【明報專訊】中國國家主席習近平在中美戰略與經濟對話致辭職時,改編中共第一代領導人毛澤東的談話,以「任憑風浪起、穩坐釣魚台」,期許中美關係的發展。而毛澤東1956年11月在中共八屆二中全會發表講話時,曾以「任憑風浪起、穩坐釣魚船」一詞,強調黨內若擁有經驗豐富的幹部,就可通過各種考驗。
隨後,習近平又援引老子《道德經》中「合抱之木,生於毫末;九層之台,起於累土」,呼籲用積土成山的精神,開創中美關係更美好的明天。
大陸領導人屢屢引用古詩,或自創詩作,藉此明志、勉勵或闡述對外關係。在習近平之前,中共總書記江澤民也愛吟詩作對;另外,被媒體形容為「詩人總理」的溫家寶也常引詩以明志。
江澤民曾為博鰲論壇題詩,也曾贈詩予古巴領導人卡斯楚。
江澤民1993年4月視察海南至海南東郊椰林,曾題「碧海連天遠,瓊崖盡是春」詩句,所寫盡是海南三亞的美景。
溫家寶2003年出任中國國務院總理後,便有「詩人總理」的新封號。當年的中外記者會上,他引用清末禁煙英雄林則徐的兩句詩「茍利國家生死以,豈因禍福避趨之」,來表明自己今後的工作態度。
5年後,獲得連任的溫家寶再次立言:「天變不足畏,祖宗不足法,人言不足恤。」
這是北宋神宗時期,主張變法的王安石提出的「三不足」論斷,意為不必畏懼自然界的災異,建立制度不必傚法祖宗,國家立法不能受人言左右。
2008年全球金融海嘯爆發後,溫家寶在2009年人民大會堂會見中外記者說:「莫道今年春將盡,明年春色倍還人」,期待明年中國和世界都會變得更好。
與前述中國領導人相較,如今的中國國家領導人習近平也喜愛引用古詩詞。日前在南韓首爾大學發表演講時,引用「欲窮千里目,更上一層樓」的古詩詞,比喻中韓關係新機遇、新境界。
這首唐代詩人王之渙「登鸛雀樓」中的詩句,習近平在2011年12月8日在人民大會堂中美「乒乓外交」40周年紀念活動上致辭時,也用了相同的詩句。
另外,習近平和美國副總統拜登2012年2月共同出席中美企業家座談會,希望企業家們「不畏浮雲遮望眼」,不要因為一時一事的干擾因素而裹足不前,應眼光放長這句詩詞出自王安石「登飛來峰」:「不畏浮雲遮望眼,自緣身在最高層」。