¤s¤õžI¨ýÅܤõÃĨý
¯Ã¬ù¬ü°ê¤Hµh½|¥[®³¤j ¤s¤õ¥O¥L­Ì³´·ÏÃú¦aº»

[2023.06.09] µoªí
¨ü¨ì¦w¬Ù¤Î»í¬Ù¤s¤õªº¼vÅT¡M¬ü°ê¯Ã¬ù¤@³s¨â¤é³Q¤@¼h±a¾í¦âªº¿@·ÏÅ¢¸n¡M¥O¬ü°ê¤H·P¨ì¤£¦w¡C
New York Post¬Q¤éªº«Ê­±´N¤j¦r¼ÐÃD»¡¡G¡u¥[®³¤j¤s¤õ¥O¯Ã¬ù¥«³´¤J¥O¤H¤ò°©®ªµMªº·ÏÃú¦aº»¡C­n©Ç´N©Ç¥[®³¤j¡T¡v

¡i©ú³ø±M°T¡j¨ü¨ì¦w¬Ù¤Î»í¬Ù¤s¤õªº¼vÅT¡M¬ü°ê¯Ã¬ù¤@³s¨â¤é³Q¤@¼h±a¾í¦âªº¿@·ÏÅ¢¸n¡M¥O¬ü°ê¤H·P¨ì¤£¦w¡M·í¦a¦³¶Ç´C«K®I«è³o¤@¤Á³£¬O¥[®³¤j³y¦¨¡C

·í¦aªºNew York Post¬Q¤Ñ(8¤é)ªº«Ê­±´N¤j¦r¼ÐÃD»¡¡G¡u¥[®³¤j¤s¤õ¥O¯Ã¬ù¥«³´¤J¥O¤H¤ò°©®ªµMªº·ÏÃú¦aº»¡C­n©Ç´N©Ç¥[®³¤j¡T¡v(Canuck wildfires plunge NYC into eerie smoky hell. BLAME CANADA!)

¨ü¥[®³¤j¤s¤õ©Ò³y¦¨ªº·ÏÃú¼vÅT¡M¯Ã¬ù¥««e¤Ñ(7¤é)ªºªÅ®ð½è¯À¤§´c¦H¡M³Ð¤U¬ö¿ý¡C¾Ú·ç¤hªÅ®ð½è¯À§Þ³N¤½¥qIQAirªººô­¶Åã¥Ü¡M¯Ã¬ù¥«ªºªÅ®ð«ü¼Æ¬°342¡M¤@«×°ª½õ¥@¬Éº]­º¡C§Y¨Ï¨ì¤F¬Q¤Ñ¦­¤W¡M¯Ã¬ù¥«¥ç±Æ¦b²Ä¤»¦ì¡M¥¼¨Ó´X¤é·ÏÃú®£µLªk®ø´²¡C

°£¤F´CÅé¥~¡M¦³¤H¥ç°ªÁ|§ÜijµP¡M®I«è¥[®³¤j¡Q¦³¤H«h³z¹L±À¯S¡M±N¬Q¤é¯Ã¬ù¥«³Q¾í¦â¿@Ãúªº±¡ªp»P¤@¨Ç¹q¼v¦p¡m¨F¥C¡n(Dune)¡N¡m»ÈÁl±þ¤â¡n(Blade Runner)ªº³õ´º¬Û¤ñ¸û¡C

¦³¥[®³¤j¤H«h³z¹L±À¯S¦^À³»¡¡G¡u¡y¿Ë·Rªº¬ü°ê¡M¬Oªº¡A§A­Ì¤@¨Ç«°¥«ªºÃúŵ¨Ó¦Û§Ú­Ì¥[®³¤j¡A§Ú­Ì¯uªº¬°¦¹¹Dºp¡A¶â¡C­ì¦]¡H®ð­ÔÅܤƬOªÖ©wªº¡C¦Ó¥t¤@­Ó­ì¦]¡A§Ú­Ìªº¤½¥Á¤£Â_¿ï¥X«d´î´ËªL·À¤õ¹wºâªº¤H»â¾É¬F©²¡C¡v

