¨õ¸Ö¸ü«È¤Ú¤h·Æ¦æ½°¼ 50¦h¤H°e°|4­¼«È¤£ªv
¥­¦w©]¤U«B¤Î¦B¹r¸ô­±±¡ªp´c¦H

[2022.12.26] µoªí
97C¤½¸ôµo¥ÍÄY­«¨®º×¡A¨ä¤¤¤@±ÏÅ@¨®»°­u²{³õ¡C¡]¥[·sªÀ¡^

¡i©ú³ø±M°T¡j¤@³¡¥Ñ¨õ¸Ö¤º³°°ò¶©¨º(Kelowna)«e©¹·Å­ôµØªº¸ü«Èªø³~¤Ú¤h¡A©ó97C¤½¸ô(Hwy. 97C)¥­¦w©]µo¥ÍÄY­«¨®º×¡A¹O50¤H°e°|©M4¤H¦º¤`¡C

ÃMĵ©P¤é«ü¥X¡Aªì¨B½Õ¬d¸ê®ÆÅã¥Ü¡A¸Ó³¡¤Ú¤h­ì¥»¦b¦è¦æ½u¤W¦æ¾p¡A·ÆÂ÷­ì¦³¨®¹D¨Ã½°¼°±¦bªF¦æ½u¤W¡A¦Ó¨Æµo®Éªº¸ôªp¬Æ¬°´c¦H¡A¤U«B­Ý¸¨¦B¹r¡C

¨õ¸Ö¬Ó®aÃMĵ¬Q¤éµo¥¬97C¤½¸ôªº§ó¦h¸Ô±¡¡A«ü©ó¥­¦w©](24¤é)±ß¤W¬ù6®É14¤À¡A¨õ¸Ö¤½¸ô¨µÄµ¤Î±ö¨½¯S(Merritt)ÃMĵ±µ³ø¡A«ü©ó±ö¨½¯S¥HªFªñ¿c®¦´ò(Loon Lake)¤@¬qªº97C¤½¸ôµo¥Í¥u¯A¤Î¤@³¡¨T¨®ªºÄY­«¨®º×¡C

ĵ¤è¤Îºò«æªA°È¤H­û¨ì³õµo²{¤@³¡°Ó¥Î¸ü«È¤Ú¤h·ÆÂ÷¤½¸ô¡A½°¼½ö©ó­¼«È¤@Ãä¡A¦Ó¤Ú¤h·í®É½°¼ªº¦ì¸m¬O¦bªF¦æ½u¤W¡A¦ýªì¨B½Õ¬dÅã¥Ü¡A¤Ú¤h­ì¥»¬O¦V¦è¦æ¡A¨Æ¬G¤¤¨S¦³¯A¤Î¨ä¥L¨®½ø¡C

¨Æµo°Ï°ìªºÂåÀøºÞ²z§½¤º³°½Ã¥Í§½(Interior Health Authority)ªì³ø¼Æ¥H¤Q­pªº¶ËªÌÀò°e©¹¦h¶¡Âå°|¡A·í§½©P¤»±ß§ó¦]¨Æ¬G¦Ó¤@«×µo¥X¾í¦âĵ³ø(Code Orange)¡A¸Óĵ³ø¤@¯ë¦b¤Ñ¨a©Î¶ËªÌ¸û¦h®É¹{¥¬¡C

¤º³°½Ã¥Í§½¬Q¤é§ó·s«ü¡A¤@¦@52¤HÀò°e°|4¶¡Âå°|¡A³Ìªì³¡¤À¶ËªÌÀò°e©¹¤@¶¡¦b±ö¯S¨½ªºÂå°|¡A«á¨ÓÀòÂà°eÀA¸L¡C

