特朗普「掩口費案」 全部34項罪名成立
美國紐約法院的陪審團，周四裁定前總統特朗普在掩口費一案中涉及的34項指控，全部罪名成立，令特朗普成為第一位因刑事指控被定罪的美國前總統。法官將於7月11日判刑。
特朗普被控在2016年偽造商業記錄，以隱瞞向艷星丹尼爾斯支付13萬美元掩口費。陪審團在經過兩天商議後在星期四一致裁定特朗普有罪。他將面對最高刑罰是監禁4年。
77歲的特朗普一直否認有不當行為。他在裁決後向記者表示，裁決是一種恥辱，又指審判被矛盾和腐敗的法官操控，指出真正的判決將會在11月5日，即美國大選當日由人民作出。特朗普又重申自己是無辜，他將捍衛美國和美國的憲法。預計特朗普將會上訴。
支持特朗普的共和黨議員迅速譴責裁決。其中眾議院議長約翰遜在聲明中形容，這天是美國歷史上可恥的一天。總統拜登的競選團隊就表示，裁決顯示沒有人可以凌駕於法律之上。
7男5女陪審團昨早繼續商議。他們周三要求主審法官梅爾昌(Juan Merchan)提供兩名證人的證辭紀錄，包括特朗普前律師科恩(Michael Cohen)，內容涉及他證明特朗普知道這筆付款並努力掩蓋事實；以及小報《國家詢問報》前出版人佩克(David Pecker)如何證明了自己努力掩蓋可能對特朗普競選造成傷害的報道。
現年77歲的特朗普，被指控偽造商業紀錄以掩蓋在2016年大選前最後幾周向藝名Stormy Daniels(丹尼爾斯)的色情片女星克利福德(Stephanie Clifford)支付掩口費。檢方對他提出34項偽造商業文件的重罪指控，曼哈頓地方檢察官辦公室的檢察官表示，這筆付款可能有助特朗普擊敗民主黨候選人希拉里，因為它避免一樁不利的事公之於世。
否認控罪的特朗普，在陪審員開始退庭商議之際抨擊這宗訴訟，還自比德蘭修女，在走廊說：「即使是德蘭修女也無法擺脫這些指控。這些指控是被操縱的。整個過程都是被操縱的」。
(BBC/路透社/紐約時報)
