奇趣中華：中華傳統以花為美
【明報專訊】春季繁花盛開，中華文化傳統中視「花」為美，更以此喻人，例如著名的「花中四君子」(梅、蘭、菊、竹)、「歲寒三友」(松、竹、梅)等。花既喻為君子，也喻美人。
花的長成、盛開等形態各異，文人觀察花的特性以比喻君子的志向，也以花來形容各有美態的女子。明代王象晉的《群芳譜》描述各花草的形貌、特徵，至清代劉灝將內容增刪，寫成《廣群芳譜》，可說是「花」的字典。當中有些花後來引伸成俗諺，都與女子有關。
■學一學
群芳
「芳」指美麗的花草，群芳原指一群美麗植物，後來多以花喻美人，因此芳又可指美麗的女子，「群芳」則是一眾美麗女子的意思。成語「艷壓群芳」原指某花開得嬌美，冠絕眾花，後來指某女子的美麗為眾女性之首。
拜倒石榴裙下
石榴花開時艷紅亮麗，在唐代更是一度流行的裙子染料。當時的人從石榴花提煉紅色來染裙，稱為「石榴裙」，所指的就是染有石榴花紅色的裙子，受年輕女子歡迎，也是寫詩的題材。唐代詩人杜審言的〈戲贈趙使君美人〉有一句「紅粉青蛾映楚雲，桃花馬上石榴裙」，形容女子穿上石榴裙的美麗模樣。
俗諺「拜倒石榴裙下」，指被女性迷倒的意思。關於其源起說法有二：唐代時興石榴裙，是女子常穿之物，故以此形容美麗的女性。另外，流傳唐美人楊貴妃愛石榴花，也愛石榴裙，唐玄宗因為迷上楊貴妃不理朝政，令臣子不滿，臣子見楊貴妃也不行禮，唐玄宗知道後命令臣子向楊貴妃跪拜，當臣子見到楊貴妃穿的石榴裙在眼前，便要下拜，於是出現「拜倒石榴裙下」一語。
解語花
善解人意、會聆聽，也會體貼他人需要的女子，稱為「解語花」，這也與楊貴妃有關。有指唐玄宗非常迷戀楊貴妃，五代時期王仁裕以宮廷事為題的筆記小說《開元天寶遺事》中，提到唐玄宗與皇親貴族賞白蓮花，當眾人都羨慕皇帝的後園有美麗的花時，唐玄宗指向楊貴妃說：「還不如我的解語花呢！」其中的「解語」，有能夠領會、聽得明白的意思，言下之意是楊貴妃懂得唐玄宗所想。
出水芙蓉
「芙蓉」是荷花的別稱，當荷花在水面初開，清麗脫俗，「出水芙蓉」原指自然清雅的荷花美態，後來也形容質樸可愛的女子。李白著名詩句：「清水出芙蓉，天然去雕飾」，原本是形容友人的文章脫俗而自然，後人卻用以形容具自然美態的女子。
另外，唐代流行以木芙蓉作染料，為帳子染色，稱為「芙蓉帳」，後來泛指華麗的帳，唐代詩人白居易的《長恨歌》有一句「芙蓉帳暖度春宵」，指唐玄宗與楊貴妃在美麗的帳子內共處。
■想一想
你還想到與花有關的俗諺嗎？
(本網發表的作品若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[中華小學堂 第024期]
