語文小錦囊：只怕沒柴燒……
【明報專訊】所謂「工欲善其事，必先利其器」，想吃一頓熱騰騰的飯，有火或足夠的熱力、合適的煮食用具必不可少。筆名蕭紅(本名張廼瑩，1911-1942)的著名華文女作家，在她生活的年代，煮食要用柴火，她在散文中提到，在寒冷的日子，想煮熱食時發現竟只剩最後一根木柴……
■節錄
爐燒起又滅，滅了再弄着，滅到第三次，我懊惱了！我再不能抑止我的憤怒，我想凍死吧，餓死吧，火也點不着，飯也燒不熟。就是那天早晨，手在鐵爐門上燙焦了兩條，並且把指甲燒焦了一個缺口。火焰仍是從爐門噴吐，我對着火焰生氣，女孩子的嬌氣畢竟沒有脫掉，我向着窗子，心很酸，腳也凍得很痛，打算哭了。但過了好久，眼淚也沒有流出，因為已經不是嬌子，哭什麼？
燒晚飯時，只剩一塊木柈，一塊木柈怎麼能生火呢？那樣大的爐腔，一塊木柈只能占去爐腔的二十分之一。
「睡下吧，屋子太冷，什麼時候餓，就吃麵包，」郎華抖着被子招呼我。
……
第二天仍是一塊木柈，他說借吧！
……
有了木柈，還沒有米，等什麼？愈等愈餓。他教完武術又跑出去借錢，等他借了錢買了一大塊厚餅回來，木柈又只剩了一塊。這可怎麼辦？晚飯又不能吃。
對着這一塊木柈又愛它，又恨它，又可惜它。
——節錄自蕭紅〈最末的一塊木柈〉
註：木柈，即已劈開的木柴
■學一學
排比
煮飯要生火，柴能生火，可是只有小小的一塊木柈，不足夠用來煮飯，可是那一塊木柈是借來、珍貴的資源，這讓蕭紅產生了複雜的情緒，既高興獲得木柈、同時又因為沒有辦法煮飯而感到沮喪，所以在結尾的時候，她寫：「對着這一塊木柈又愛它，又恨它，又可惜它。」這裏，她運用了排比的修辭手法，當出現三個或以上意義相關或相近，而結構、語氣亦相似的句子並排，便屬排比。像「又愛它、又恨它、又可惜它」便是排比的運用，可以將人物內心豐富多樣的情緒細緻地表現出來呢！若在抒情時運用排比，亦可加強想表達的情感渲染力，引起讀者的共鳴。
■知多點
蕭紅與香港
出生於東北三省之一黑龍江省的蕭紅，與香港有着很深的淵源。1940年，因身處的重慶受到日軍轟炸，蕭紅和丈夫端木蕻良逃難至香港，先居於尖沙嘴。太平洋戰爭爆發，香港淪陷，患有肺病的蕭紅輾轉入住不同地點和醫院，及後病逝，原葬於淺水灣，後來遷葬內地。在港島的南區文學徑，有名為「飛鳥三十一」的藝術裝置，為紀念蕭紅短短31年的人生而設。蕭紅一本重要的代表作《呼蘭河傳》，就是在香港完成的。
■寫一寫
你也來嘗試運用排比法來抒發今天上學的心情吧！
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第531期]
