¾\Ū¤å¨¥¡R¤jÀY°­¹ï¹ï

[2015.01.09] µoªí

¡i©ú³ø±M°T¡j¥_§º¤j¤å¾Ç®a¼Ú¶§­×»{¬°¦³¤T³B¦a¤è³Ì¾A¦XŪ®Ñ¡G°¨¤W¡BªE¤W¡A¥H¤Î´Z¤W¡A²Ä¤T­Ó¦a¤è¬Ý¨Ó¦³ÂI©Ç¡C¦ý¦b¥j¥N«o¤@ÂI¤]¤£©_©Ç¡A¤ñ¼Ú¶§­×²¤¦­ªº¸Ö¤H¿ú±©ºt¡B¾ÇªÌ§ººþ¤]¤@¼Ë¡A³£³ßÅw¦b´Z©ÒùØŪ®Ñ¡C´Z©ÒÁô½ª«ÕÀR¡A©TµM¦³§U¤å«ä¡A«o¤]Âæïǫ¯¡A¤£®É¦³·N·Q¤£¨ìªºªF¦è¥X²{¡C©ú¥N­^¶¯¤_Á¾¦³«e½åªº¿ò­·¡A¤]³ßÅw¦b´Z©Òºc«ä¸Ö¥y¡A¦ý¥L¥t¦³¤@µf«e½å¤£´¿¸g¾úªº©_¹J¡C¨Æ¨£²M¥N³\¬îÎQªº¡m»D¨£²§Ãã¡n¡C

¡½¡q¤jÀY°­¡r¡m»D¨£²§Ãã¡n

¤_¤½(1)¬°½Ñ¥Í(2)®É¡A·í¤K¤ë¤¤¦¯¤T§ó¡A­¼¤ë¦p´Z¡A±I¹æµL²á¡A¤f¥e(3)¸Ö¤@¥y¤ª¡G¡u¤T§ó¥b©]¤T§ó¥b¡C¡v¨I§u¤§»Ú¡A(Ú]¤í)(4)¨£¦a¤UÆp°_¤@°­¡AÀY¦pÑÜÑÝ(5)¤j¡Aµª¤ª¡G¡u¤K¤ë¤¤¬î¤K¤ë¤¤¡C¡v¤_¥H¤â¼¯¨ä³»¤ª¡G¡u¤p°­¦n¤jÀY¡C¡v°­µª¤ê¡G¡u¬Û·Ý(6)¦n¤jÁx¡C¡v

¤Ò¥¨ªZ¥Ü§Î(7)¡A¤j¼F¦³¹Ú(8)¡AÃÖÃÖ©F©F(9)¡A¥j¨Ó¤£¤Ö¯«©_¡C¯S(10)¤_¤½¹ð¹J¤£Åå¡A«h»¡°­ª½¦üªF©Y¡A¦Ó¦hÁx¤£Åý¤lÀs¨o¡C

¡½µùÄÀ¡G

(1)¤_¤½¡G¤_Á¾(1398-1457)¡A¦r§Ê¯q¡A©ú´Â¦W¦Ú¡C´¿À»°h»X¥j¤j­x¡A«O¥þ¨Ê®v¡A¤§«á©x¦Ü¤Ö«O¡B¤Ó¤l¤Ó³Å¡A¥@ºÙ¡u¤_¤Ö«O¡v¡C­^©v´_¹@«á¡A»X­Þ³Q±þ¡C

(2)½Ñ¥Í¡G©ú¥N¦Ò¨ú¨q¤~ªº¥Í­ûºÙ¡u½Ñ¥Í¡v¡C

(3)¤f¥e¡G¼g¸Ö§@¤å¤£°_¯ó½Z¡AÀH¤f¦Ó¦¨¡C

(4)(Ú]¤í)¡G[¸f]­µ©¿¡A©¿µM¡C

(5)ÑÜÑÝ¡G[¸f]­µ¦Ò¦Ñ¡A¦Ë»s©Î¬h±ø½s¦¨ªº¤æª¬²±ª«¾¹¨ã¡C

(6)¬Û·Ý¡G®_¬Ûªº«UºÙ¡C©ú¥N¦Û¬xªZ¤Q¤T¦~(1380¦~)°_¤£³]¥à¬Û¡A¡m©ú¥v¡n¸ü¡A¤_Á¾¤C·³®É¡A¦³­Ó©M©|»¡¥L±N¦¨¬°¡u¥L¤é±Ï®É®_¬Û¡v¡A©Ò¥H¥»¤åªº°­ºÙ¥L¡u¬Û·Ý¡v¡C

