大笑堂：齊人攫金

[2024.12.06] 發表

【明報專訊】■原文

昔齊人有欲金者，清旦衣冠而之市，適鬻(粵音育)金者之所，因攫(粵音霍)其金而去。吏捕得之，問曰：「人皆在焉，子攫人之金何？」對曰：「取金之時，不見人，徒見金。」

——列子

《列子?說符》

■語譯

從前齊國有個很想要黃金的人，清早穿好衣服戴好帽子就到市場賣金的店舖，搶去黃金。衙役逮捕他，審問：「所有人都在，你為何還搶別人的金？」齊人回答：「我搶黃金的時候，看不見人，只看見黃金。」

■知多點

利欲薰心的故事

故事「齊人攫金」出自春秋時期列子的《列子?說符》，意指當人利慾薰心、見錢眼開，便會做出愚蠢野蠻的行為，既可笑又可恨。後世亦把「齊人攫金」比喻人被利欲蒙蔽心智，做事不顧後果。

(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)

[中華小學堂第044期]

更多教育