¥[®³¤jÀô¹Ò³¡°ª¯Å®ð­Ô¾Ç®aµá§Q´¶´µ(Dave Phillips)¬Q¤éªí¥Ü¡M¤µ¦¸ªº¤s¤õ¬O¥Ñ°®Àê¡Bª¢¼öªº¤Ñ®ð³y¦¨¡A¦Ó³o¥u¬O¤µ®Lªº¤@­Ó¶}©l¡A¤§«áÁÙ·|¦³¡C¥L»¡¡M¥[®³¤j¥ÑªF©¤¦Ü¦è©¤¡M¤Ñ®ð³£¤Q¤À°®Àê¡M¦Ó³oºØ±¡ªp±N«ùÄò¦Ü®L¤Ñ¡C

¥L¹w´ú¡A·í«eªº°ª·Å©M°®Àê¥u¬O¤@³õ³¥¤õÀW¥Íªº¡uºù±Æ¤Î¹wºt¡vªº¤@³¡¤À¡C³oºØ¤Ñ®ðµu´Á¤º¤£·|µo¥ÍÅܤơC

®Ú¾Úµá§Q´¶´µªº»¡ªk¡A¥þ°ê°ß¤@¥X²{«ùÄò¼éÀã¤Ñ®ðªº¦a°Ï¬O¨õ¸Ö¬Ù¥_³¡¡N¨|ªÅ¦a°Ï©M¦è¥_¦a°Ïªº³¡¤À¦a°Ï¡C¦ý¸ó¶V¥[®³¤j¾ã­Ó«n³¡¦a°Ï³£¡u·¥«×°®Àê¡v¡C

¥L»¡¡Mªü¬Ù«n³¡¡A½q¬Ù«n³¡ªº¤@¨Ç¦a¤è¡A¤@­Ó¦h¥@¬ö¥H¨Ó¡M±q¥¼¨S¨£¹L2¤ë¦Ü6¤ë·|«ùÄò°®Àê¡C

¦h­Û¦h¥«¬Q¤é³sÄò²Ä3¤éªºªÅ®ð¦Ã¬Vª«³B©ó°ª¤ô¥­¡M¤£¹L¡MªÅ®ð½è¯À°·±d«ü¼Æ(Air Quality Health Index¡AAQHI)¬Q¦­¤´°±¯d¦b²Ä¤C¯Å¡M¦Ó«D¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¤§«e¹w´úªº²Ä¤E¯Å¡CÁöµM¦p¦¹¡M¦ý¥[®³¤jÀô¹Ò³¡ªºSteven Flisfederªí¥Ü¡MªÅ®ð¤¤ªº¦Ã¬Vª«§t¶q¤´°ª¡C

¦Ü©ó¥[®³¤j¼s¼½¤½¥qªº°ª¯Å®ð¶H¾Ç®aJohanna Wagstaffe«hªí¥Ü¡A·sªº·ÏÃú¥¿¬y¦V¦h­Û¦h¦a°Ï¡C­·±a¨Ó¿@·Ï¡A¥i¯à¥]¬A¦Ç¡C

¦o»¡¡A¥«¥ÁÀ³¹w®Æ¨ìªÅ®ð½è¶q·|«ùÄò«Ü®t¡Aª½¦Ü¬P´Á¤é¡C¨ì©P¤@¡M¤@ªÑ·sªº¤Ñ®ð¨t²Î©è¦w¬Ù«n³¡¡A©¡®É­°«B¡M¥[¤W­·¡A·|§â·ÏÃú§j¦V¥_­±¡C