(7)¥¨ªZ¥Ü§Î¡G¥¨¤ðÅQ®i¥Ü¨­§Î¡C¥¨ªZ¡A§Y¡u¥¨¤ðÅQ¡v¡A¤SºÙ¡u¥¨µLÅQ¡v¡A¤ý²õ®Éªº¥¨¤H¡C¡mº~®Ñ?¤ý²õ¶Ç¡n¸ü¡A¥¨¤ðÅQ¨­°ª¤@¤V¡A¸y²Ê¤Q³ò¡A¤@½ø¨®¸Ë¤£¤U¡A¤T¤Ç°¨©Ô¤£°Ê¡A¥H¹ª¬°ªEÀY¡A¥HÅK¬°¸_¤l¡C¤ý²õ±N¥L¯d¦b·sÂסA§ï©m¡u¥¨¥À¤ó¡v¡C

(8)¤j¼F¦³¹Ú¡G¬K¬î®É´Á¡A®Ê´º¤½´¿¹Ú¨£¤j°­¡C¡m¥ª¶Ç?¦¨¤½¤Q¦~¡n¸ü¡G¡u®Ê«J¹Ú¤j¼F¡A³Q¾v¤Î¦a¡A·iÁt¦Óä\¡C¡v¼F¡A§Y¼F°­¡C

(9)ÃÖÃÖ©F©F¡G¤S§@¡uÃÖÃÖ¥X¥X¡v¡A§Î®e°­¯«ªºÁn­µ¡C

(10)¯S¡G¥u¦³¡C

¡½»yĶ¶ñ¥R¡G

¤_Á¾ÁÙ¬O¨q¤~ªº®É­Ô¡A¦b¤K¤ë¤¤¦¯ªº¤T§ó¤Ñ¡A¶XþÓ¤ë¦â(a)_____¡C´Z©Ò¤¤±I¹æµL²á¡A¤_¤½ÀH¤f©À¤F¤@¥y¸Ö¡G¡u¤T§ó¥b©]¤T§ó¥b¡C¡v¤@®É·Q¤£¥X¤U¥y¡C¨I§u¤§»Ú¡A©¿µM¬Ý¨£¦a¤UÆp¥X¤@°¦°­¡AÀY¤j¦p¯¹¤æ¡A°­¹ï¥X¤F¤U¥y¡G¡u¤K¤ë¤¤¬î¤K¤ë¤¤¡C¡v¤_¤½¤@ÂI¤]¤£©È¡AÁÙ(b)_____°­¨ºÁû¤jÀY¡A©M¥¦¶}ª±¯º¡A»¡¡G¡u¤p°­¦n¤jÀY¡I¡v°­¤]¤£¥Ü®z¡Aµª¡G¡u¬Û·Ý¦n¤jÁx¡I¡v

±q«e¥¨¤ðÅQ®i²{¥¨Âß¡A®Ê´º¤½¹Ú¨£¤j°­¡A§º¤Ó¼q¶Ç¥X°­Án¡A¦Û¥j¥H¨Ó¡A©_©_©Ç©Çªº¨Æ±¡¦hªº¬O¡C¥u¦³¤_¤½¡A(c)_____¨£°­¡A«o¤£Åå·W¡C¥i¥H»¡¡A¤_¤½³ßÅw»¡°­¡A(d)_____¨ºÄ¬ªF©Y¡F¤@¨­¬OÁx¡A¤S(e)_____»¯¤lÀs¡C

