奧斯卡主持講中文 內地觀眾一頭霧水

哥南奧拜恩在奧斯卡中場講普通話，內地網民表示不明所以。（法新社）

卡娜加斯康失落影后，又遭主持戲謔，都算禍不單行。（法新社）

【明報專訊】過去兩屆奧斯卡由名嘴基梅爾(Jimmy Kimmel)擔任主持，電視直播收視創新高，今屆換上另一名嘴哥南奧拜恩(Conan O'Brien)接棒，開場先來18分鐘趣劇、棟篤笑加歌舞表演，他先模仿《完美物質》狄美摩亞戲中全裸「脫殼」場面，相當搞笑；然後介紹候選最佳電影，兩度戲謔《艾美利亞變奏曲》跨性別演員卡娜加斯康(Karla Sofia Gascon)因多年前發表種族歧視、批評奧斯卡等言論，行情由看漲變成失勢，「《阿諾拉》全片出現479次粗口，比卡娜的公關人員還要說得多」，又提到卡娜這夜出席頒獎禮，「如果你要透過社交媒體發帖的話，請記住我的名字叫基梅爾」，逗得全場爆笑。

哥南奧拜恩在大會頒發最佳動畫獎後再度登場搞氣氛，他表示全球多達10億人次收看奧斯卡電視直播，因此以西班牙及印度語向當地觀眾問好，貌似發音清晰流利，最後他改用普通話發言，卻令人聽到一頭霧水，只能透過字幕勉強猜到他說「我欠了一屁股的債，希望內地電影公司可以多多請我拍戲，拜託你」。事後有網民透過微博回應「中文自學的嗎」、「台下的賈樟柯導演不知聽懂沒有」等。

(第97屆奧斯卡頒獎禮)

更多影視

艾恩布迪封影帝 吐香口膠捱轟 憑《粗獷派建築師》相隔22年再奪金像獎保住紀錄

【明報專訊】艾恩布迪（Adrien Brody）22年前透過《鋼琴戰曲》角色，以不足30歲之齡成為奧斯卡史上最年輕影帝；今年面對《搖滾詩人：... 詳情

巴西《我生如是繼續》首奪國際電影獎

【明報專訊】《中央車站》和路達沙利斯（Walter Salles）執導《我生如是繼續》（I'm Still Here，香港國際電影節名《至死... 詳情

真赫曼悼念環節「打頭陣」 欠阿倫狄龍

【明報專訊】金像影帝真赫曼（Gene Hackman）夫婦上周被發現陳屍住所，死因未明，事件震驚荷李活；第97屆奧斯卡頒獎禮的悼念環節，真赫... 詳情

好友A-Lin來港捧場 紅館騷首場停電22分鐘 陶�F：嚇死

【明報專訊】台灣創作歌手陶�F相隔22年再度在紅館開騷，一連兩場《陶�FSOUL POWER II 世界巡迴演唱會》前晚結束，陶�F有點聲沙下落力... 詳情

何超《Dragon Rock》倫敦騷 黃貫中見熟悉面孔：好似返�鱁炊s

【明報專訊】何超（何超儀）聯同黃貫中（Paul）、LMF及廿四味上月27日在倫敦舉行《Dragon Rock》演唱會，演出逾3小時唱了35首... 詳情