51°¦¤ý¤KÄñ¨­¶V¹Òªð¥[ ·Å²ïµØ¸Ç¨k¤l³Q¬ü©ë±±

[2014.09.26] µoªí
»P¨«¨p®×¤¤¦PÃþ«¬ªºªF³¡½c‹ø¡C

¡i©ú³ø±M°T¡j·s¸Ñ«Êªºªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡M¤@¦W¥[®³¤jµØ¸Ç¨k¤l¦b¿Ç¤l¤ºÂðÎ51°¦¯Q‹ø¡M¥ø¹Ï¦b©³¯S«ß¡Ð·Å²ïÀG¹D(Detroit-Windsor Tunnel)»X²V¹LÃö¡Mµ²ªG³QÃö­ûºI¤U¡M²{¦b­±¹ï¦h¶µ¦D¨ÆÀ˱±¡C

¸Ó¨k¤l©M¥t¤@¦WµØ¸Ç¨k¤l©P¤T³Q®·¡M¥L­Ì¤]¯A¤ÎºÃ¦V¤¤°ê¨«¨p¯Q‹øªº­Ó®×¡C¬ü°êÁp¨¹ªk®x¤å¥óÅã¥Ü¡M¥[®³¤jÃä¹ÒªA°È§½¹µ­û¡M¤W­Ó¤ëÄdºI¯A¨Æ¨k¤l³\³Í(Kai Xu¡M­µÄ¶)¡M¥L¥ø¹Ï±q©³¯S«ßÃö¥d¶i¤J·Å²ï¡C

¬ü°ê³½Ãþ¤Î³¥¥Í°Êª«ªA°È§½¯S¤u¨È·í´µ(Kenneth Adams)¦b«Å»}ÃÒµü¤¤»¡¡R¡u³\¤ó±N41°¦‹ø»q¦b¨â»L¤W¡M¥t¥~10°¦Âæb¨â»L¶¡¡C¡v

Ãä¹ÒªA°È§½¨S¦¬³o¨Ç¯Q‹ø¡M¨Ã¥æÁÙµ¹¬ü°ê©x­û¡C¨º¨ä¤¤¥]¬AªF³¡½c‹ø(Eastern Box Turtle)¡B¤Ú¦è‹ø(Red-eared Slider)¡BÆp¯¾‹ø(Diamondback Terrapins)¡M¦³¨Ç‹øºØ³æ°¦°â»ù¥i¹F800¤¸¡C

¨Æ¥óµo¥Í¦b8¤ë¥÷¡M¦ý³\³Í»P¥t¤@¦W¨k¤l©P¤T³Q®·©M³Q±±«á¡M¸Ô±¡¤~¹ï¥~Ãn¥ú¡C26·³ªº³\³Í¦í¦b·Å²ï¡M¦P®É³Q®·ªº¥t¤@¤H¡M¬O30·³ªº¦h­Û¦h¦a°Ï©~¥ÁªL¤OµØ(Lihua Lin¡M­µÄ¶)¡C

¨â¤H©P¥|¦b©³¯S«ßÁp¨¹ªk°|¥X®x¡M³Q±±¨«¨p?«Dªk¶T©ö¤Î¥X¤f¸o¦W¡C°²¦p¸o¦W½T©w¡M³Ì¦h§¤ºÊ10¦~¡C

¦b°w¹ï³\³Í¦P¿ÑªºÀ˱±®Ñ¤¤¡M¯S¤u°¨¤B(Matthew Martin)´y­z¹D¡M³¥¥Í°Êª«ºÞ²z©x­û¥Ø¸@¡u¤wª¾ªºª¦Âΰʪ«¨«¨pªÌ¡v³\³Í¡M©P¤G¦b©³¯S«ß¦è¥_´£¨ú¨ì¦h²°¬¡‹ø¡C

¥LÀH«á¶}¨®©¹©³¯S«ß¾÷³õªþªñªº°s©±¡M±N¯Q‹ø©ñ¶i¥L¹w­q¨â±ßªº©Ð¶¡¡MÀH«á»PªL·|­±¡C©P¤T¡M³\¸üªL¨ì¾÷³õ¡M«áªÌ·Ç³Æ·f­¼¯Z¾÷«e©¹¤W®ü¡M¥L¦ÛºÙ¨S¦³ªF¦è¥Ó³ø¡M¨Ã¦«¹B¨â¥ó¦æ§õ¡C¦ýÃö­û¦b¨ä¦æ§õ¤¤¬dÀò¹O200°¦¥_¬ü¤p¯Q‹ø¡MªLÀH«á³Q®·¡C¶Dª¬¤¤©Ò¦³«ü±±¤´«Ýªk®xÅGÃÒ¡M³Q§i©|¥¼´£¥X§ÜÅG¡C