¡i¾Ç²ß­nÂI¡GªñÅé¸Öªº¹ï¥M¡j

­ð¥N¥H«á¡A¸Öºq¤À¡u¥jÅé¡v©M¡uªñÅé¡v¨â¤jÃþ¡CªñÅé¸Ö®æ«ßÄYÂÔ¡A¨ä¤¤¤@¶µ¬O¡u¹ï¥M¡v¡CªñÅé¸Ö¤¤ªº¡u«ß¸Ö¡v¦@¤K¥y¡A¨â¥y¤@Áp¡A¤À¥|Áp¡A¨ä¤¤²Ä¤GÁp(ÀXÁp)¡B²Ä¤TÁp(ÀVÁp)­n¥Î¹ï¥M¡C¹ï¥M¥yªº²Ä¤@¥yºÙ¡u¤W¥y¡v©Î¡u¥X¥y¡v¡A²Ä¤G¥yºÙ¡u¤U¥y¡v©Î¡u¹ï¥y¡v¡CªñÅé¸Öªº¹ï¥M¡A­n¨D¤W¡B¤U¥y¬Û¦P¦ì¸mªº¦rµü·N¸q¡Bµü©Ê¡B»yªkµ²ºc¨Ì¦¸¬Û¦P©Î¬ÛÃþ¡F¥­¤·¥²¶·¨â¨â¬Û¹ï¡C

¡q¤jÀY°­¡rùؤ_Á¾¤f¥e¤W¥y¡u¤T§ó¥b©]¤T§ó¥b¡v¡A°­¹ï¥X¤U¥y¡u¤K¤ë¤¤¬î¤K¤ë¤¤¡v¡A´N¬O¤@­Ó«Ü¦nªº¹ï¥M¥Ü½d¡C

¡u¤T¡v¹ï¡u¤K¡v¡A³£¬O¼Æµü¡F¡u§ó¡v¹ï¡u¤ë¡v¡A³£¬O®É¶¡¦Wµü¡F¡u¥b¡v¹ï¡u¤¤¡v¡A³£¬O§Î®eµü¡F¡u©]¡v¹ï¡u¬î¡v¡A¤]¬O®É¶¡¦Wµü¡C¡u¤T§ó¥b¡v«e«á­«½Æ¡A¡u¤K¤ë¤¤¡v¤]«e«á­«½Æ¡A¥y¤lµ²ºc¤@¼Ë¡C¡u¤T§ó¥b©]¤T§ó¥b¡v¦bÁn½Õ¤W¬O¡u¥­¥­¤·¤·¥­¥­¤·¡v¡A¡u¤K¤ë¤¤¬î¤K¤ë¤¤¡v«h¬O¡u¤·¤·¥­¥­¤·¤·¥­¡v¡A¨â¥y¥­¤·¬Û¹ï¡A¤]²Å¦XªñÅé¸Ö¹ï¥Mªº­n¨D¡C

¦Ü©ó¡u¤p°­¦n¤jÀY¡v¡B¡u¬Û·Ý¦n¤jÁx¡v¡A«h¤£ºâ¹ï¥M¡C¹ï¥M­n¨D¤W¡B¤U¥y¦P¤@¦ì¸mªº¦r²´¤£¯à­«½Æ¡A³o¨â¥y²Ä¥|¡B¤­¦r³£¬O¡u¦n¤j¡v¡A¬G«D¹ï¥M¡C

¥t¥~¡AªñÅé¸Ö°¸¼Æ¥y©ã¥­ÁnÃý¡A¤]´N¬O»¡¡A¤U¥yªº³Ì«á¤@¦r¥²¶·¬O¥­Án¡C¦p¡u¤K¤ë¤¤¬î¤K¤ë¤¤¡v³Ì«á¤@¦r¬O¡u¤¤¡v¡A¦¬¥­Án¡C¦Ü©ó¡u¬Û·Ý¦n¤jÁx¡v³Ì«á¤@¦r¬O¡uÁx¡v¡A¦¬¤·Án¡A¤£¯à§@¹ï¥Mªº¤U¥y¡C

¡iª¾¦hÂI¡j

¤å¤¤¡u»¡°­ª½¦üªF©Y¡v¡AªF©Y§YĬ¸ý(1037-1101)¡A¦r¤l¤¡A¸¹ªF©Y©~¤h¡A¥_§º¤å»¨¡C¾Ú»¡Ä¬ªF©Y³Q¶S´Á¶¡¡A³ßÅw©M«È¤H²á¤Ñ¡C¨S¦³¸ÜÃDªº¡A´N¹G¥L­Ì»¡°­¬G¨Æ¡F»¡¤£¥Xªº¡A´N¥s¥L­ÌÀH«K½s¤@­Ó¡C¨Æ¨£§º¥N¸­¹Ú±o¡mÁ×´»¿ý¸Ü¡n¡C

