【明報專訊】不一樣的媽媽，造就了這樣的女兒——翁靜晶；眾人眼中的女強人。50年來女兒身分與26年為人母的經驗，翁靜晶50歲生日(農曆四月十一)在凌雲寺分享「女兒」與「母親」角色的甜、酸、苦、辣味道。童年時，她跟媽媽趙小瑜相處的苦與辣，還有跟女兒劉萬儀與幸儀的酸與甜，混和在一起是濃濃愛的味道。

去年六月，翁靜晶丈夫劉家良離世，細女幸儀現在英國發展，今日母親節只有長女萬儀相伴。兩母女的慶祝節目就是到庵堂。

「自家良去世，每逢大節日我也會到凌雲寺拜佛跟出家人一起，要是留在家中總會記掛去年這日子家良還在身邊，難免有悲傷感覺。這間寺的師傅跟我講佛偈，放下對生死與情感的執著。適逢母親節當日是寺的舊主持釋慧皆90歲生日，我跟女兒會到寺一起慶祝。」

翁靜晶跟女兒很親密，她是一個愛講邏輯與道理的媽媽。女兒小時候已接受訓示，媽媽是首次做媽媽的角色，並不專業，正如孩子是首次為人子女，也不見得專業，大家就不能要求太多並且要遷就了。家政與烹飪有專業課程，但沒有專業媽媽或子女的學位可攻讀。母女之間要揣摩，需要時間磨練與體會；她跟兩女兒就是這樣相處。

講邏輯與道理媽媽

不過，翁靜晶的理論並適用於小時候她跟母親趙小瑜的相處。由於她的父母離異，她跟媽媽在單親家庭成長。

「一般人會以媽媽作榜樣，但我沒有這人版。每人對人生的投資範疇不同，舊社會大部分的女人會以家庭與子女為自己的全部，百分百投入，有人望老來有所依靠，亦有是無私奉獻。我的媽媽是走在時代尖端的人，她的理論是對子女投資是沒有回報的，所以她分給子女的照顧時間若以10分為滿分，她只付出0.5分。她的時間投放在賺錢與尋求自己快樂的目標上。我不會評論這是對或錯，當然也影響她與子女的關係，而她最重視的是自己的愛人與第二段婚姻。」

童年似軍訓不准哭

「我有哥哥與弟弟，媽媽開宗明義不喜歡女兒，認為生女是多餘的。我在成長階段她很少跟我有攬或抱的身體接觸，我並非在母親的懷抱長大，感覺周圍是冷冷的。15歲前，她帶我出街食飯的次數我可以數出來，記憶中只有一次去公園玩。最難忘是她有日說要帶我去荔園玩，要我小睡後便出發。我睡醒了卻見不到媽媽，婆婆說她往打通宵麻將不會返家了。我好傷心，等媽媽回家問為何騙我？我記得她說： 『這個故事教訓你希望愈大，失望愈大。』在媽媽的軍訓下，我不准哭，哭了博不到同情只會換來打一身，反抗只有更悲慘下場。有次我反抗後奪門而出，背後傳來『噹』一聲，是一把菜刀飛劈到門柄的聲音。」這就是苦與辣的童年回憶。

認識劉家良感受愛

翁靜晶認識劉家良時年紀很輕，兩人年紀相距30年，在眾人奇異眼光下組織了家庭。她說家庭的愛與溫暖是劉家良給她的，跟他認識才有機會學習每人在家庭的角色與維持家庭。劉師傅帶她買鞋時會按鞋是否頂趾，這些是家長做的事，過往她未感受過。

「家良給我的愛不單是丈夫的愛，還包含了家長的愛。以前我對人不信任、步步為營，因為他，我重建對人的信任，後來我生孩子，投放在女兒身上的愛更補償了我的童年遺憾。他給我一個家庭，無論發生什麼事情，我也要維持這個家，我從沒有考慮離婚，更辛苦也要堅持到底保護家庭。我們養育兩個女兒，他是一個好爸爸，他調教了兩個好品格的女兒。有次我發覺擺在車房的車撞甩了�K把，家良笑笑口認罪。其實是初獲車牌的女兒撞爛了車，她也即時自首，故事是父女頂包案。」

舊思想望女嫁得好

翁靜晶受軍訓的童年也影響她對女兒的培育，溺愛與名牌，兩女兒也未享受過。

「她們自小習慣很樸實生活，我在夜冷店買一元一件的衫仔給她們穿著。我現在用80元的手袋，有人送了名牌手袋，女兒也不肯用，情願賣掉手袋將錢做善事。讀書時零用錢花光就沒有了，遺失電話就自己儲錢再買，在英國遺失了信用卡沒有即時救濟，她自己想法子笑言要掘樹皮吃。」

原來翁靜晶兩女兒也不愛讀法律，但媽媽的威嚴下已獲律師執照，細女後來愛上法律以此為事業，但大女卻愛演藝工作，媽媽不作阻撓。

「她們初時也提出想讀設計、藝術，我說可以，但要自己賺生活費與學費。我跟她們分析，花時間讀一個專業何不選擇有保障的科目。兩個人競逐同一個跟法律無關的職位，但有法律的基底，公司聘請了你就是增值。現在大女想在外國演藝界找機會，縱使我不贊成但她可自由選擇，我的舊思想女孩子最緊要嫁得好就可以了。我也做過藝人，知道這圈子要有運氣、潛規則，成就不由自己操控。只怕明星夢醒時，只換來滿皺紋的臉與一箱箱的衫。」

母女拍片教人烹飪

翁靜晶跟女兒有甜蜜時刻，兩人計劃玩親子互動，母女拍視頻上載YouTube教人烹飪。自劉師傅離開後，母女也皈依了；每晚也同誦經迴向給劉師傅。

「26歲的女兒肯每日相陪念經當然心甜，不過，每次想到她要到外國找尋自己的夢想，我就有心酸感覺。有次我們見樹上有兩隻雛鳥掉下來，我將BB放回巢�堙C我跟女兒說BB長大後會飛走，只留下空巢令人感觸。女兒知道我在暗示，回答說： 『這是自然定律！ 』」看來媽媽也要讓女兒飛，接受這個空巢論。

記者：唐嘉晞

■有片睇﹕http://ol.mingpao.com/ent.htm