³o¨Ç¯Q‹ø¬Ý¨Ó¬O¹B©¹¤¤°ê§@¬°­¹ª«©ÎÃdª«¡C¨È·í´µ¦bÃÒµü¤¤»¡¡M³½Ãþ¤Î³¥¥Í°Êª«ªA°È§½8¤ë5¤é¦¬¨ì§Ö»¼¤½¥q½u³ø¡M´£¤Î¦¬¥ó¤H¬O³\³Íªº¤@­Ó¤j²°¤l¡C¶l¥]±Hµo¦a¬Oªü©Ô¤Ú°¨(Alabama)¡M²°¤l­«¬ù3¤½¤ç¡M¨S¦³®ð¤Õ¡M¤W­±¼Ðµù¡u¬¡³½-«O«ù²M²D¡v¡C

¦P¤é¡M¬ü°êÃö­û³qª¾ªA°È§½¡M³\³Í¶}¨®±q·Å²ï¶i¤J©³¯S«ß¡M«e¨Ó´£¨ú¶l¥]¡C¶Dª¬ºÙ¡M¥L¬Ý¨Ó¦b¨®«á¥´¶}²°¤l¡M®³¥X¶ì®Æ®e¾¹¡M±N¨ä¤¤ª««~©ñ¤J¶ì®Æ³U¡M¥L¤]®³þӰŤM©M½¦±a¡C

¯S¤uÀH«áª`·N¨ì¡M¥Lªº¿ÇºÞ¦³©úÅã¥W¥Y°_¥ñ¡C³\ÀH«á¶}¨®¹LÃö¡M³QÄdºI¤Î·j¨­¡C

³\©P¤­±N¦b©³¯S«ß¥X®u«OÄÀ²â°T¡MªL¤w¥H1¸U¬üª÷¥æ«O­Ô¼f¡M±ø¥ó¥]¬A¤£±oÁpµ¸³\³Í¡M¶È¥i¬°¥X®x¶i¤J¬ü°ê¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
²¾¥Á©ë©ã¤¤¤ß´¦¶Ã¶H
¡]´ì¤ÓµØ25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¬õ¤Q¦r·|ªº¤@¥÷½Õ¬d´¦ÅS¡M¥[®³¤j²¾¥Á©ë©ã¤¤¤ß°ÝÃDÂO¥Í¡M¥]¬A3¤H¦@³B¤@¶¡³æ¤H¥}«Ç?³Q©ë¨àµ£¥F¤H·ÓÅU?ºë¯«°·±dªA°È¤£¨¬¡C ... ¸Ô±¡
¡]·Å¥§¹@25¤é¥[·sªÀ¹q¡^½q¬Ù15·³­ì¦í¥Á¤Ö¤k¤è¤¦(Tina Fontaine)¹J®`«e¤@¨Ç·s²Ó¸`Ãn¥ú¡C¨â¦Wĵ­û´¿¦b¤k«Ä¹J®`«e¨£¨ì¦o¡M¨º®É¦o¤w³Q... ¸Ô±¡
¡]´ì¤ÓµØ25¤é¥[·sªÀ¹q¡^¤@¶µ·s¬ã¨s±o¥Xµ²½×¡M­¢¨Ï¹qµøªA°È¨ÑÀ³°Ó¥H¡u¦Û¿ï®MÀ\¡v(pick-and-pay)¼Ò¦¡¡M¦V«È¤á´£¨Ñ¹qµøÀW¹D¡M¨º¥u¬O®ö¶O... ¸Ô±¡
¶Pµ²½Ë20©P¦~ ¸f¬Ùªø³X¨õ¸Ö°e¤j§
¡i©ú³ø±M°T¡j¨õ¸Ö¬Ù»Pµ²½Ëªñ20¦~ªº¤¤°ê¼sªF¬Ù¡A¬Q¤éñ¸p¦æ°Ê­p¹º®Ñ¤Î§ë¸ê¦X§@³Æ§Ñ¿ý¡A¼sªF¬Ù§ó¦b·Å­ôµØ³]¥ß¾n¥[®³¤j¸g¶T¥Nªí³B¡C¦Ó¨õ¸Ö¬Ùªø²¿·ªÛ¡]... ¸Ô±¡
©ê¾ð480¤ÀÄÁ ³Ð¬ö¿ý
Àô«O¹ÎÅéTree Canadaªº¸q¤u¤Ú¹F°ò¦w(Adrina Bardekjian)¡M©P¤T¦bº¡¦a¥i¾Ö©ê¤@´Ê¾ð¤ìªø¹F480¤ÀÄÁ¡M³Ð¤U·sªº°·¤O¤h¥@... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2014 mingpaotor.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-9663 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250