²ß¡G¤¤°ê¬O·R©M¥­¤j¶ôÀY ¦n¾Ô¥²¤`
¤¤¿D«Ø¥þ­±¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y 5¦~¤º¤¬§KÃöµ|

[2014.11.18] µoªí
°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡]¥k¡^»P¿D¬wÁ`²zªü³Õ¯S¡]¥ª¡^¦b³ô°ö©Ô·|½Í¡A¨Ã½T»{¹ê½è©Êµ²§ô¤¤¿D¦Û¶T¨ó©w½Í§P¡C¡]·sµØªÀ¡^

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­»P¿D¬wÁ`²zªü³Õ¯S(Tony Abbott)¦P·N¡A±NÂùÃäÃö«Y¥Ñ¥h¦~½T¥ßªº¡u¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡v´£¤É¦Ü¡u¥þ­±¾Ô²¤¥ë¦ñÃö«Y¡v¡C¦Ó¾ú®É9¦~¦hªº¤¤¿D¦Û¥Ñ¶T©ö¨ó©w½Í§P¡A¬Q¤é«Å§iµ²§ô¡A¹w­p©ó©ú¦~ñ¸p¤¤¿D¦Û¶T¨ó©w¡C¦Ü2019¦~¡A¤¤°ê¿é¿D²£«~©M93%ªº¿D¬w¿éµØ°Ó«~±N¹ê²{¹sÃöµ|¡C±M®a«ü¡A¼Æ¦~«á¦A¨ú®øµ´¤j³¡¤À¿D¬w¿éµØ²£«~Ãöµ|¡A¥D­n¬O¬°ÓV½w¿D¬w°Ó«~¹ï¤¤°ê¥«³õªº½ÄÀ»¡C ©ú³ø°OªÌ

¤H¥Á¹ôRQFIIÂX¦Ü¿D¬w¡@±x¥§³]µ²ºâ¦æ

²ßªñ¥­»Pªü³Õ¯S¬Q¤é¦b³ô°ö©ÔÁ|¦æ·|½Í¡AÂù¤è¦@¦P½T»{¹ê½è©Êµ²§ô¤¤¿D¦Û¶T¨ó©w½Í§P¡C·|«á¡A¦b¨â¤H¨£ÃÒ¤U¡A°Ó°È³¡ªø°ªªê«°©M¿D¬w¶T©ö»P§ë¸ê³¡ªøù¥¬(Andrew Robb)¡A¤À§O¥Nªí¨â°ê¬F©²Ã±¸p¤F·N¦VÁn©ú¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤¤°ê¤H¥Á»È¦æ¬Q¤é¥ç»P¿D¬wÀx³Æ»È¦æñ¸p¤F¦b¿D¬w«Ø¥ß¤H¥Á¹ôµ²ºâ¦w±Æªº¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡C¨â°ê¥¡¦æ¦P·N±N¤H¥Á¹ôRQFII¸ÕÂIÂX¤j¨ì¿D¬w¡Aªì´Á§ë¸êÃB«×¬°500»õ¤¸¤H¥Á¹ô¡A±N½T©w±x¥§¤H¥Á¹ô·~°Èµ²ºâ¦æ¡C

¤¤¿D¦Û¶T½Í§P©ó2005¦~4¤ëû£°Ê¡A¦Ü¤µÂù¤è¤w¸gÁ|¦æ22½ü½Í§P¡C³o¬OÄ~¤¤Áú¦Û¶T¨ó©w«á¡A¤¤°ê»P¨È¤Ó¦a°Ï­«­n¸gÀÙÅé¹F¦¨ªº¤S¤@­Ó¥þ­±¡B°ª¤ô·Çªº¦Û¶T¨ó©w¡A¤]¬O¤¤°ê¥[¤J¥@¶T²Õ´(WTO)¥H¨Ó½lµ²ªº³Ì¤jªº¦Û¶T°Ï¨ó©w¡C

¤E¦¨¿D¬w¥X¤f«~ 2019¦~«e¹sÃöµ|

¥Ø«e¡A¤¤°ê¬O¿D¬w²Ä¤@¤j¶T©ö¥ë¦ñ©M²Ä¤@¤j¥X¤f¥«³õ¡C®Ú¾Ú½Í§Pµ²ªG¡A¶}©ñ¤ô¥­¤è­±¡A¿D¬w¹ï¤¤°ê©Ò¦³²£«~Ãöµ|³Ì²×§¡­°¬°¹s¡F¤¤°ê¹ï¿D¬wµ´¤j¦h¼Æ²£«~Ãöµ|³Ì²×­°¬°¹s¡C¨ä¤¤¡A¦û¿D¬w¥X¤fÃB93%ªº³fª«¡A±N¦b2019¦~«e«d´îÃöµ|¦Ü¹s¡C¨ó©w¥Í®Ä«á10¦~¡A³o¤@¤ñ¨Ò±N¹F¨ì95%¡C¾Ú±x¡A³Ñ¤U5%²£«~½Í§P±N³Ì¬°´Æ¤â¡C

