¬±´ðµ§°O¡R§õ¿A·¢«P³\²ÕÄÒ ¦¬Áʦ¨³ø

[2014.11.18] µoªí
¡]©ú³ø»s¹Ï¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¥Nªí³¢¬±¦¿ªº±s¥Î¤j«ß®v¸U¦¿»ö(Clare Montgomery)¬Q¦V³­¼f¹ÎºÙ¡A¦Ò¼{³¢¬±¦¿ªº¨ÑÃã®É¡A¤£¯àµLµø³¢¬±´ð¦b¥»®×ªº¨¤¦â¡C

¸UºÙ³¢¬±¦¿§@¨Ñ¨S¦³¿ï¾Ü¡A¤£¯àÁ׽ͳ¢¬±´ð¡A¡u¥L½Í¨ì³¢¬±´ð®É«Ü§Ö¼Ö¶Ü¡H¥L§â³¢¬±´ð·í¥N¸o¯Ì¦Ï¶Ü¡H¡v¸U«ü¬¢½ÍÅU°Ý¦X¬ù¨Æ©y¡A¦b2003¦~¬î¤Ñ¡u¦a¤U¤Æ¡v¡A¬Ò¦]³¢¬±´ð¦]¸j¬[¨Æ¥ó±w¯f¡A¥O½Í§P¯}µõ¡C³¢¬±´ð03¦~3¤ë¦b°¨¥i§¸Ã¹°s©±ªº¯È¼g¤Uµ§°O¡A¶Ç°eµ¹¨â§Ì¡C¥L¦bµ§°O«üªø¹ê¶°¹Î¥D®u§õ¹Å¸Û±ý±j¤Æ°Ó·~¤ý°ê¡A¾Q¸ôÅý¨à¤l±µ´Î¡C¥L«ü³\³g°ý¡A§â·s¦a¾÷±K½æµ¹¡u¶W¤H¡v¡A¤S¬°ªø¹ê·í¶¡¿Ò¡Aº¯³z·s¦a©MùÚ°ò¦a²£¡C¸Óµ§°O§ó«ü¹q¬Õ¥D®u§õ¿A·¢­n¨D³\¦¨¥ß¬FÄÒ¡A¨Ã¦¬ÁÊ¡m¦¨³ø¡n¡C

¸U«ü³¢¬±´ð¦hºÃ¥ç¦hÅÜ¡A°£³¢¬±¦¿¡A¾á¥ô±±¤èÃÒ¤Hªº·s¦a°ª¼h¦p¶À´Óºa©M¶À«³Å²¡A¥ç§@Ãþ¦ü¨ÑÃã¡C¦ý³¢¬±´ð«ü§õ¤ó®a±Ú§ðÀ»·s¦a¡A³Ì²×µLªkÃÒ¹ê¡A³¢¬±´ð§ó»Pªø¹ê¦X²Õ°]¹Î¡u¬¡¤O¬P¡vÄv§ë¦è¤E¶µ¥Ø¡C³¢¬±´ð¥ß³õ·nÂ\¤£©w¡A¥O³¢¬±¦¿»P³\¨p©w¤fÀY¨óij¡A´£¨Ñ¥¨ÃBÅU°Ý¶O¡C

¦o±j½Õ¼f°T´¦ÅS³\¥K¤¯¦h¦~¨Ó¨S¥Ó³ø¥þ³¡¦¬¤J¡A¯A¤Î°kµ|¡A¦ý¨SÃÒ¾ÚÅã¥Ü2003¦~®É¡A³¢¬±¦¿ª¾¾å³\ªº°øµØ¥Í¬¡¡C¦o±j½Õ³\»P·s¦aªºÃö«Y¼s¨üÃöª`¡Aµ´µL²z¥Ñ¦b³\¤W¥ô«e¥¸¸ê¦æ¸ì¡A¥I´Ú¥u¬°¥I²MÅU°Ý¶O¡A»P³\¹º²M¬É½u¡C

§ó¦h´ä»D
¹O¥bUSB¥R¹q¾¹¦³µu¸ô­·ÀI
¡i©ú³ø±M°T¡j´ä¤H¤â¾÷¤£Â÷¤â¡A¦]¦Ó±`­n«O«ù¹q¤O¥R¨¬¡C®ø©e·|»P¾÷¹q¤uµ{¸p´ú¸Õ20´ÚUSB¥R¹q´¡ÀY¡Aµ²ªGLG¡BÄ«ªG¡B¤T¬P¡B¤p¦Ìµ¥6´Ú­ì¼t´¡ÀY¥þ³¡³q... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j¤£¤Ö¤H¬°¤â¾÷¥R¹q«á¤£·|©Þ¨«´¡ÀY¡C®ø©e·|ºÙ¦p´¡®y¤´µM¶}±Ò¡A¥ú´¡USB´¡ÀY¡]§Y¹q·½¨ÑÀ³¾¹¡^ªº«Ý¾÷¼Ò¦¡¡A¤´·|¯Ó¥Î¤p¶q¹q¡A¨ä«Ý¾÷¥\²v¬°0... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø©e·|´ú¸Õ10ºØ«Ç¤º¥Î¨Å½¦º£¡Aµo²{5´Ú§t·L¶q­«ª÷Äݹ]©Î¯~¡A¥t¦³·L¶q´§µo©Ê¦³¾÷¤Æ¦Xª«¡]VOC¡^¡C®ø©e·|ºÙ¡A¦³Ãö¹]¤Î¯~§t¶q²Å¦X¦h­Ó¦a... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø©e·|¤ñ¸û11´Ú©@°Ø¾÷¡Aµo²{©@°ØÅn¡]coffee capsule¡^¦¡¾÷¸û¥þ¦Û°Ê©Î¥b¦Û°Ê©@°Ø¾÷¬Ù¹q¡C4´Ú©@°ØÅn¦¡¾÷¤¤¡A¦PÄÝNesp... ¸Ô±¡
¡i©ú³ø±M°T¡j®ø©e·|¾­û¦­«e¨ì²`¤ô–õ¡B¦õ´°¡BÆW¥J¤Î¥_¨¤ªºÃĩЩñ³D¡Aµo²{¤ð¶·¥X¥ÜÂå¥Í³B¤è¡A«K¥iÁʶR¶·Âå¥Í³B¤è©M¨üÃľ¯®vºÊºÞ¡B§t¦³à¬¬¥ªâªº¤îµhÃĶK... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250