語文小錦囊：爬上蝸牛的童詩
【明報專訊】除了兒歌和童謠，你又曾否聽過或念過童詩？著名兒童文學家林良(1924—2019)筆下有不少寫給小朋友的文學作品，大部分題材與動物有關。他單單以「蝸牛」為題的童詩已經有4首，有的描寫蝸牛走得「快」，有的則提及蝸牛走得慢其實也有好處。
■詩作
動物都說蝸牛慢，蝸牛先生很生氣，
家裏掛滿金牌牌，代表他的好成績。
族人稱他小羚羊，跑道上的噴射機，
參加蝸牛運動會，賽跑永遠得第一。
——林良〈蝸牛先生〉
我走路，
不算慢，
請拿尺子量量看。
短短的一小時，
我已經走了
五寸半！
——林良〈蝸牛1〉
不要再說我慢，
這種話
我已經聽過幾萬遍。
我最後再說一次：
這是為了交通安全。
——林良〈蝸牛2〉
別的動物快是快，
但是
牆頭上有些什麼，
誰也沒我知道得多
——蝸牛說。
——林良〈蝸牛3〉
■學一學
借喻
在〈蝸牛先生〉中，蝸牛先生說族人稱牠為小羚羊、跑道上的噴射機，這運用了借喻作修辭，比喻蝸牛先生跑得像小羚羊、噴射機一樣快。
跟暗喻不同，借喻沒有喻詞，只有本體和喻體，例如「族人稱他小羚羊」一句只有本體「他」和喻體「小羚羊」、「跑道上的噴射機」。相反，暗喻雖然不像明喻，有「像」等表示比喻的喻詞，但仍然有「是」、「成為」、「變為」等作為喻詞。
■學一學
代入
〈蝸牛1〉和〈蝸牛2〉兩首詩以第一人稱「我」出發，內容卻是講述蝸牛。作者當然不是蝸牛，而是代入蝸牛，從蝸牛角度出發創作。
■知多點
寸
「寸」是傳統的長度單位，跟英吋不同，寸長約3.71475厘米，而英吋長約2.54厘米。諺語「一寸光陰一寸金」當中的「寸」便是長度單位。寸也有形容極小、極短、極少的意思，不少成語均有「寸」一字，例如「寸步不離」便是指一小步也不分離的意思，比喻關係密切，總是在一起。
「方寸」除形容物件長、寬各一寸外，亦有心、思緒的意思，成語「方寸已亂」就是比喻心緒受影響，感到煩亂。
■寫一寫
試以蝸牛為喻詞，作一句借喻句。
■想一想
你認為蝸牛走得慢是好事，還是壞事？為什麼？
(本刊刊出的文章若提出批評，旨在指出相關制度、政策或措施存在錯誤或缺點，目的是促使矯正或消除這些錯誤或缺點，循合法途徑予以改善，絕無意圖煽動他人對政府或其他社群生產生憎恨、不滿或敵意。)
[智叻中文Smarties' 第525期]