¾Ú·sµØªÀ³ø¹D¡A¨ó©w½d³ò²[»\³fª«¶T©ö¡BªA°È¶T©ö¡B§ë¸ê©M³W«h¦@10¦h­Ó»â°ì¡A¥]§t¤F¹q¤l°Ó°È¡B¬F©²±ÄÁʵ¥¡u21¥@¬ö¸g¶TijÃD¡v¡C¯A¤Îª÷ÃB¤j¬ù¦b180»õ¿D¤¸¡C

¡u³o­Ó½Í§P¤£®e©ö¡Aµ²§ô½Í§P¡A¬O¬°¤F«P¶iÂù¤è¥¼¨Óªº°Ó¶T¦X§@¡C¡v¤¤¿D¸g¶T°ÝÃD±M®a¡BªÀ¬ì°|¨È¤Ó»P¥þ²y¾Ô²¤¬ã¨s°|°Æ¬ã¨s­û°ªµ{¹ï¥»³ø«ü¥X¡A¤¤°ê»P¿D¬wªº¦X§@¡A¥D­n°¼­«¦b¸g¶T»â°ì¡C

±M®a¡G¥¤·~¦×Ãþ±N½ÄÀ»µØ¥«³õ

°ªµ{«ü¡A¹ê²{¤¤¿D¦Û¥Ñ¶T©ö¡A¹ï«P¶i¤¤°ê¾÷¹q¡B¯¼Â´µ¥²£·~ªº¥X¤f¬O§Q¦n®ø®§¡A¦ÓÂù¤è¦b§ë¸ê¤Îª÷¿Ä»â°ìªº¦X§@¡A±N¦³§Q©ó¤H¥Á¹ô°ê»Ú¤Æ¡C

°ªµ{©Ó»{¡A¿D¬wªº¥¤·~¡B¦×Ãþµ¥¡A·|¹ï¤¤°ê¦PÃþ¥ø·~¦³¤@©w½ÄÀ»¡A¡u³o¤]¬O§Ú­Ì³vº¥©ñ¶}¡A¬Û¹ï¸û±ß¤~¹ê²{³o¨Ç²£«~¹sÃöµ|ªº­ì¦]¡v¡C

°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¬Q¤é¦b¿D¬wÁp¨¹Ä³·|µoªíºtÁ¿®ÉºÙ¡A¤¤°ê±N°í«ù¨«©M¥­µo®iªº¹D¸ô¡A¨Ã§Æ±æ¥H¹ï¸Ü¨ó°Óªº¤è¦¡¡A³B²z»P¦³Ãö°ê®aªº»â¤g¥DÅv©M®ü¬vÅv¯qª§ºÝ¡C

¾Ú·sµØºô¤Þ­z²ßªñ¥­¦bºtÁ¿¤¤»¡¡A¡u¤¤°ê¬O¤@­Ó¾Ö¦³13»õ¦h¤H¤fªº¤j°ê¡A¬O¤H¸s¤¤ªº¤j¶ôÀY¡A¨ä¥L¤HªÖ©w­n¬Ý¬Ý¤j¶ôÀY­n«ç»ò¨«¡B«ç»ò°Ê¡A·|¤£·|¼²¨ì¦Û¤v¡A·|¤£·|°ô¤F¦Û¤vªº¸ô¡A·|¤£·|¦û¤F¦Û¤vªº¦a½L¡C¡v¹ï¦¹¥L¸ÑÄÀ»¡¡A¤¤°ê°í«ù©M¥­µo®i¡A¨M¤ß¤£·|°Ê·n¡C¤¤°êÁö¬O­Ó¡u¤j¶ôÀY¡v¡A¦ý¨â¤d¦h¦~«e¤¤°êªº¥ý¤H´N»{ÃѨì¡u°êÁö¤j¡A¦n¾Ô¥²¤`¡vªº¹D²z¡C

²ßªñ¥­«ü¥X¡A®ü¤W³q¹D¬O¤¤°ê¹ï¥~¶T©ö©M¶i¤f¯à·½ªº¥D­n³~®|¡A«O»Ù®ü¤W¯è¦æ¦Û¥Ñ¦w¥þ¹ï¤¤¤è¦ÜÃö­«­n¡C¤¤°ê¬F©²Ä@»P¬ÛÃö°ê®a¥[±j·¾³q©M¦X§@¡A¦@¦PºûÅ@®ü¤W¯è¦æ¦Û¥Ñ©M³q¹D¦w¥þ¡A«Øºc©M¥­¦w¹ç¡B¦X§@¦@Ĺªº®ü¬v¯´§Ç¡C²ß¦P®É±j½Õ¡A¹ï¯A¤Î¤¤°ê¥DÅv¡B¦w¥þ¡B»â¤g§¹¾ãªº®Ö¤ß§Q¯q¡A¤¤°ê¤H¥Á¤]·|°í©w¤£²¾¥[¥HºûÅ@¡C¥L¤S»¡¡A¤¤°ê¤w¸g³z¹L¤Í¦n¨ó°Ó»P14­Ó¾F°ê¤¤ªº12­Ó°ê®a¹ý©³¸Ñ¨M¤F³°¦aÃä¬É°ÝÃD¡A³o¤@°µªk·|°í«ù¤U¥h¡C