¥t¡u¦hÁx¤£Åý¤lÀs¡v¡A¤lÀs§Y»¯¶³(170-229)¡A¦r¤lÀs¡A¤T°ê®É´Á¸¾º~¦W±N¡C«Ø¦w¤G¤Q¥|¦~(219)¡A±ä¾Þ¶i§ðº~¤¤¡A»¯¶³©t­x§@¾Ô¡A¥H¤Ö¼Æ¤H°í¦u§LÀç¡A¨ÃÀ»°h±ä­x¡A¥ý¥Í¼B³ÆºÙ¡G¡u¤lÀs¤@¨­³£¬OÁx¤]¡I¡v¨Æ¨£¡m¤T°ê§Ó¡n»pªQ¤§ª`¤Þ¡m»¯¶³§O¶Ç¡n¡C

¡i¹ê¾Ô½g¡j

1.¸Õ§PÂ_¥H¤U³¯­z¡G

A) ¤_Á¾³ßÅw¦b´Z©Ò¤¤ºc«ä¸Ö¤å¡C

¡¼ ¥¿½T

¡¼ ¿ù»~

¡¼ µL±q§PÂ_

B) ¤jÀY°­­ì·QÀ~°ä¤_Á¾¡C

¡¼ ¥¿½T

¡¼ ¿ù»~

¡¼ µL±q§PÂ_

2.§@ªÌ¹ï¤_Á¾¦³¦óµû»ù¡H¸Õ¥[»¡©ú¡C

¤å¡G­»´ä¤¤¤j¤¤°ê»y¨¥¤Î¤å¾Ç¨t°ª¯ÅÁ¿®v¬x­Y¾_

´¡¹Ï¡RÁéÀAºa

§ó¦h±Ð¨|
¡i©ú³ø±M°T¡j¡¹¸ê®Æ1¡G¾Ç¥Í¹ï¸Ü ­I´º¡G¥î²z½à¥´ºâ°Ñ¥[¥Ñ­»«°¼w¨|¤Î¤½¥Á±Ð¨|©e­û·|¥D¿ìªº¡u°µ­Ó­t³d¥ôªº­»«°¤H¡v¼x¤å¤ñÁÉ¡A§¤¦b½Ò«Ç¤@¨¤­W«ä¤å... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¼g§@ÃD¥Ü¨Ò¡Gªí¹F¹ï¡u«Ä¤l¤£¬Oµ¥«Ý³Q¶ñº¡ªº²~¤l¡A¦Ó¬O¬ß±æ¤Æ§@¿U¿Nªº¤õµK¡v³o¥y¸ÜªºÅé·|¡A¨Ã¥H¡u¦¨ªø¡v¬°ÃD¼g¤@½g¤å³¹¡C¡]2013¼g§@ÃD... ¸Ô±¡
¤j¦¿«n¥_¡R´ô«°«C¬h±H§O±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j´ô«°´Â«B¯J»´¹Ð¡A«ÈªÙ«C«C¬h¦â·s¡C ÄU§g§óºÉ¤@ªM°s¡A¦è¥X¶§ÃöµL¬G¤H¡C ¡X¡X¡m´ô«°¦±¡n¤ýºû ´ô«°¦ì©ó°¢¦è¬Ù«w¶§¥«¡A... ¸Ô±¡
¤å¦r¼Ö¶é¡R«iÂôÁ¡¦B¾ô
¡i©ú³ø±M°T¡j¤p¥|S¯Z¶X°²´Á¤@¦PªY½à¦BÀJ¡A·|¦³¤°»ò½ì¨Æµo¥Í©O¡H ¡]µª®×¨£¥t¤å¡^ ¡½¹CÀ¸¤@ ½ÞPat¬ÝþÓ²´«eªº¦BÀJ¬ü¤H³½¡Aı±o... ¸Ô±¡
¹CÀ¸¤G
¡i©ú³ø±M°T¡j¼M¡T¤j¦Õõa³ºµM¦bÁ¡¦B¾ô¤W¦æ¨«¡T¥LÁÙ¦b¼H¼H¯º¡G¡u¬Ý¡T§Ú¬O¦b¦p¼iÁ¡¦B©O¡T¡v §Aª¾¹D¦p¼iÁ¡¦B¬O¤°»ò·N«ä¶Ü¡H A. ¦æ¨«¦bÁ¡... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2015 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250