放眼中華﹕修理雨傘 修補回憶
【明報專訊】9．28雨傘抵擋胡椒噴霧及催淚彈，一把雨傘，突然變成了2014年這場運動的標誌，更登上美國《時代》雜誌封面。雨傘看似毫不起眼，卻一直伴隨我們左右。「新藝城傘皇」從清道光22年始創，傳到第五代傳人邱耀威(威哥)手上，他專責幫客人修理傘子和賣傘。「傘皇」威哥掌管傘店40載，聽過大大小小「傘的故事」，雨傘的前世今生和人味故事，原來大有來頭。
竹製木製籐製 各有缺點漸淘汰
威哥是深水埗「新藝城傘皇」第五代傳人，新藝城現以出售及維修雨傘為主，小店堆滿各式各樣的長傘與伸縮雨傘。威哥表示，古時的傘骨以竹及木製成，後期亦用籐，但竹易折斷，木會生蟲，籐則難磨平，因此逐漸淘汰，變成現時的鋼架。現時的傘大多是機器大量生產，很少用貴價物料，「(雨傘製造商)當然不會給你靚料，希望(雨傘)快些爛掉，(客人)扔掉再買嘛。一把傘太耐用，他們(製造商)就沒有生意做喇！」
至於中國文化中聞名的油紙傘，威哥說現時在坊間已很難找到，於內地的旅遊區才較常見，他笑說：「如你在街上看見漂亮的(油紙傘)，要將它拿到博物館，它已變成中國的工藝品了。」
客人不貪新棄舊 故事滿載人情味
雨傘現今是廉價消費品，維修可能比新買一把更貴，因此香港維修雨傘的地方不多。但威哥的店中就有百多把壞傘，原來仍有不少客人不會貪新棄舊，希望心愛的雨傘可回復原貌，「客人都說(對傘子)有感情，我(修理傘)都是幫他們找回回憶」。
多年來他聽過不少「雨傘故事」，包括年輕男子希望修好前女友送贈的廉價雨傘，好好收藏當作回憶；又有中年婦人帶着媳婦以第一份工作的薪水買給她的傘，前後修理多次仍不捨得扔掉。此外，約5年前的一把「米奇傘」(圖5)，亦教威哥印象難忘。老婆婆於一個下雨天拿到店中以為可免費修理，她得悉要收費後把傘子扔在店門前，發脾氣離去，「剛巧旁邊有位好心女士目睹，主動付錢請我把雨傘修好，說待老婆婆將來回來取」。那雨傘與好心女士的電話，威哥現時仍有保存。
擋雨又擋曬 可成藝術品
威哥說，近年最多人買抵禦紫外線的傘，要求陰晴兩用。他認為傘是藝術品，「可在傘上畫畫、寫字，又可作跳舞、拍照的道具。傘的創作空間很大，有無窮的想像」。他指修理傘就像畫畫一樣，要先構思，「修傘要夠準繩，不可錯」。至於雨傘近日被指是武器，威哥並不認同，「頂多說傘有危險，說它是武器就講不通」。
【知多啲﹕中國傘博物館】
油紙傘主要產地之一杭州有一座「中國傘博物館」，是世界首創的傘主題博物館。館中展示了中國的傘的文化、歷史、故事與制傘工藝技術等，更有各類的舊傘展品，包括聞名的油紙傘。
【思考站】
1. 你認為現時還需要修理雨傘服務嗎？為什麼？
2. 你認為把雨傘修理而非棄用，能體現中國傳統的哪些文化精神？
【小知識﹕傘是身分象徵】
香港浸會大學歷史學系教授劉詠聰表示，雨傘在舊日是有身分象徵意義，在古畫、文物中就有不少例子，如農民戴草笠或竹笠的畫面較常見，而達官貴人出遊或有傘子備用。浸大歷史學系博士研究生何宇軒指古籍當中有記載雨傘，除了一般的擋雨作用外，也呈現了階級之分，例如明人王三聘《事物考》曾記載明代五品以上的官員用紅油絹製的雨傘，六品之下就用油紙傘。
至於現今婚嫁常見新娘出門，需要有人在旁舉紅傘，擋着新娘的臉和撒米在地，相傳是因為新娘出嫁時會招來雞妖嫉妒，並會啄新娘的臉，所以用紅傘來擋住新娘容貌，希望能避邪，同時撒米將牠驅走。何宇軒說此傳說難言是否屬實，但可以肯定的是紅傘於古時應是高級官員才能使用，也是權力的象徵物品。
文：Virginea、蚊
圖：蚊、資料圖片、網上圖片
Mission﹕Science Fiction
【明報專訊】MoMo has become a leading character in a popular science-fiction... 詳情
