連結指向中文版 英文版需多番搜尋

港協暨奧委會向體育總會發出的指引提供政制及內地事務局「國旗、國徽、國歌」頁面連結，再點擊「Official Recording」（國歌官方錄音）」會連結至中央人民政府「國歌曲譜、音頻、視頻下載」中文網頁（上圖），但如果想轉至英文版，點擊右上角「EN」只會轉到中央人民政府英文版網站頁首（下圖）。（網站截圖）

【明報專訊】港協暨奧委會去年11月向體育總會發出指引文件，體育總會可使用指引提供的連結，從中央人民政府或政制及內地事務局網頁下載國歌。惟有關連結是直接到中文版網頁下載國歌，如果不諳中文，選擇英文版便會跳到中央人民政府的英文網站首頁，彈出習近平主席等英文新聞信息(見圖)，用者要在網站再多番搜尋，才能找到國歌資料。有體育界人士不解為何港協不在指引直接提供一份國歌音檔供下載使用。

體育界：不解指引不直接附音檔

政制局回覆稱，港協暨奧委會已發指引並提供附有國歌檔的工具包，體育總會有責任向賽事主辦機構提供正確國歌；局方網站國歌專頁亦提供中央政府網頁連結供下載國歌。

按港協指引提供的政制局網站連結，會找到「國旗、國徽、國歌」頁面附有「國歌官方錄音」連結，會再轉移到中央人民政府網站「國歌曲譜、音頻、視頻下載」頁面，有國歌齊唱版、管樂合奏版視頻等，頁面均以簡體中文顯示。政制局英文官網點擊「Official Recording」連結同樣會轉至該簡體字頁面。港隊領隊關婉儀指冰球協會已將連結發予波斯尼亞協會，對方聲稱無法下載正確的國歌，但未知原因。若外籍人不懂中文，轉至中央人民政府官網英文版首頁時，用搜尋器輸入「National Anthem」，直至第八個搜尋結果才會找到連結；又或在網站底右下方點擊「China ABC」(即中國ABC)才會出現「National Anthem」(即國歌)的選項。政制局網頁亦附有該「China ABC」國歌相關連結，但以英譯歌詞附註形式置於網頁底。

更多港聞

油麻地衝突5人認罪 囚3年半至4年

【明報專訊】2019年11月18日警方圍堵理大，示威者發起「圍魏救趙」行動，在彌敦道一帶與警衝突，共213人被捕。其中一案控告18名男女在油... 詳情

倉務員銅鑼灣阻差罪脫 律政司案件呈述提上訴

【明報專訊】2019年七一，一名兼職倉務員的青年被控在銅鑼灣時代廣場外阻差辦公，裁判官彭亮廷前年在沙田裁判法院裁定他表證不成立，當庭釋放。彭... 詳情

中大阿托品眼藥水研究 首證有助兒童預防近視

【明報專訊】低濃度阿托品（Atropine）眼藥水有助兒童預防近視。香港中文大學醫學院2017年起招募474名4至9歲非近視兒童，隨機分配低... 詳情

母900度 11歲童兩年每晚滴暫沒近視

【明報專訊】中大醫學院最新研究證實低濃度阿托品眼藥水可預防兒童近視。母親近視達900度、年約11歲的Hailey於2020年起參加中大有關的... 詳情

16區啟申請 關愛隊新增指引 政府可隨時解約

【明報專訊】政府早前在荃灣及南區試行「地區服務及關愛隊伍」（關愛隊），昨日宣布其餘16區亦開放申請承辦，月底截止。16區關愛隊的遴選程序及申... 詳情