文學徑資料出錯 民政:將修正 戴望舒故居地址「90號」變「92號」 地契洋名進一步佐證

[2024.06.03] 發表
本報記者4月曾前往薄扶林道92號觀察,文學徑傳意牌內容未見修改,當中寫戴望舒曾居於薄扶林道92號林泉居,並指戴曾於《大公報》工作。記者昨再前往觀察,留意到中西區民政事務處貼出告示(紅框圖),稱會更改傳意牌兩處內容.(蕭卓楠攝)
中國現代詩人戴望舒
中西區文學徑位於薄扶林道92號附近的傳意牌稱戴望舒居於92號,本報記者曾翻查地契文件和相關書籍,發現薄扶林道90號才是戴望舒故居。本報記者到場觀察發現,90號現址為工地,棚架搭至約5層高,與92號未見有相連通道。(鄧家烜攝)
本報記者考證戴望舒故居時曾翻閱不少關於其生平的書,包括王文彬所著《雨巷中走出的詩人——戴望舒傳論》,當中刊登一張戴望舒與家人在林泉居外拍攝的相片,對比政府檔案處有關「Woodbrooke」的圖則,當中拱形建築設計與橫樑均與相片琣X。(《雨巷中走出的詩人—戴望舒傳論》相片)

【明報專訊】中國現代詩人戴望舒(圖)過去曾兩度來港,於薄扶林道居住,但其故居「林泉居」地址何在近年引起爭論,政府去年設立中西區文學徑,在薄扶林道豎立有關戴望舒事[的傳意牌,內容沿用受爭議的「薄扶林道92號」。本報記者參考香港史研究員潘惠蓮的考證,近日發現新證據,一張1950年代薄扶林道90號的地契文件出現「Woodbrooke」字樣,即林泉居的英文名,進一步佐證90號才是正確地址。中西區民政事務處回覆本報查詢稱,去年接到熱心人士的研究,參考考證資料後,認同90號才是正確地址,正與工程承辦商落實修正方案,預計工程本月完成。

明報記者 陳亦瀅

中西區會230萬設徑 港大中文學院撰傳意牌

中西區區議會數年前撥款約230萬元在區內設立文學徑,介紹7個文學家生前在香港與區內的關係和事[,9個傳意牌於去年完成。中西區民政事務處表示,傳意牌內容由區議會委託香港大學中文學院研究及撰寫。本報記者月前兩度到訪薄扶林一帶,其中在4月底觀察有關戴望舒的傳意牌,上面寫有「戴望舒曾在薄扶林道92號林泉居居住」。記者昨日重訪發現,傳意牌已貼出日期為5月發出的「修正告示」,稱林泉居位於薄扶林道90號而非92號。

根據多本有關戴望舒傳記的著作,戴首次南來為1938年,曾與妻女搬到薄扶林道居住。1985年刊出的《香港文學》內一篇戴望舒遺稿〈林泉居日記〉提到,他當年居於薄扶林道的「Woodbrook」。綜合不同著作,其故居有數個英文名,包括「Woodbrook Villa」、「Woodbrook」、「Wood Brook」及「Woodbrooke」等,中文名「林泉居」則由戴所起,位置在薄扶林道、港大網球場斜對面山坡上,屋旁有一條小溪經過。

90號現為工地 92號昔為清山圃

記者曾按有關著作內容實地查證,經過以往設有網球場的港大蒲飛路校園地盤後,在對面薄扶林道遊樂場左邊沿車路行,未幾即見一條樓梯,旁有路牌分別標示薄扶林道88號錦棠小築和90號翠林苑,上望可見梯間有一條小溪,走上樓梯看到錦棠小築,旁邊是已被圍封的工地,根據工地告示,該處為90號,而其前方則見92號利嘉大廈,但無路通往。

記者走回薄扶林道就看到戴望舒事[的傳意牌,沿旁邊車道而行,中途看到一條樓梯,拾級而上看到有兩條古老石柱,分別寫上「薄扶林」、「清山圃」字樣,經過該兩條石柱向上走便抵達利嘉大廈外。

記者近日分別翻查薄扶林道90和92號土地註冊處文件發現,90號的地契文件出現名為「Woodbrooke」的建築物,而92號的地契文件則提到地主黃金福的地址是薄扶林「Ching Shan Po」(清山圃)。記者繼而在政府檔案處尋找相關地段文件,找到「Woodbrooke」當年的手繪圖則,與書中戴望舒在故居留影的相片對比,發現正門位置與圖則琣X。

中西區民政事務處日前回覆本報查詢表示,去年11月接獲熱心人士指出,根據最新調查研究考證,戴望舒故居是薄扶林道90號,而非多年來眾所以為的92號,亦指出戴望舒在港的相關就業資料;民政處稱,參考考證資料和進一步諮詢港大中文學院教授意見,認同傳意牌有關資料應修正。民政處稱已於傳意牌張貼臨時修正告示,通知市民修訂事宜。

■明報報料熱線﹕inews@mingpao.com / 9181 4676

更多要聞
市建局推中上環導賞團 名額料逾500
【明報專訊】眾多舊區中,中上環是香港開埠初期最早開發地區,區內不乏具歷史的建築物。市建局團隊正籌辦「藝術城蹤遊」(City Walk) 活動... 詳情
優化徵費 謝展寰稱按幢研究方向之一 環團批開倒車減廢效果微 環境局:現階段沒任何傾向
【明報專訊】醞釀20多年的垃圾徵費暫緩推行,政府未來一年會擴展回收配套(見另稿),並於前日起分批向全港84萬公屋戶派發指定垃圾袋,每兩個月派... 詳情
【明報專訊】垃圾徵費未有定案,政府未來一年會加大回收配套,環境及生態局長謝展寰透露,今年暑假起「綠在區區」每日營運時間會延長3小時,另外會研... 詳情
信「律師助追款」廣告再受騙 今年6宗二次詐騙失800萬
【明報專訊】「二次詐騙」案件近年在本港冒起,一名自僱中年漢去年墮入刷單騙案,被騙去約60萬元,其後再誤信facebook專頁廣告中自稱「律師... 詳情
唐樓分間單位火警  獨居女昏迷不治  涉事單位堆滿雜物  鄰居見冒煙拍門無人應
【明報專訊】旺角花園街一幢唐樓的分間單位昨早冒煙起火,消防破門入屋救出疑吸入濃煙昏迷的女子,送院搶救後證實不治。警方經初步調查,現階段無證據... 詳情

明報網站 · 版權所有 · 不得轉載
Copyright © 2024 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250