ºI¦Ü©P¤é(25¤é)¦­¤W¡A¤´¦³¦Ü¤Ö8¤H¯d°|¡A·í¤¤2¤H±¡ªpÄY­«¡C

½Ã¥Í§½»¡¡AÁöµM¤´»Ý¯d¦bÂå°|ªº¤H¼Æ¸û¤Ö¡A¦ý¹ï©ó¨®º×¤¤ªº©Ò¦³¤H¡A¤D¬O¤@©v§ïÅܥͩRªº¨Æ¬G¡A¥L­Ì¨­Åé¤Î¤ß²z³£¦]¨Æ¥ó¦Ó¨ü¨ì¼vÅT¡C·í§½¨Ã·PÁ«ܦh¤º³°½Ã¥Í°Ï¾­û¤ÎÂå¥Í¡A«ü¥L­Ìª¾¹D»Ý­n¥ß¨è±Ï§Uªº¯f¤H¼Æ¥Ø¦h¦Ó¨ìÂå°|´£¨Ñ¤ä´©¡C

ÃMĵ¬Q¤é¤U¤È«ü¡A¹O50¤HÀò°e©¹¤À§O¦ì©óÀA¸L(Kamloops)¡B°ò¶©¨º¤Î´^­}¹y(Penticton)ªºÂå°|¡Cĵ¤è¥¿þÓ¤â½T©w¨C¤@¦W¶ËªÌ¨­¤À¤Î¹Á¸Õ¦V¥L­Ì°Ý¸Ü¡A¦ý¥Ñ©ó¨Æµo«á±¡ªpºò«æ©M°ò©ó¦b³õ¤H¤hªº¶Ë¶Õ¡A¤£¤Ö¶ËªÌÀò°e©¹°Ï¤ºÂå°|«e¡Aĵ¤è¨S¦³¾÷·|¥h½T©w¨ä¨­¤À¡C

ÃMĵ»¡¡A¥Ø«eÃÒ¹ê4¦W­¼«È¦º¤`¡A¨õ¸ÖªkÂåªA°È¦b²{³õ¤ä´©¡A¦Óĵ¤è¦bÁpµ¸¤W¦ºªÌ®aÄÝ«e¡A¼È¤£¥i¤½¶}§ó¦h¦³Ãö¦ºªÌªº¸ê®Æ¡C

¨õ¸Ö±ÏÅ@«ü¡A·í®É¥X°Ê¦h³¡±ÏÅ@¨®¡A¤j³¡¤À¨Ó¦Û°ò¶©¨º©Î¶øªÖ¨º®Ú¤¤°Ï¡A¥ç¦³¨Ó¦Û¦è°ò¶©¨º©M¥Ö©_Äõ(Peachland)¡A¬Æ¦Ü´^­}¹y©M¬¥®Ú´ò(Logan Lake)¡C

·í®É¥ç¬£¥X¤@³¡¨aÃø±ÏÅ@¨®¡AÄݳB²z¤j§å¦º¶ËªÌ¤ä´©¨®½ø¡A§Y¤@³¡¨®¥i¸ü¦h­Ó¾á¬[ªº±ÏÅ@¨®¡C

ĵ¤è´£¤Î¨Æµo®É¸ôªp«D±`®t¡CÃMĵµo¨¥¤H¨U¼w(James Ward)ªí¥Ü¡A¡u·í®É¸ôªp´c¦H¡A¸ô­±¦³³·¨Ã¥B¤U«B©M¥¿¦b¸¨¦B¹r¡C¡vÃMĵ¨®º×­«²Õ±M®a¥ç¨ì³õ¶i¦æ½Õ¬d¡C¦Ü©ó¨Æ¥ó¤¤¤Ú¤h¥q¾÷¦b¨Æ«á»Pĵ¤è¦X§@¡C

·í§½³]¥ß¬d¸ß¼ö½u(250-545-2211)¡AÅý­¼«È®aÄݬd¸ß¶ËªÌ©Ò¦bªºÂå°|¦ì¸m¡Cĵ¤è¥ç©IÆ~¨Æµo«e¦æ¨®¬ö¿ý»ö©ç±o¤ù¬q©Î¨ä¥L¥ØÀ»ªÌ¡AÁpµ¸¦Û¤v©ÒÄݰϰ쪺ÃMĵ´£¨Ñ¸ê®Æ¡C

