新聞有常識：詞典年度熱話
【明報專訊】遇上意思不明白的詞語，我們會查找詞典。哪些英文詞是2023年常被查找呢？
■新聞節錄
英國牛津大學出版社公布《牛津英語大詞典》年度字為「rizz」，意思是人透過其風格、魅力及吸引力獲取別人注意的能力。「rizz」取自「charisma」(魅力)一字，多被Z世代(即Gen Z)年輕網民使用，在社交媒體TikTok，「rizz」的hashtag(主題標籤)更有數十億瀏覽量。
【節錄自《明報》〈2023年回顧｜牛津年度字「rizz」上榜 TikTok爆紅 Z世代網絡用語成生活日常〉，2023.12.04】
美國《韋氏詞典》公布「真實」(authentic)為2023年度代表詞。過去一年生成式人工智能崛起，令人對所聽所見難分真假。韋氏詞典特約編輯索科洛弗斯基指在詞典查詢「真實」一詞的頻率很高，今年查詢量更創新高。
【節錄自《明報》〈「真實」列《韋氏詞典》年度詞〉，2023.11.28】
英國《劍橋字典》公布2023年度代表字為「hallucinate」，意思為「(因生病或吸毒而)產生幻覺」，並為此字新增人工智能(AI)相關定義──「當AI產生幻覺，它會提供錯誤資訊」，以回應今年AI對世界的影響。
【節錄自《明報》〈《劍橋字典》年度代表字「hallucinate」 增AI相關定義〉，2023.11.16】
■新聞概念
年度代表詞
年度代表詞，也稱年度詞，由不同的機構、出版社按其準則(例如搜尋率、使用程度等)選取最能代表該年度的詞，一般是全球熱話、具影響力的事物相關字詞，如《劍橋字典》、《韋氏詞典》所選的代表詞雖不同，但均與2023年熱話「人工智能」主題相關。
■知多點
詞典之「最」
1. 最早面世的英語詞典
1604年由Robert Cawdrey編寫的Table Alphabeticall被視為第一本英語詞典，收錄3000個英文字詞的解釋，當時編撰目的主要是讓婦女或對英語能力掌握較弱的人能學更多英語字詞。
2. 最多意思的英文字
「run」可解作跑、運行……還有多種意思。《牛津英語大詞典》指「run」是最多意思的英文字，單是動詞的「run」便有645種用法，在下一版本的詞典將收錄有關用法。
3. 最「無中生有」的字
「dord」曾於《韋氏新國際英語詞典——第二版》收錄數年，後來又被刪走。1934年，在詞典出版前，有化學顧問看過當中的化學相關字詞解釋後，留下一句「「D or d, cont./density」，意思是需要為「density」這詞加上「D或d」的縮寫，卻被打字員誤打為「dord」，還加上了定義，指「dord」是名詞，指物理、化學的密度，這事在出版後5年才被人發現。
●想一想
你2023年最常查找哪個字？為什麼？
文：鄭惠霞
圖：iStock
(本刊發表的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群產生憎恨、不滿或敵意。)
[常識天下 第300期]
