《夢幻街少女》延續青春情懷
清野菜名松?桃李異地戀受考驗
九十年代由宮崎駿負責編劇及分鏡的動畫電影《夢幻街少女》，至今仍是不少人心目中難忘的青春愛情經典。相隔二十多年，由《王者天下2》日本女星清野菜名與《流浪之月》型男松?桃李合演的真人版電影《夢幻街少女》，延續愛情經典及青春情懷，加入相隔十年的異地戀考驗，緊扣主題的原創故事，為《夢幻街少女》迷帶來圓滿的結局。
撰文：張一明
由電視劇《在世界的中心呼喊愛情》導演平川雄一朗執導的真人版《夢幻街少女》，據稱是以少女漫畫家柊葵1989年漫畫原作，作為改編藍本，雖然不少細節跟吉卜力的《夢幻街少女》動畫電影不同，但重要情節及角色沒有大改，仍是改編自跟原著漫畫不同的動畫版，不會令《夢幻街少女》粉絲失望。
影片開場，延續動畫版女主角月島與少年天澤聖司異地戀，十年後的原創故事。清野菜名扮演的成年版月島，在山坡上清唱日本名曲《給我一雙翅膀》，告知觀眾今次用這首歌作主題曲，而非令舊版迷非常深刻的《Country Road》，月島在出版社擔任兒童小說編輯，可惜編輯工作與作家夢都未如理想。
松坂桃李扮演的成年版天澤聖司，在意大利鑽研大提琴演奏，動畫版的聖司立志往意大利學習製造小提琴，也喜愛拉小提琴，而不是大提琴。不過改動對劇情沒有太大影響。其實，原著中聖司的興趣跟音樂無關，他要去外國鑽研繪畫，這個修改是宮崎駿的點子，所以真人版某程度上參考了動畫版。
影片重現原作及動畫版都有描述的初中生活場面，勾起《夢幻街少女》迷的回憶，亦可讓從未看過《夢幻街少女》的觀眾，重新認識這個人見人愛的浪漫愛情故事。童星出身的安原琉那飾演初中版的月島，於《淺田家！》扮演大哥淺田幸宏童年版的中川翼，則飾演初中版天澤聖司，兩人重現這對少男少女可愛搞笑的邂逅，劇情忠於漫畫原著，亦重現動畫版的有趣場面，的中學好友夕子和龍都會出現，劇情提到安達充的漫畫經典《TOUCH》，增加了兩個舊版沒有的八十年代情懷。故事中重要的藝術珍品商店「地球屋」店主，即聖司的爺爺，還有他的男爵貓玩偶，都一一重現觀眾面前，愛自己行動的肥貓阿月亦萌爆搶鏡，非常可愛。
田中圭擔演重要角色
片中加入十年後的異地戀考驗，緊扣主題的原創故事，劇情更寫實，尤其是成年後，夢幻劇情不再放重在男爵貓玩偶身上，最夢幻反而是成年版與初中版的男女主角一起演繹《福音戰士新劇場版：破》都出現過的七十年代名曲《給我一雙翅膀》，像動畫版初中的男女主角一起演繹《Country Road》般令人感動。但真人版描寫現實較殘酷，生活總不像預期。寫作夢未圓的，工作上犯了大錯，於是請大假作自我反省，飛往意大利探望男友，去到異地遇上波折，大大考驗兩人戀情，令《夢幻街少女》迷大嚇一驚，然後帶來緊扣「傾聽內心說話」主題，以及呼應動漫版經典場面的圓滿結局。
電影中有令人驚喜的新角色，《大叔的愛》紅星田中圭擔演重要大配角，飾演溫文內斂的兒童小說家園村真琴，本來是他的責任編輯，因一事惹怒了園村。田中圭這個角色，都緊扣着「傾聽內心說話」的主題。
動畫版改編漫畫原著
1995年推出的吉卜力動畫電影《夢幻街少女》，由近藤喜文執導，宮崎駿負責劇本及分鏡，是宮崎駿改編少女漫畫家柊葵在1989年發表的漫畫代表作《聽聽我的心》。