²ßªñ¥­©è¶ð´µ°¨¥§¨È¬w ±N°ÑÆ[¡u³·Às¸¹¡v

¥t¾Ú³ø¹D¡A¥¿¦b¿D¬w³X°Ýªº¤¤°ê°ê®a¥D®u²ßªñ¥­¡A©ó18¤é¤W¤È11®É¥ª¥k¡AÂà©è¶ð´µ°¨¥§¨È¦{­º©²ÀN¤Ú¯S¡AÄ~Äò³X°Ý¦æµ{¡C

²ßªñ¥­©M¤Ò¤H´^ÄR´D¨B¥X±M¾÷«á¡A¦V¦b³õ±µ¾÷ªº·í¦a©x­û©M¾Ç¥Í´§¤â¥Ü¦n¡C·í¦a°Æ¦{·þ¥¬¬¥©M¦{ªøÀN©_°Ò¨ì³õªï±µ¡C²ßªñ¥­¨ä«á·|¥X®u¥Ñ·í¦a¦{¬F©²©Ò³]ªº¤È®b¡C

¿D¬w´CÅé³ø¹D¡A²ßªñ¥­¤U¤È±NªuÀN¤Ú¯Sªº®üÀعCÄý¡A¨Ã·|µn¤W¥Ø«e°±¾a¦b·í¦a´ä¤fªº¤¤°ê³·Às¸¹¯}¦B²î°ÑÆ[¡C

§ó¦h¤¤°ê­n»D
¤¤¦@¤Q¤K©¡¥|¤¤¥þ·|¥H«á¡A­x¤¤ªº¤Ï³g­·¼É·U¾h·U¯P¡A¤@µo¤£¥i¦¬¬B¡A¶È¦b¹L¥h¤@©P¡A¶Ç¥X­t­±®ø®§ªº´N¦³¡R®ü­x°Æ¬F©e°¨µo²»¦b®ü­xÁ`³¡¸õ¼Ó¨­¤`¡FÁ`«á¶Ô³¡... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤W®ü¥æ³q¤j¾Ç¥@¬É¤@¬y¤j¾Ç¬ã¨s¤¤¤ß18¤éµo¥¬2014¦~¡u¤¤°ê¨â©¤¥|¦a¤j¾Ç¦Ê±j±Æ¦W¡v¡]²ºÙ¡u¨â©¤¥|¦a±Æ¦W¡v¡^¡C¼ê´û·s»DÀò±x¡A³o¬O¨â©¤... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j«e¥_¨Ê¶Ç´C¤H°ª·ì¯A¶û¬°¹Ò¥~«Dªk´£¨Ñ°ê®a¯µ±K®×¡A¥_¨Ê²Ä¤T¤¤¯Åªk°|±N©ó¥»©P¤­¤W¤È9®É¥b¶}®x¼f²z¡C¦Ü©ó°ª·ì¨à¤l»¯µÞ¥ç¨ú«O­Ô¼f¦Ó¤£¥i¥HÂ÷... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡jµÛ¦W­x¨Æ²z½×®a¡B¥¡µø¯S¬ùµû½×­û¡B®ü­x¤Ö±N±i¥l©¾¡A«e¤é¤U¤ÈÀ³ÁܨìºÖ«Ø·Hªù¶i¦æºtÁ¿¡A§l¤Þ¤F¤j§å­x¨Æ·R¦nªÌ©M¯»µ·¨ì³õ¡C¦bªñ3¤p®É¤¤¡A±i... ¸Ô±¡
±M¤ß°µ·Oµ½ §õ¨ÈÄP°h¥X®T¼Ö°é
¡i©ú³ø±M°T¡j§õ¨ÈÄP»P¤ýµáÂ÷±B«á¡A¤k¤è»P·RÁ¾^¾W±¡´_¿U¡A¦Ó§õ¨ÈÄP«h¬O³vº¥ÂA¤Ö¥X²{¦bÃèÀY«e¡A¤é«e¥L±µ¨ü³X°Ý®É³Q°Ý¤Î¬O§_­«ªð¹õ«e¡A§õ¨ÈÄP«KªÖ©w... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250