑幕

【明報專訊】3月15日，是國際消費者權益日，央視每年都會在15日這天舉行「3?15晚會」，今年主題為「消費在陽光下」，透過現場觀眾Call ... 詳情

「最牛零食」辣條製作環境骯髒

【明報專訊】學生流行的零食「辣條」，網友稱作「史上最牛零食」，無論是菜市場、雜貨店還是網絡上都買得到。不過，媒體披露多家辣條的製作環境骯髒，... 詳情

鄉村版「維密」秀

日前，湖北宜昌舉辦第二屆美麗遠安油菜花節，性感熱辣的靚麗模特兒穿著各式服裝現場傾情走秀，上演了一場鄉村T台服裝視覺盛宴，吸引眾多市民和攝影愛... 詳情

旗手戰役中「犧牲」 31年後仍健在

【明報專訊】在31年前收復老山的戰鬥中，一位負傷的戰士衝上制高點——老山主峰後，用身體把旗杆撐起，跟隨主攻部隊的一位新聞幹事遠距離抓拍了這一... 詳情

動物真人秀熱播 保護動物團體籲抵制

【明報專訊】與動物親近接觸的節目，究竟是愛動物還是害動物？湖南衛視熱播的動物真人秀節目《奇妙的朋友》引發爭議，多個動物保護組織抗議節目，甚至... 詳情