§ó¦h¥[°ê·s»D
»F¨Æ¤Ú¤h¥Ñ°ò¶©¨º©¹·Å¥« ¨õ¸Ö¬Ùªø¤Î¦h¦WÆUªø ¹ï¨®º×·P¨ì¾_Åå´d¶Ë
¾Ú±x¡A¨Æ¬G¤¤ªºªø³~¤Ú¤hÄÝ©ó¤@¶¡ªüº¸§B¹F¬Ù¤½¥qEbus¡F¨äÁ`ºÊ´µ¯Sªiºû¡]John Stepovy¡^ÃÒ¹ê¡A¨Æ¬G¤¤¤Ú¤h¥¿¥Ñ°ò¶©¨º«e©¹·Å­ôµØ¡A¦Ó¤Ú¤h... ¸Ô±¡
¥_¬ù§J¬f¤å¤j·H²M±á¾DÃzÅÑ ¡u­¸¤Ñž^ð»¡v©ÚĵÄU­° ±qÅS¥x¥¢¨¬¼Z¦a¨­¤`
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¬Q¤Ñ¡]25¤é¡^¦­¤WºÃÃzÅѦh­Û¦h¥«¥_¬ù§J¤@´É¬f¤å¤j·H¡M¨Ã¸Õ¹ÏÃk¹LÅS¥x¨ì¥t¤@­Ó³æ¦ì¡M«o¤£·V±q°ª³B¼Z¤U¡M·í³õ¦º¤`¡C ĵ­û... ¸Ô±¡
­³¤ñ¥«ªo¯¸¤º¨k¤l³Q¨ë¨ü¶Ë ¤j§åĵ­û¨ì³õ°l®·
¡i©ú³ø±M°T¡j¤@¦W¨k¤l¬Q¤Ñ¡]25¤é¡^¤U¤È¦b­³¤ñ¥«¡]Whitby¡^¤@­Óªo¯¸³Q¨ë¡C¶ËªÌ¨ä«á°e©¹¦h­Û¦h¥«Âå°|¡M¸g·m±Ï«á¡M±¡ªp¤wí©w¡C §ùÄõ°Ïĵ... ¸Ô±¡
·¦µæÂí±Æ«Î¤È©]¤j¤õ ®ø¨¾­û¨³³t±Ïº¶µL¤H¶Ë
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«·¦µæÂí¡]Cabbagetown¡^ªÀ°Ï¤@¶¡±Æ«Î«e±ß¡]24¤é¡^µo¥Í¤T¯Å¤õĵ¡C¨Æ¥ó¤¤µL¤H¨ü¶Ë¡C°_¤õ­ì¦]¥¼©ú¡C «e±ß¥¼¨ì¤È... ¸Ô±¡
±r°jµóÀY¨âº~ ¬ð¼Þ¶Ë¨k³~¤H ĵ¤èµo¹Ï°l½r¥û¶û
¡i©ú³ø±M°T¡j¦h­Û¦h¥«¤@¦W35·³¨k¤l¥»¤ë4¤é­â±á4®É40¤À¡M¦æ¸gDovercourt Road§¨¬Ó¦Z¦èµó¡]Queen Street West¡^... ¸Ô±¡

©ú³øºô¯¸ ¡P ª©Åv©Ò¦³ ¡P ¤£±oÂà¸ü
Copyright © 2022 mingpaocanada.com All rights reserved.
Ming Pao Daily News A wholly owned subsidiary of Ming Pao Enterprise Corporation Ltd.
Toronto Chinese Newspaper

Chief Executive Officer: Ka Ming Lui | Executive Chief Editor: Richard Kwok Kai Ng
1355 Huntingwood Drive, Scarborough, Ontario, Canada M1S 3J1 | Tel.: (416) 321-0088 | Fax: (416) 321-5377 | Advertising Hotline Tel: (416) 673-8250