®Ú¾Ú·ç¤hªÅ®ð½è¯À§Þ³N¤½¥qIQAir©ó¬Q¤é¤¤¤Èºô­¶Åã¥Ü¡M¦b¥þ²y¦U¥D­n«°¥«¤¤¡MªÅ®ð½è¯À³Ì®tªº±Æ¦Wº]¤¤¡M¦h­Û¦h±Æ²Ä¤C¦ì¡M¤ñ±Æ¦b²Ä¤E¦ìªº¤¤°ê­«¼y¥«ÁÙ­n°ª¡C¬ü°ê¯Ã¬ù¥««h±Æ²Ä¤G¦ì¡M±Æ²Ä¤@¦ìªº¬O©s¥[©Ôªº¹F¥d¡C

§ó¦h­n»D¤@
¬Ì±¡´Á¤j¨üÅwªï ¤µ§ÜªL¤õ·ÏÃú
¡i©ú³ø±M°T¡j»í¬Ù©M¦w¬Ù¥_³¡ªº´ËªL¤j¤õ²£¥Íªº·ÏÃú¡AÄjº©¨ì¤j¦h­Û¦h¦a°Ï¡A¾É­PªÅ®ð½è¯À«æ¼@¤U­°¡A¤@ºØ´¿¦b·s«a¬Ì±¡´Á¶¡¤j¨üÅwªïªº¦Û»sªÅ®ð²b¤Æ¾¹¦A«×¦¨... ¸Ô±¡
¦h­Û¦h¤WªÅÅ¢¸n·ÏÃú ªÅ®ð²b¤Æ¾÷¾P¶q¤j¼W
¡i©ú³ø±M°T¡j¹L¥h´X¤é¤ÑªÅ®ð²V¿B¡M¤£¤Ö¥«¥Á¨M©w¦b®a²K¸m¤@³¡ªÅ®ð²b¤Æ¾÷¡M¥O²b¤Æ¾÷ªº¾P¶q¤W¤É¡C ¦ì©ó¦h­Û¦h¥«LeasideªÀ°ÏªºHome D... ¸Ô±¡
Àô¹Ò³¡«P¤Ö¥~¥X µØ¤HªÀ°Ï°Ó³õ¤H¬yµL´î
¡i©ú³ø±M°T¡j³Ìªñ¨â¤ÑÁöµM¥[®³¤jÀô¹Ò³¡¹ï¤j¦h°Ïµo¥X¯S§O¤Ñ®ð³ø§i¡A«Øij¤H­Ì´î¤Ö¥~¥X¡A¦ý°OªÌ¨«³X¤h¹Å³ù¤@¶¡µØ¤H»E©~ªÀ°Ï¤º°Ó³õ¡A¬Ý¨ì°Ó·~´º¶H¦p±`¡A®ø... ¸Ô±¡
¬Ù©²ÀÀ¥[¦­±Ð¤u§@ªÌÁ~¸ê¯d¤H ¨ó·|«Øij®ÉÁ~À³¼W¦Ü¤Ö30¤¸
¡i©ú³ø±M°T¡j¦w¬Ù¬F©²±N´£°ª¦­´Á±Ð¨|¤u§@ªÌªºÁ~¸ê¡A¥H«K©Û¸u©M¯d¦í­û¤u¡AµM¦Ó¡M¦w¬Ù¦­±Ð¤u§@ªÌ¨ó·|¡]Association of Early Ch... ¸Ô±¡
ºô¤WÃÑ·s¥[©Y¨k ¨D¸ê§U¨Ó¥[©w©~
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¤@¦W¤k¤l³´¤J¡u®öº©ÄF§½¡v¡A³QÄF9.5¸U¤¸¡C±M®a´£¿ô¡A©Ò¦³¦~ÄÖ¬qªº¤H³£¬OÄF¤lªº¥Ø¼Ð¡A¥L­Ì·|¥ý½s³y¬G¨ÆÄF¨ú«H¥ô¡AµM«á¶BÄF¿ú°]¡C... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2023 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250