Âå¨Æ±MÄæ:¡m¥ÕÄH°O¡n

[2014.10.07] µoªí

Call me Ishmael.¶Ç»¡¦b¤Ó¥­¬v¨ª¹Dªþªñ¡A½L½õ¤F¤@§ÀºÓ¤j¨ìµLªB¤Íªº¥Õ¤Æ©Ù­»ÄH¡A¤HºÙ³o®ü¤¤©Çª«¡uµL¤ñ¼Ä¡v¡C¦h¦~¨Ó¡A³QµL¤ñ¼Ä·´±¼ªº²î°¦¤£­p¨ä¼Æ¡AµM¦Ó¡A¤´¦³«e¤²«áÄ~ªº®·ÄHªÌ¡A¹ïµL¤ñ¼Ä«r¦í¤£©ñ¡A·í¤¤¥]¬Aªü«¢²îªø¡C

¥H¤W¬O±öº¸ºûº¸µÛ§@¡m¥ÕÄH°O¡nªº±¡¸`¡A¤p»¡°£¤Fºq¹|¤HÃþ¬D¾Ô®ü¬vªº«i®ð¡A¤]»¡©ú¤F§Ú­Ì¦b¤j¦ÛµM¤O¶q¤Uªº´ù¤p¡C®Éºû¤Q¤E¥@¬öªì¡A®·ÄH

¬O·¥«×¦MÀIªºÂ¾·~¡AÂy¤H­º¥ý¥H¤p¸¥¾aªñÄH³½¡A¯¸¦b«eÀYªº¼Ðºj¤â®³°_³½¤e©¹Âyª««KÂW¡A¥¨ÄH¨ü¶Ë«á¥»¯à¤Ï¼³¡A¼Ðºj¤â¸òþÓ¦AÂW¡I¦AÂW¡I¦AÂW¡I

¤£¤Î®ÉÂWÀÅ¥¨ÄH¡A«K·|¸¥·´¤H¤`¡A´N¹³¤p»¡¤¤ªü«¢»P²î­ûªº¤U³õ¡Cº®¥Á«_¦ºÂyÄH¡A¬O¬°¤F¨e­Ì¨­¤W«p«pªºªo¯×¡A¦bµo©ú¹q¿O¥H«e¡A¤HÃþ«K¬O¾aÄHªoÂI¿O¡A¿U«G³o­Ó¥@¬É(ÁÂÁ±z­Ì)¡A¦b«D±`®É´Á¨Ò¦p¾Ô«á¡AÄH¦×¤]´¿¸Ñ±Ï¹L¤HÃþªºÂ³­¹¦M¾÷¡C

¡m¥ÕÄH°O¡n¥Xª©«á¤£¤[¡A®·ÄHªÌ¤w¤£¦AÄß©ÈÄH³½¡A¥L­Ìµo©ú¤F­««¬ªºÄHºj¡AºjÀY¸Ë¦³¤õÃÄ¡A¯à¦bÂyª«Å餺Ãz¬µ¡A¤@À»§Y±þ¡A°²¦pªü«¢¾Ö¦³³o¸Ë

³Æ¡A¸®¨­¤j®üªºªÖ©w¬OµL¤ñ¼Ä¦Ó«D¥L¼Æ¤Q¦W²î­û¡C¨ì¤F¤G¤Q¥@¬ö¡A¤HÃþ¤w¦³¹q¤O©M¿Oªw¡A®·ÄH·~¥»À³¥\¦¨¨­°h¡A¦ý¬°¤F·~¬É§Q¯q¡A®·Ây¬¡°Ê¤Ï

¦ÓÅÜ¥»¥[¼F¡A­«¸Ë®·ÄH²î±½¿º¦a²y¶È¾lªºÄH³½¡A©Ò±oÄHªo³Q¤£¥²­n¦a»s¦¨ªÎ¨m¡B²M¼ä¾¯¡B¤H³y¤ûªo¡Cª½¦Ü¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡A°ê»Ú¤½¬ù¤~¨ú½l¤F¤j³¡¤Àªº®·ÄH¬¡°Ê¡C

­»´ä¨S¦³©Ù­»ÄH¡A«o¦³(¤]¬OÄݾ¦ÄH¥Øªº)¤¤µØ¥Õ®ü³b±ÚŽÄ¡AÁöµM¶Q¬°­»´äªº¦N²»ª«¡A¦ý¯S°Ï¬F©²¦b¨e­Ì¤ô°ì¤­¦~¤@¤p°ò«Ø¡B¤Q¦~¤@¤j°ò«Ø¡A³oÃä¸ó®ü¤j¾ôÁÙ¦b°Ê¤u¡A¨ºÃä¤wÄw³Æ¶ñ¥X²Ä¤T¶]¹D¡A±µþÓ¬O¦a¤U°Ó·~«°¡B®ü¤W¤H¤u®q¡K»}­n»°µ´¥Õ®ü³b¦Ó«á§Ö¡CÁöµM¦³Ãö¤uµ{¤´¦b¡u¿Ô¸ß¶¥¬q¡v¡A¦ý¤£½×Àôµû³ø§i«ç¼Ë¼g¡A¤½²³¿Ô¸ß«ç¼Ë»¡¡A¹w­p¬F©²©Ò¦³¤uµ{¤]·|¦p´Á¶i¦æ¡A§¹¥þ¨S¦³°Ó°Q¾l¦a¡C±æþÓ¯S°ÏªººÞªv¯Z¤l¡A§ÚÁô¬ù¬Ý¨£ªþ¦b¥L­Ì¨­¤Wªü«¢ªº´cÆF¡A¤@·N©t¦æ½Ä¦VµL¤ñ¼Ä¡A½Ö¤]ÄUªý¤£¤F¡A¦Ü¦º¤è¥ð¡C¤å ³ÁÞm©M | ¹Ï Don Mak

§ó¦h°·±dÂå¨Æ

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250